zuì gē zèng yuán mào cái
醉歌赠袁茂才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

君休呫嗫语，我欲颠狂歌。
君语虽工不可多，我歌颠狂如我何。
君不见苏季子，腰横六印车如水，奇祸一朝生口齿。
又不见朱买臣，朱绶煌煌不庇身，不如会稽喑哑人。
南山山头北山下，亦有骑牛唱歌者。
行人不诃官不问，歌罢牛归卧牛舍。
我歌属君君为歌，桃花醉面春风和。
君歌不成春亦老，虚客江城车马道。
明日酒醒应绝倒，剡源溪上看芳草。

平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄仄平，仄平平平○仄平。
平仄仄平仄仄，平○仄仄平○仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平，平仄平平仄仄平，仄○仄平○仄平。
平平平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄平平平平，平平仄仄平平○。
平平仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
平仄仄仄○仄仄，仄平平仄○平仄。

jūn xiū tiè niè yǔ ， wǒ yù diān kuáng gē 。
jūn yǔ suī gōng bù kě duō ， wǒ gē diān kuáng rú wǒ hé 。
jūn bù jiàn sū jì zǐ ， yāo héng liù yìn chē rú shuǐ ， qí huò yī cháo shēng kǒu chǐ 。
yòu bù jiàn zhū mǎi chén ， zhū shòu huáng huáng bù bì shēn ， bù rú huì jī yīn yǎ rén 。
nán shān shān tóu běi shān xià ， yì yǒu qí niú chàng gē zhě 。
xíng rén bù hē guān bù wèn ， gē bà niú guī wò niú shè 。
wǒ gē shǔ jūn jūn wèi gē ， táo huā zuì miàn chūn fēng hé 。
jūn gē bù chéng chūn yì lǎo ， xū kè jiāng chéng chē mǎ dào 。
míng rì jiǔ xǐng yìng jué dǎo ， yǎn yuán xī shàng kàn fāng cǎo 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君别再含含糊糊地说话，我要放声歌颠狂。
你的话虽然有些难以理解，但我欲歌颠狂，就像我一样。
你可曾见过苏季子，腰间佩戴六个印章，车子流畅如水，奇怪的祸患一下子就涌现在他的口中。
还有朱买臣，身披红色绶带，光芒闪烁，却无法庇护自己，不如会稽的那位哑巴人。
南山山顶北山脚，同样有个骑牛唱歌的人。
路人不嘲笑，官员不询问，歌唱结束后，牛就回去，躺在牛舍里。
我歌是为了你，你的歌曲就是我的歌，桃花盛开的醉意和春风相伴。
你的歌曲如果未能完成，春天也会老去，空虚的游客在江城的道路上驰骋。
明天清醒后可能会感到失望，但我们可以去剡源溪上看看茂盛的青草。

总结：

诗中表达了主人公的情感，他希望摆脱含糊不清的言辞，放声歌唱颠狂。他在歌声中提到了几位不同命运的人物，强调了人生的无常和不可预测性。歌者通过唱歌表达内心情感，展现出对自由、欢乐和自我表达的追求。诗中充满了对自然和人生的感慨，同时也呈现出一种超越时空的思索和情感交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>