bǐng wǔ zhōng yuán liú luó zǐ lín xiǎo zhuó
丙午中元留罗子琳小酌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

送客独留髠，殷懃共一尊。
星辰冥碧落，灯火耿黄昏。
笑语浑无间，谈谐杂不根。
遣诗邀月出，相与答中元。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sòng kè dú liú kūn ， yīn qín gòng yī zūn 。
xīng chén míng bì luò ， dēng huǒ gěng huáng hūn 。
xiào yǔ hún wú jiàn ， tán xié zá bù gēn 。
qiǎn shī yāo yuè chū ， xiāng yǔ dá zhōng yuán 。

丙午中元留羅子琳小酌

—— 曾丰

送客獨留髠，慇懃共一尊。
星辰冥碧落，燈火耿黄昏。
笑語渾無間，談諧雜不根。
遣詩邀月出，相與答中元。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

送走客人，只留下空空的酒杯，我们情意绵绵地共饮一杯。星辰渐渐黯淡地坠落，灯火在黄昏时分依然明亮。欢笑声此起彼伏，仿佛没有间断，谈话和谐但却缺乏根基。随意地吟咏诗篇，邀请明月出来，彼此交相呼应，共同迎接中元节。
全诗表达了送客之情，留连不舍之意，以及夜晚的静谧与宁静。描述了主人与客人共饮一杯，共度美好时光，但也描绘了星辰的消逝和灯火的昏黄，时光不可逆转。同时，诗中描绘了欢声笑语，谈笑风生的场景，但却又显得浮光掠影，不够深厚。最后，通过吟咏诗篇邀请明月，表达了诗人对于清静高远之境的向往。整体氛围温馨而略带感伤，流露出对逝去时光的回忆和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>