běi shān yǐn jū
北山隠居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王拙 (wáng zhuō)

负郭萧然筑短墙,北山隠几意悠长。
静看青草随时换,笑问白云何事忙。
范蠡浮家终觉晚,刘伶荷锸信非狂。
楮冠布褐安吾分,那有移文到草堂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fù guō xiāo rán zhù duǎn qiáng , běi shān yǐn jǐ yì yōu cháng 。
jìng kàn qīng cǎo suí shí huàn , xiào wèn bái yún hé shì máng 。
fàn lí fú jiā zhōng jué wǎn , liú líng hé chā xìn fēi kuáng 。
chǔ guān bù hè ān wú fēn , nà yǒu yí wén dào cǎo táng 。

北山隠居

—— 王拙

負郭蕭然築短牆,北山隠几意悠長。
靜看青草隨時換,笑問白雲何事忙。
范蠡浮家終覺晚,劉伶荷鍤信非狂。
楮冠布褐安吾分,那有移文到草堂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fù guō xiāo rán zhù duǎn qiáng , běi shān yǐn jǐ yì yōu cháng 。
jìng kàn qīng cǎo suí shí huàn , xiào wèn bái yún hé shì máng 。
fàn lí fú jiā zhōng jué wǎn , liú líng hé chā xìn fēi kuáng 。
chǔ guān bù hè ān wú fēn , nà yǒu yí wén dào cǎo táng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
负着一颗轻松的心情,郭萧然筑起了一道短短的围墙,北山的意境深远而悠长。静静地观赏着青草随风摇曳,不禁笑问白云忙碌的缘由。范蠡漂泊江湖多年,但终觉得家归的时候已经晚了,而刘伶背负着锄头却始终忠于自己的信仰,不是疯狂的人。楮冠布褐的装束,安身立命在乡间,无需追求名利,他的追求在于平淡安宁,何须传送文书到达官府。
总结:这古文描写了四个不同的人物,他们各自有着不同的人生态度和追求。有人悠然自得,有人追求家归,有人忠于信仰,有人安享平淡。每个人都有自己的生活方式,都在不同的境遇中寻求自己的人生价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王拙介绍:🔈

王拙,字闲叟(《庆湖集》卷六《答王拙见寄》),江宁(今江苏南京)人(《宛陵集》卷四五《赠江宁王高士诗》)。自号北山隠者(《金陵诗徵》卷五)。与梅尧臣、贺铸有交。 查看更多>>

王拙的诗:

相关诗词:

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题北山隠居王闲叟壁 (tí běi shān yǐn jū wáng xián sǒu bì)

朝代:宋    作者: 王安石

荒村日午未开门,雨後余花满地存。
举世但能旌隠逸,谁人知道是王孙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

隠居 (yǐn jū)

朝代:宋    作者: 释文珦

隠居那用名,名没隠方成。
交绝身常定,心安病不生。
山肴珍白蕈,野饭美青精。
回视人间世,何如戏一棚。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古 (sòng gǔ)

朝代:宋    作者: 释云

大隠居鄽,小隠居山。
各得其所,随分安闲。
何必更来论出入,人生在处有余欢。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桂隠纪咏 北园 (guì yǐn jì yǒng běi yuán)

朝代:宋    作者: 张鎡

地势本居中,因湖别南北。
三十六计中,吾今计为得。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题陆介夫隠居图 (tí lù jiè fū yǐn jū tú)

朝代:宋    作者: 连文凤

竹篱茅舍处,此是陆家村。
惟有鹤看屋,更无人到门。
古琴长挂壁,春酒自盈樽。
似隠还非隠,幽居亦寓言。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

隠山 (yǐn shān)

朝代:宋    作者: 释居简

小岭明明属小支,傍山论价与山违。
巢由去後箕山老,夜夜天云隠少微。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠隠居 (zèng yǐn jū)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

遶屋垂垂柳,当轩小小江。
买鱼寻晚钓,浮蚁倒春缸。
山近云侵坐,月来梅印窗。
隠居谁似子,不羡鹿门庞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

青霞谷 (qīng xiá gǔ)

朝代:宋    作者: 郑有年

少室隠居空索价,北山俗驾费移文。
道人笑破世间事,去住身心如白云。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游禅寂寺访隠居 (yóu chán jì sì fǎng yǐn jū)

朝代:宋    作者: 杜耒

官闲仍暇日,乘兴共寻芳。
久雨山蹊润,新晴花气香。
春偏藏古寺,水渐满闲塘。
忽有隠居者,留人看海棠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。