㶁㶁 àn xià shuǐ
㶁㶁岸下水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

㶁㶁岸下水，汝流欲何之。
但见日东注，宁有还源期。
尼父川上叹，逝者亦如斯。
人生百年间，扰扰无已时。
利名役初心，百欢无一追。
待汝後知悔，桑榆景堪悲。
感此盍悟彼，毋为浪吁嘻。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平平○。
○仄平仄○，仄仄仄○平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。

㶁㶁 àn xià shuǐ ， rǔ liú yù hé zhī 。
dàn jiàn rì dōng zhù ， níng yǒu huán yuán qī 。
ní fù chuān shàng tàn ， shì zhě yì rú sī 。
rén shēng bǎi nián jiān ， rǎo rǎo wú yǐ shí 。
lì míng yì chū xīn ， bǎi huān wú yī zhuī 。
dài rǔ hòu zhī huǐ ， sāng yú jǐng kān bēi 。
gǎn cǐ hé wù bǐ ， wú wèi làng xū xī 。

㶁㶁岸下水

—— 王十朋

㶁㶁岸下水，汝流欲何之。
但見日東注，寧有還源期。
尼父川上嘆，逝者亦如斯。
人生百年間，擾擾無已時。
利名役初心，百歡無一追。
待汝後知悔，桑榆景堪悲。
感此盍悟彼，毋爲浪吁嘻。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

㶁㶁岸边的水啊，你要流向何方呢？
只见太阳从东方注入，何时能有返回源头的日子呢？
尼父站在川上叹息，逝去的人生也都如此。
人生百年之间，麻烦纷扰无休止的时刻。
追求利名将初衷束缚，百般欢乐却无一追求。
待你以后明白悔悟，晚年时看到夕阳景象堪悲。
从这里能感悟彼岸的境界，不要在此处轻浮呼喊嬉笑。

总结：

这首诗以对水流的感慨为引子，抒发了对人生短暂、充满挫折与束缚的感叹。诗人呼吁人们不要为了短暂的欢乐和名利而忘记初心，不要在浪漫的幻想中迷失自我。他希望人们能悟透其中道理，珍惜时间，理解生命的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>