bā shēng gān zhōu
八声甘州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张 (zhāng) 。

对黄花犹自满庭开，那恨过重阳。
凭阑干醉袖，依依晚日，飘动寒香。
自叹平生豪纵，歌笑几千场。
白发欺人早，多似清霜。
谁信心情都懒，但禅龛道室，黄卷僧床。
把偎红调粉，抛掷向他芳。

duì huáng huā yóu zì mǎn tíng kāi ， nà hèn guò chóng yáng 。
píng lán gān zuì xiù ， yī yī wǎn rì ， piāo dòng hán xiāng 。
zì tàn píng shēng háo zòng ， gē xiào jǐ qiān chǎng 。
bái fà qī rén zǎo ， duō sì qīng shuāng 。
shuí xìn xīn qíng dōu lǎn ， dàn chán kān dào shì ， huáng juàn sēng chuáng 。
bǎ wēi hóng tiáo fěn ， pāo zhì xiàng tā fāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄花依然在庭院中绽放，却怨恨重阳节。
我倚在栏杆上，因醉倒了袖子，夕阳依依，寒香飘散。
我自叹平生豪放，欢歌笑语不计其数。
白发欺骗了年龄，多像清晨的霜。
谁会相信我的心情总是懒散的，只对着禅龛和道观，黄色经卷和僧人的床榻。
我把红色调子的乐曲依偎着，撒向了花丛中。

总结：

诗人描述了黄花依然开放的景象，但却因为重阳节而怀恨在心。他倚在栏杆上，因为醉意沉迷，袖子随意垂落，夕阳余晖依依不舍，寒香在风中飘荡。诗人感叹自己平生豪放不羁，欢歌笑语多次往来，但白发已经欺骗了年华，多似清晨的霜。他提到谁会相信他的心境总是懒散的，只对着禅龛、道观，黄色经卷和僧人的床榻感兴趣。最后，他将红调的乐曲依偎着，随意抛向花丛中。整首诗抒发了诗人对时光流逝的感慨，以及对生活和情感的深切体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张写的 2 首名为《八声甘州》的词：

本文作者张介绍：🔈

--(1153－1211后)字功甫，一字时可，号约斋，先世成纪(今甘肃天水)人，徙居临安(今浙江杭州)。宋将张俊之曾孙。历官大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等。嘉定四年(1211)坐罪除名，象州编管，卒。曾卜筑南湖，有园林之胜，与姜夔交往。有《南湖集》、《南湖诗馀》。查看更多>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

bā shēng gān zhōu 八声甘州 🔈

还为您找到作者张写的 2 首名为《八声甘州》的词：

本文作者张介绍：🔈

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

相关诗词：

bā shēng gān zhōu
八声甘州 🔈