chóng jiǔ qián yī rì lǐng kè dēng chéng jí xí cì zhāng yǐ dào yùn
重九前一日领客登城即席次张以道韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

未倒花前凿落金，登携那怕嫩寒侵。
归牛下陇争浮水，宿鸟随山不过林。
衰鬓预吹明日帽，放歌时带故园音。
菊烟桂露虽情物，须索高蟾管夜深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi dǎo huā qián záo luò jīn ， dēng xié nà pà nèn hán qīn 。
guī niú xià lǒng zhēng fú shuǐ ， sù niǎo suí shān bù guò lín 。
shuāi bìn yù chuī míng rì mào ， fàng gē shí dài gù yuán yīn 。
jú yān guì lù suī qíng wù ， xū suǒ gāo chán guǎn yè shēn 。

牛

重九前一日領客登城即席次張以道韻

—— 張鎡

未倒花前鑿落金，登携那怕嫩寒侵。
歸牛下隴爭浮水，宿鳥隨山不過林。
衰鬢預吹明日帽，放歌時带故園音。
菊烟桂露雖情物，須索高蟾管夜深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

未倒花前凿落金，即使冒着嫩寒的侵袭，也要前去采摘。
归途上，牛儿穿过陇地争相游弋于浮水之间；夜晚，宿鸟跟随山势，不限于森林之内。
衰老的鬓发已经被微风吹动，像是在为明日的帽子预留位置；在放声歌唱的时候，回荡着故园的声音。
尽管菊花散发着香烟，桂树洒下了美酒，但还需奏请高高在上的蟾宫主持夜晚深沉的音乐。
全诗意在表达人生不息，追求不止的精神，通过对自然景物的描绘，抒发了积极向上的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>