bái yún xiàng kōng jìn yuán zhù : 《 lèi shī 》 zuò jiāo yù 。 《 quán táng shī 》 wǔ ○ wǔ zuò jiāo yù shī 〖 1 〗
白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周存 (zhōu cún)

白云生(一作「昇」)远岫,摇曳入晴空。
乘化随舒卷,无心任始终。
欲销仍白(一作「带」)日,将断或(一作「更」)因风。
势薄飞难定,天高色易穷。
影收元气表,光灭太虚中。
况(一作「傥」)若从龙去(一作「出」),还施润(一作「济」)物功。
(《文苑英华》一八二《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》,指宋人所编之《唐宋类诗》,其於省试诸诗的归属,与《文苑英华》有异。
就今所可考知之各例看,多以《文苑英华》所署者为长。
而《全唐诗》多从《类诗》,似未允。
)。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

bái yún shēng ( yī zuò 「 shēng 」 ) yuǎn xiù , yáo yè rù qíng kōng 。
chéng huà suí shū juàn , wú xīn rèn shǐ zhōng 。
yù xiāo réng bái ( yī zuò 「 dài 」 ) rì , jiāng duàn huò ( yī zuò 「 gèng 」 ) yīn fēng 。
shì báo fēi nán dìng , tiān gāo sè yì qióng 。
yǐng shōu yuán qì biǎo , guāng miè tài xū zhōng 。
kuàng ( yī zuò 「 tǎng 」 ) ruò cóng lóng qù ( yī zuò 「 chū 」 ) , huán shī rùn ( yī zuò 「 jì 」 ) wù gōng 。
( 《 wén yuàn yīng huá 》 yī bā èr 《 shěng shì 》 ) ( míng kè běn 《 wén yuàn yīng huá 》 zhù yǐn 《 lèi shī 》 , zhǐ sòng rén suǒ biān zhī 《 táng sòng lèi shī 》 , qí wū shěng shì zhū shī de guī shǔ , yǔ 《 wén yuàn yīng huá 》 yǒu yì 。
jiù jīn suǒ kě kǎo zhī zhī gè lì kàn , duō yǐ 《 wén yuàn yīng huá 》 suǒ shǔ zhě wèi cháng 。
ér 《 quán táng shī 》 duō cóng 《 lèi shī 》 , sì wèi yǔn 。
) 。

动物

白雲向空盡(原注:《類詩》作焦郁。《全唐詩》五○五作焦郁詩〖1〗)

—— 周存

白雲生(一作「昇」)遠岫,搖曳入晴空。
乘化隨舒卷,無心任始終。
欲銷仍白(一作「帶」)日,將斷或(一作「更」)因風。
勢薄飛難定,天高色易窮。
影收元氣表,光滅太虛中。
況(一作「儻」)若從龍去(一作「出」),還施潤(一作「濟」)物功。
(《文苑英華》一八二《省試》)(明刻本《文苑英華》注引《類詩》,指宋人所編之《唐宋類詩》,其於省試諸詩的歸屬,與《文苑英華》有異。
就今所可考知之各例看,多以《文苑英華》所署者爲長。
而《全唐詩》多從《類詩》,似未允。
)。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

bái yún shēng ( yī zuò 「 shēng 」 ) yuǎn xiù , yáo yè rù qíng kōng 。
chéng huà suí shū juàn , wú xīn rèn shǐ zhōng 。
yù xiāo réng bái ( yī zuò 「 dài 」 ) rì , jiāng duàn huò ( yī zuò 「 gèng 」 ) yīn fēng 。
shì báo fēi nán dìng , tiān gāo sè yì qióng 。
yǐng shōu yuán qì biǎo , guāng miè tài xū zhōng 。
kuàng ( yī zuò 「 tǎng 」 ) ruò cóng lóng qù ( yī zuò 「 chū 」 ) , huán shī rùn ( yī zuò 「 jì 」 ) wù gōng 。
( 《 wén yuàn yīng huá 》 yī bā èr 《 shěng shì 》 ) ( míng kè běn 《 wén yuàn yīng huá 》 zhù yǐn 《 lèi shī 》 , zhǐ sòng rén suǒ biān zhī 《 táng sòng lèi shī 》 , qí wū shěng shì zhū shī de guī shǔ , yǔ 《 wén yuàn yīng huá 》 yǒu yì 。
jiù jīn suǒ kě kǎo zhī zhī gè lì kàn , duō yǐ 《 wén yuàn yīng huá 》 suǒ shǔ zhě wèi cháng 。
ér 《 quán táng shī 》 duō cóng 《 lèi shī 》 , sì wèi yǔn 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白云在远处的山岳间生长,飘荡摇曳着进入晴朗的天空。
它乘着变幻多姿的气流,随意展开卷状,毫不在意地随意前行。

它似乎想要消散,但又像是携带着白日的光辉,或许会因为风的吹拂而被打断。
它的气势薄弱,难以稳定飞翔,天空的高远使其色彩逐渐枯竭。

它的影子逐渐收回,归于元气的本原,光芒在虚无的中间熄灭。
更何况,如果它像龙一样离开这里,还能施展润泽万物的功用。

(《文苑英华》第182首《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》,指宋人所编之《唐宋类诗》,关于此篇省试的归属,与《文苑英华》有所不同。
就目前所了解的各种资料来看,多数认为该篇归属于《文苑英华》。但《全唐诗》多从《类诗》选录,似乎并未确认。)。

赏析:
这首诗《白云向空尽》描述了白云飘动在远山之间,舒展于晴朗的天空。诗人把白云比作化身自然的随意和自由,形象地描绘了云的轻盈和飘逸。白云似乎毫无目的地卷向天际,表现了随遇而安、随心所欲的境界。诗人借白云寓意人生,以达到超越物质世界、追求心灵自由的主题。
标签: 写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周存介绍:🔈

周存,与陆贽同时。诗二首。 查看更多>>

周存的诗:

相关诗词:

方城怀古(句) (fāng chéng huái gǔ jù )

朝代:唐    作者: 马戴

申胥枉向秦庭哭,靳尚终贻楚国羞。
(《唐语林》二《文学》〖1〗○今按:《全唐诗》五五六缺题,又无出处。
)(〖1〗此则出《金华子杂编》,见原本《说郛》卷十一,《四库全书》辑本《金华子杂编》失收。
)。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

抒情 历史

题普门上人房(《文苑英华》二三五《寺院》〖1〗) (tí pǔ mén shàng rén fáng 《 wén yuàn yīng huá 》 èr sān wǔ 《 sì yuàn 》 〖 1 〗 )

朝代:唐    作者: 皇甫曾

空(〖1〗《全唐诗》卷二四九作皇甫冉,卷一四八又作刘长卿诗,另日末流藏唐钞本《唐诗卷》则作郎士元诗。
)。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

送韩司直(《全唐诗》二四八作郎士元诗,第三句「春草」,《文苑英华》作「芳草」○同上二七二《送行》〖1〗) (sòng hán sī zhí 《 quán táng shī 》 èr sì bā zuò láng shì yuán shī , dì sān jù 「 chūn cǎo 」 , 《 wén yuàn yīng huá 》 zuò 「 fāng cǎo 」 ○ tóng shàng èr qī èr 《 sòng xíng 》 〖 1 〗 )

朝代:唐    作者: 皇甫曾

空(〖1〗《全唐诗》卷一四八又作刘长卿诗。
《极玄集》卷下又作皇甫冉诗。
〗)。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

咏志(《全唐诗》七九五只存前二句) (yǒng zhì 《 quán táng shī 》 qī jiǔ wǔ zhī cún qián èr jù )

朝代:唐    作者: 屠环智(《全唐诗》误作瓌智〖1〗)

轻身都是义,殉主始为忠。
一夜西陵路,朱旗走大风。
(《全五代诗》七三引《槜李诗系》)(〖1〗此说未允。
《全唐文》卷八九八收皮光业《屠将军墓志铭》、《十国春秋》卷八四皆作屠瓌智。
〖2〗见《槜李诗系》卷一,作者作屠瓌智。
)。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

子规(〖1〗《全唐诗》二六七作顾况诗○《文苑英华》三二九《禽兽》。) (zǐ guī 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 èr liù qī zuò gù kuàng shī ○ 《 wén yuàn yīng huá 》 sān èr jiǔ 《 qín shòu 》 。 )

朝代:唐    作者: 杨逵

空。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

赠樊川长老 (zèng fán chuān zhǎng lǎo)

朝代:唐    作者: 清尚

赠樊川长老(《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗)(原列无世次作者。
今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》,知为唐末人,故移此。
〖2〗另《唐诗纪事》卷七七作可止诗,《唐僧弘秀集》卷十作清尚诗。
)。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

晨过昌师院(〖1〗《全唐诗》二七一作窦羣诗。《县志》第八句「满」作「漏」○同前〗〖《窦氏联珠集》不收此诗,作窦诗疑误。) (chén guò chāng shī yuàn 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 èr qī yī zuò dòu qún shī 。 《 xiàn zhì 》 dì bā jù 「 mǎn 」 zuò 「 lòu 」 ○ tóng qián 〗 〖 《 dòu shì lián zhū jí 》 bù shōu cǐ shī , zuò dòu shī yí wù 。 )

朝代:唐    作者: 李隲

空。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

渡江(〖1〗《十国春秋》三。前四句引《江表志》,後四句引《五国故事》。吴任臣按:《南唐书》此李後主诗也,後人误以为吴睿帝作。〖2〗《全唐诗》八作南唐後主李煜诗,题下注云:《江表志》作吴让皇杨溥诗,题作 (dù jiāng ( 〖 1 〗 《 shí guó chūn qiū 》 sān 。 qián sì jù yǐn 《 jiāng biǎo zhì 》 , hòu sì jù yǐn 《 wǔ guó gù shì 》 。 wú rèn chén àn : 《 nán táng shū 》 cǐ lǐ hòu zhǔ shī yě , hòu rén wù yǐ wéi wú ruì dì zuò 。 〖 2 〗 《 quán táng shī 》 bā zuò nán táng hòu zhǔ lǐ yù shī , tí xià zhù yún : 《 jiāng biǎo zhì 》 zuò wú ràng huáng yáng pǔ shī , tí zuò)

朝代:唐    作者: 杨溥

空。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

经罗大夫故居(句) (jīng luó dài fū gù jū jù )

朝代:唐    作者: 曹菘〖1〗

鹿眠荒圃寒芜白,鸦噪残阳败叶飞。
〖2〗(以上《诗话总龟》十四《警句门》引《雅言系述》)(〖1〗原作「松」,据《四部丛刊》影明本《增修诗话总龟》卷十四校改。
〖2〗《全唐诗》卷七一七据《锦绣万花谷》误收此诗於舒州人曹松名下。
)。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。

早春送郎官出宰(〖1〗《全唐诗》七八一作袁求贤诗○《文苑英华》一八九《省试》。) (zǎo chūn sòng láng guān chū zǎi 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 qī bā yī zuò yuán qiú xián shī ○ 《 wén yuàn yīng huá 》 yī bā jiǔ 《 shěng shì 》 。 )

朝代:唐    作者: 张随

空。

仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。