首页 > 发现 > 全唐诗 > 碧城三首 三

bì chéng sān shǒu sān
 碧城三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

七夕来时先有期，洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初生魄，铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景，收将凤纸写相思。
武皇内传分明在，莫道人间总不知。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī xī lái shí xiān yǒu qī ， dòng fáng lián bó zhì jīn chuí 。
yù lún gù tù chū shēng pò ， tiě wǎng shān hú wèi yǒu zhī 。
jiǎn yǔ shén fāng jiào zhù jǐng ， shōu jiāng fèng zhǐ xiě xiāng sī 。
wǔ huáng nèi chuán fēn míng zài ， mò dào rén jiān zǒng bù zhī 。

动物 兔

碧城三首 三

—— 李商隱

七夕來時先有期，洞房簾箔至今垂。
玉輪顧兔初生魄，鐵網珊瑚未有枝。
檢與神方教駐景，收將鳳紙寫相思。
武皇內傳分明在，莫道人間總不知。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī xī lái shí xiān yǒu qī ， dòng fáng lián bó zhì jīn chuí 。
yù lún gù tù chū shēng pò ， tiě wǎng shān hú wèi yǒu zhī 。
jiǎn yǔ shén fāng jiào zhù jǐng ， shōu jiāng fèng zhǐ xiě xiāng sī 。
wǔ huáng nèi chuán fēn míng zài ， mò dào rén jiān zǒng bù zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七夕来时，我们先约定了见面的时间。如今，洞房的帘幕仍然悬挂着，延续了这份期盼。

玉轮升起，月亮照耀着兔子的初生之魄，而铁网上的珊瑚还没有长出分枝。

我拜访了神仙，学习他们的法术，希望能够驻留在你的眼前。然后，我将相思之情写在凤凰的纸上，收藏起来。

武皇内传中明确记载了我们的故事，不要说人间的人都不知道。



总结：

这首诗描绘了七夕的景象和爱情之苦。作者先提到了等待的期盼，随后以月亮、兔子和珊瑚为象征，表达了爱情的初生和未来的期待。接着，作者讲述了自己寻求神仙的帮助，希望能够得到相思的回应。最后，作者强调了他们的爱情传说在历史中的记载，并呼吁人们不要否认它的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李商隐写的《碧城三首》系列：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：