zhēn nǚ shí xiāng chuán qín shí yǒu shù nǚ yóu , zú yù fēng yǔ , yī nǚ huà wéi shí 。
贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张鸿 (zhāng hóng)

当时非望夫,亦不采蘼芜,自化为贞质,因兹入画图。
风恬潭镜朗,云散石房孤。
寄语郴江妇,初心相似无。
(见清黄子高辑《粤诗蒐逸》卷一,注出《连州志》)。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

dāng shí fēi wàng fū , yì bù cǎi mí wú , zì huà wéi zhēn zhì , yīn zī rù huà tú 。
fēng tián tán jìng lǎng , yún sàn shí fáng gū 。
jì yǔ chēn jiāng fù , chū xīn xiāng sì wú 。
( jiàn qīng huáng zǐ gāo jí 《 yuè shī sōu yì 》 juàn yī , zhù chū 《 lián zhōu zhì 》 ) 。

貞女石(相傳秦時有數女遊,卒遇風雨,一女化爲石。)

—— 張鴻

當時非望夫,亦不採蘼蕪,自化爲貞質,因茲入畫圖。
風恬潭鏡朗,雲散石房孤。
寄語郴江婦,初心相似無。
(見清黃子高輯《粤詩蒐逸》卷一,注出《連州志》)。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

dāng shí fēi wàng fū , yì bù cǎi mí wú , zì huà wéi zhēn zhì , yīn zī rù huà tú 。
fēng tián tán jìng lǎng , yún sàn shí fáng gū 。
jì yǔ chēn jiāng fù , chū xīn xiāng sì wú 。
( jiàn qīng huáng zǐ gāo jí 《 yuè shī sōu yì 》 juàn yī , zhù chū 《 lián zhōu zhì 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当时,我并不期待丈夫的归来,也没有采摘那茂盛的蘼芜。我自己化身为坚贞的质地,因此被描绘进画卷中。
风静潭水明亮,云散石房独自守候。
我寄语那位居住在郴江边的妇人,我们的初衷如此相似,无法言喻。
(以上内容见于清代黄子高编辑的《粤诗蒐逸》卷一,并附注于《连州志》中)。

这首诗《贞女石》创作于张鸿时代,表现了一位女性的坚贞和自持之情感。以下是赏析:

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张鸿介绍:🔈

鸿,连州桂阳人。天佑二年进士。时唐祚式微,鸿知势不可爲,遂隐居不仕。诗清纯,着述甚富,有集十二卷,今不存。(《全唐诗》卷七七四收鸿诗一首,列爲世次爵里俱无考作者。今据《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》本传补其事迹) 查看更多>>

张鸿的诗:

相关诗词:

贞义女祠 (zhēn yì nǚ cí)

朝代:宋    作者: 蒋时中

幼年曾读贞女碑,坐想濑水清涟漪。
试来江东吊李白,瓣香敬谒贞女祠。
平生不数子胥子,鞭平进诸何至此。
有金投濑竟何为,当时岂为将军死。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 小女郎歌 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ xiǎo nǚ láng gē)

朝代:唐    作者: 不详

洞箫响兮风生流,清夜阑兮管弦遒。
长相思兮衡山曲,心断绝兮秦陇头。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

清丰故老传语(题拟) (qīng fēng gù lǎo chuán yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

金堤头,上有秦女楼。
(见《太平寰宇记》卷五七)。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 张氏大女郎歌 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ zhāng shì dà nǚ láng gē)

朝代:唐    作者: 不详

人神相合兮後会难,邂逅相遇兮暂为欢。
星汉移兮夜将阑,心未极兮且盘桓。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

敦煌廿咏(并序) 十一、贞女台咏二三 (dūn huáng niàn yǒng bìng xù shí yī 、 zhēn nǚ tái yǒng èr sān)

朝代:唐    作者: 敦煌人作品

贞女谁家女?孤标坐[二四]此台。
青蛾随月转[二五],红粉向花开。
二八无人识,千秋已作灰。
洁身终不嫁,非为乏良媒。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

题贞女祠 (tí zhēn nǚ cí)

朝代:唐    作者: 姚合

此女骨为土,贞名不可移。
精灵閟何处,苹藻奠空祠。
水石生异状,杉松无病枝。
我来方谢雨,延滞失归期。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

女武王谣(题从《古谣谚》卷十二) (nǚ wǔ wáng yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn shí èr )

朝代:唐    作者: 佚名

当有女武王者。
(《旧唐书》卷六九《李君羡传》)。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

嵩山女临去赠任生诗(题拟) (sōng shān nǚ lín qù zèng rèn shēng shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

阮郎迷不悟,何处伸情愫(《神仙感遇传》作「何要申情愫」)。
明日海山春,彩舟却归去。
(见《增修诗话总龟前集》卷四五引卢肇《遗史》,校以《云笈七签》卷一一三引《神仙感遇传》)(按:《全唐诗》卷八六三收嵩山女诗意相近的另一首诗收入。
今另录出。
)。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 大女郎赠警瑶镜子歌 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ dà nǚ láng zèng jǐng yáo jìng zǐ gē)

朝代:唐    作者: 不详

忆昔窥瑶镜,相望看明月。
彼此俱照人,莫令光彩灭。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。

诗(幷序) 三十五 (shī bìng xù sān shí wǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

父母生男女,没娑可怜许。
逢着好饮食,纸里将(一作「相」)来与。
心恒意(一作「忆」)不忘,入家觅男女。
养大长(一作「将」)成人,角睛(项校「眼」)难共语。
五逆前後事,我死即到汝。

○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。