chóng jiàn shén xiù lóu zhuī hé zhōng dìng gōng yùn
重建神秀楼追和忠定公韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝遇 (zhào rǔ yù)

峨峨城南楼,缔创知几时。
楼前中津水,潮来复潮归。
眷此云海区,襟带东西溪。
图牒考往事,杳杳孤鸿飞。
传闻昔芜城,陋若枳棘篱。
鼎新頼宗衮,欲与千年期。
纪事属东莱,字字皆吾师。
甲子甫一周,孙枝继成规。
壁垒访遗蹟,阑干纳余晖。
农隙既闲暇,溟波日平夷。
班春布宽大,谕俗无浇漓。
乔木有世臣,惟有乃似之。
此段信奇事,今昨何是非。
指顾旧观还,略不烦文移。
落成当元夜,月华流客衣。
前作信高韵,新篇实英词。
却笑岘山语,登临何足悲。

平平平平平,○仄平仄平。
平平○平仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄平○平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。

é é chéng nán lóu , dì chuàng zhī jǐ shí 。
lóu qián zhōng jīn shuǐ , cháo lái fù cháo guī 。
juàn cǐ yún hǎi qū , jīn dài dōng xī xī 。
tú dié kǎo wǎng shì , yǎo yǎo gū hóng fēi 。
chuán wén xī wú chéng , lòu ruò zhǐ jí lí 。
dǐng xīn lài zōng gǔn , yù yǔ qiān nián qī 。
jì shì shǔ dōng lái , zì zì jiē wú shī 。
jiǎ zǐ fǔ yī zhōu , sūn zhī jì chéng guī 。
bì lěi fǎng yí jì , lán gān nà yú huī 。
nóng xì jì xián xiá , míng bō rì píng yí 。
bān chūn bù kuān dà , yù sú wú jiāo lí 。
qiáo mù yǒu shì chén , wéi yǒu nǎi sì zhī 。
cǐ duàn xìn qí shì , jīn zuó hé shì fēi 。
zhǐ gù jiù guān huán , lüè bù fán wén yí 。
luò chéng dāng yuán yè , yuè huá liú kè yī 。
qián zuò xìn gāo yùn , xīn piān shí yīng cí 。
què xiào xiàn shān yǔ , dēng lín hé zú bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

峨峨城南楼,缔创知几时。
楼前中津水,潮来复潮归。
眷此云海区,襟带东西溪。
图牒考往事,杳杳孤鸿飞。
传闻昔芜城,陋若枳棘篱。
鼎新頼宗衮,欲与千年期。
纪事属东莱,字字皆吾师。
甲子甫一周,孙枝继成规。
壁垒访遗蹟,阑干纳余晖。
农隙既闲暇,溟波日平夷。
班春布宽大,谕俗无浇漓。
乔木有世臣,惟有乃似之。
此段信奇事,今昨何是非。
指顾旧观还,略不烦文移。
落成当元夜,月华流客衣。
前作信高韵,新篇实英词。
却笑岘山语,登临何足悲。
这段古文描述了峨峨城南楼的兴建过程,楼前的中津水涨潮退潮,描绘了眷恋云海区和东西溪的景色。同时,通过图牒考查往事,引申出孤鸿飞向远方的意象。传闻昔日的芜城陋若枳棘篱,而如今欲鼎新仰赖宗衮,欲与千年同期。纪事属于东莱,每个字都是我心灵的导师。甲子年刚刚一周,孙枝又继续传承着规矩。壁垒寻访遗迹,阑干处纳余晖,农隙的闲暇中,溟波日平夷。班春布下宽大,谕俗无浇漓。乔木虽有世臣,惟有乃与之相似。此段文字陈述了奇异的事情,昨天和今天的是非何处。指着古观回望,稍不迁移文字,当元夜完成,月光洒在游客的衣裳。前文高韵仍在,新篇实为英词。岘山的言语可笑,登上临岘山又有何足悲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《重建神秀楼追和忠定公韵》的诗:

本文作者赵汝遇介绍:🔈

赵汝遇,字时可,鄞县(今浙江宁波)人。太宗八世孙,善待子。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士(《宝庆四明志》卷一○)。宁宗庆元四年(一一九八)爲抚州军事推官(明弘治《抚州府志》卷八)。历监登闻鼓院、军器监丞(《絜斋集》卷一七《朝请大夫赵公(善待)墓志铭》、卷九《除军器监丞制》)。曾知饶州(《天台续集别编》卷六)。 查看更多>>

赵汝遇的诗:

相关诗词: