bài chéng gāng mǐn gōng mù
拜程刚愍公墓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程瑀 (chéng yǔ)

早从宾客傅青扉,晚举丝纶对紫微。
忠愤欲先同列死,尘沙惊绕属车飞。
墓间挂剑心犹在,帐下谈经事已非。
太学诸生皆白发,汪汪老泪湿征衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zǎo cóng bīn kè fù qīng fēi , wǎn jǔ sī lún duì zǐ wēi 。
zhōng fèn yù xiān tóng liè sǐ , chén shā jīng rào shǔ chē fēi 。
mù jiān guà jiàn xīn yóu zài , zhàng xià tán jīng shì yǐ fēi 。
tài xué zhū shēng jiē bái fà , wāng wāng lǎo lèi shī zhēng yī 。

拜程剛愍公墓

—— 程瑀

早從賓客傅青扉,晚舉絲綸對紫微。
忠憤欲先同列死,塵沙驚繞屬車飛。
墓間掛劍心猶在,帳下談經事已非。
太學諸生皆白髮,汪汪老淚濕征衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zǎo cóng bīn kè fù qīng fēi , wǎn jǔ sī lún duì zǐ wēi 。
zhōng fèn yù xiān tóng liè sǐ , chén shā jīng rào shǔ chē fēi 。
mù jiān guà jiàn xīn yóu zài , zhàng xià tán jīng shì yǐ fēi 。
tài xué zhū shēng jiē bái fà , wāng wāng lǎo lèi shī zhēng yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早在宾客傅青扉的时候,晚上举着丝纶向紫微致敬。
忠诚愤怒渴望先与同列一同殉情,尘沙惊扰下,车马飞奔。
墓间挂着的剑依然怀着热血,但帐下的谈论已经不再是从前的经事。
太学中的诸生们都白发苍苍,汪汪老泪湿透了征衣。
全文总结:这篇古文表达了一位忠诚且愤怒的宾客,在早晚拜访时向紫微致敬。他渴望与同道中人一同舍生取义,而身处战乱之地,他们的车马疾驰,尘沙四起。虽然战后,他依然怀抱着忠诚的心,但所面对的已不再是过去的纯粹经事。太学诸生们老态龙钟,泪水湿透了他们的征衣,表现出岁月沧桑和忧国忧民之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程瑀介绍:🔈

程瑀(一○八七~一一五二),字伯㝢,号愚翁,饶州浮梁(今属江西)人。徽宗政和六年(一一一六),上舍试第一,累官校书郎。钦宗时除左右正言。高宗绍兴元年(一一三一),提点江东刑狱。二年,拜给事中,再度出复。四年,知抚州。历知严州,宣州。十二年,除兵部侍郎兼侍读。十三年,拜兵部尚书,爲秦桧所忌,出知信州(《建炎以来系年要录》卷一四九、一五○),称疾请祠,提举江州太平兴国宫。二十二年卒,年六十六。有《饱山集》六十卷,已佚。事见《新安文献志》卷七八胡铨《程公墓志铭》,《宋史》卷三八一有传,今录诗四首。 查看更多>>

程瑀的诗:

相关诗词:

读刚愍程公祠堂碑作 (dú gāng mǐn chéng gōng cí táng bēi zuò)

朝代:宋    作者: 林希逸

抗对公何勇,留芳泣血编。
死能名百世,生不解千年。
官岂云无长,吾诚耻独全。
堂堂英烈在,遗像旧江边。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

拜朱仲卿墓 (bài zhū zhòng qīng mù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

西都何啻万公卿,纸上空能閲姓名。
桐乡啬夫少吏尔,墓木梢云独未平。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题忠愍公墓志後 (tí zhōng mǐn gōng mù zhì hòu)

朝代:宋    作者: 徐木润

初心直欲复关河,保蜀功劳不自多。
诸葛大名垂宇宙,北山千古共巍峨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

东上拜罗首墓 (dōng shàng bài luó shǒu mù)

朝代:宋    作者: 艾可叔

驿道百年墓,征衣四世孙。
冲风行木叶,藉雪拜松根。
老觉貂裘敝,贫惟铁砚存。
倘徼先世福,犹足醉丘原。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过愚溪登愚亭拜柳子厚像 (guò yú xī dēng yú tíng bài liǔ zǐ hòu xiàng)

朝代:宋    作者: 程洵

我从耒阳来,已拜杜陵墓。
今行湘水湄,复识愚溪路。
兹游岂无益,登览屡吊古。
明日理扁舟,又向浯溪去。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

拜越公墓因游定水寺有怀源老 (bài yuè gōng mù yīn yóu dìng shuǐ sì yǒu huái yuán lǎo)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

越公已作飞仙去,犹得潭潭好墓田。
老树背风深拓地,野云依海细分天。
青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉。
我与源公旧相识,遗言潇洒有人传。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

庾道愍 (yǔ dào mǐn)

朝代:宋    作者: 林同

交州一村里,有妪负薪行。
万里庾道愍,心知为所生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

路傍墓 (lù bàng mù)

朝代:唐    作者: 耿湋

石马双双当古树,不知何代公侯墓。
墓前靡靡春草深,唯有行人看碑路。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

拜袁越公墓因游定水寺有怀源老 (bài yuán yuè gōng mù yīn yóu dìng shuǐ sì yǒu huái yuán lǎo)

朝代:宋    作者: 戴表元

乃翁已作飞仙去,犹得潭潭好墓田。
老树背风深拓地,野云依海细分天。
青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉。
我与源公旧相识,遗言潇洒有人传。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读锺离公所书两句赠八琼张子高碑及吕公来访事程教有诗次其韵 其二 (bái yáng tóng háng wǔ liù dēng wú jìn mù rù yì fāng chuán qìng sì dú zhōng lí gōng suǒ shū liǎng jù zèng bā qióng zhāng zǐ gāo bēi jí lǚ gōng lái fǎng shì chéng jiào yǒu shī cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

墓前苍干直能奇,勾引先生读断碑。
见说嘉禾曾有颂,平生行止不须疑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。