zì zhì cí
自制词 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王衍 (wáng yǎn) 。

画罗衫子画罗裙，能结束，称腰身。
柳眉桃脸不胜春。
薄媚足精神。
可惜许，流落在风尘。
（见《分门古今类事》卷十三《该闻录》引。
）（按：《全唐诗》卷八八九收此词，题作《甘州曲》，无首句前四字。
第六句无「许」字，遂与下连作七字句。
今重录之。
）（《该闻录》，宋初李畋作。
）。

仄平平仄仄平平，平仄仄，○平平。
仄平平仄仄○平。
仄仄仄平平。
仄仄仄，平仄仄平平。
？仄○平仄平仄仄仄仄○平○仄仄。
？？仄？平平平仄仄仄仄○仄平，○仄平平仄，平仄仄平仄仄。
仄仄仄平？仄？仄，仄仄仄平仄仄仄仄。
平○仄平。
？？？？？？？？平○仄，仄平仄平仄。
？。

huà luó shān zǐ huà luó qún ， néng jié shù ， chēng yāo shēn 。
liǔ méi táo liǎn bù shèng chūn 。
báo mèi zú jīng shén 。
kě xī xǔ ， liú luò zài fēng chén 。
（ jiàn 《 fēn mén gǔ jīn lèi shì 》 juàn shí sān 《 gāi wén lù 》 yǐn 。
）（ àn ：《 quán táng shī 》 juàn bā bā jiǔ shōu cǐ cí ， tí zuò 《 gān zhōu qū 》， wú shǒu jù qián sì zì 。
dì liù jù wú 「 xǔ 」 zì ， suì yǔ xià lián zuò qī zì jù 。
jīn chóng lù zhī 。
）（《 gāi wén lù 》， sòng chū lǐ tián zuò 。
）。

自製詞

—— 王衍

畫羅衫子畫羅裙，能結束，稱腰身。
柳眉桃臉不勝春。
薄媚足精神。
可惜許，流落在風塵。
（見《分門古今類事》卷十三《該聞錄》引。
）（按：《全唐詩》卷八八九收此詞，題作《甘州曲》，無首句前四字。
第六句無「許」字，遂與下連作七字句。
今重錄之。
）（《該聞錄》，宋初李畋作。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绘制罗纹衣裳罗纹裙，能够展现出纤细的腰身。
柳眉如柳枝，脸如桃花，春色中无人能胜过她的美丽。
轻盈娇柔的姿态充满了精神。
可惜她，命运使她沦落在尘世之中。

总结：

这首诗描绘了一个女子的容貌和遭遇。她身穿罗纹衣裳，画着罗纹裙，展现出婀娜多姿的腰身。她拥有柳眉和桃花般的脸庞，在春天里无人能与她的美丽相媲美。她的姿态轻盈娇柔，充满了精神。然而，可惜的是，她却流落在尘世之中，命运不幸。这首诗通过细腻的描写表达了女子的美丽和悲凉。该诗收录于《分门古今类事·该闻录》中，原作者为宋初李畋。《全唐诗》中收录此词，题为《甘州曲》，但首句前四字缺失，第六句无「许」字，因此与下句连为七字句。这里重新记录了这首诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。