zèng zhōu shū jì
赠周书记 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李诲言 (lǐ huì yán)

早悟功名岁月空,衲衣何处不从容。
几回渡水自寻鹤,岂但买山方种松。
麾玉固尝闻咳唾,掷金未尽写心胸。
与君能隔几多地,薄暮一声湖上钟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

zǎo wù gōng míng suì yuè kōng , nà yī hé chù bù cóng róng 。
jǐ huí dù shuǐ zì xún hè , qǐ dàn mǎi shān fāng zhǒng sōng 。
huī yù gù cháng wén hāi tuò , zhì jīn wèi jìn xiě xīn xiōng 。
yǔ jūn néng gé jǐ duō dì , bó mù yī shēng hú shàng zhōng 。

贈周書記

—— 李誨言

早悟功名歲月空,衲衣何處不從容。
幾回渡水自尋鶴,豈但買山方種松。
麾玉固嘗聞咳唾,擲金未盡寫心胸。
與君能隔幾多地,薄暮一聲湖上鐘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

zǎo wù gōng míng suì yuè kōng , nà yī hé chù bù cóng róng 。
jǐ huí dù shuǐ zì xún hè , qǐ dàn mǎi shān fāng zhǒng sōng 。
huī yù gù cháng wén hāi tuò , zhì jīn wèi jìn xiě xīn xiōng 。
yǔ jūn néng gé jǐ duō dì , bó mù yī shēng hú shàng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

早已觉悟,追求功名的岁月是虚空的,穿着朴素的僧衣,无论身在何处都能自在从容。曾几何时多次涉水亲寻白鹤,甚至不仅购山方可种植松树。闻说持玉如何曾咳嗽吐痰,抛弃黄金卷宛如未尽写心胸之事。与君相隔几多地,薄暮时分传来一声湖上的钟声。

总结:

诗人深刻认识到功名利禄的虚幻,选择了朴素的僧衣生活,自在恬淡。他多次追求自然之道,如寻找白鹤,栽种松树等。他嘲笑权贵的虚荣,表达对内心自由的追求。与友人相隔遥远,但湖上钟声仍将他们心心相印。整首诗抒发了诗人追求自由与超脱的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李诲言介绍:🔈

李诲言,号泰野(影印《诗渊》册一页五二二)。今录诗二首。 查看更多>>

李诲言的诗:

相关诗词:

赠苏绾书记 (zèng sū wǎn shū jì)

朝代:唐    作者: 杜审言

知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

赠别 友人

代人赠别二首 其二 (dài rén zèng bié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

越奴年纪似罗敷,年纪无多情有余。
别後此情能记否,好凭北雁寄南书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵赠慈书记 其一 (cì yùn zèng cí shū jì qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

探骊犹记湘西寺,爱我诗如左禅军。
慈也果能拈此句,定知词笔带烟云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

咏人 抒情

借书 (jiè shū)

朝代:宋    作者: 周紫芝

牢落偏州少士夫,一鸱求借是书无。
道山堂外长廊下,黄卷如云记石渠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢 (mǎ zǐ shān wèi yú yǔ hè shùn zhī shū jì lǐ zhòng méng chá tuī tóng nián tóng mù zuò tí míng jì fù yǒu shī dū chéng shì zhī shū shí yú yīn hé jiān xiè)

朝代:宋    作者: 文同

太常旧得同科第,幕府今还次姓名。
作记马周文已赡,书丹程邈隶尤精。
定知二美能传久,从此三家觉转荣。
每对雄词观健笔,自惭孤迹附群英。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

湖亭怀旧三绝 其二 (hú tíng huái jiù sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

校书天禄想诸郎,应在蓬山语昼长。
记得去年秋七月,日斜香转曝书廊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

病中答刘书记见赠 (bìng zhōng dá liú shū jì jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 李山甫

病来双树下,云脚上禅袍。
频有琼瑶赠,空瞻雪月高。
已知捐俗态,时许话风骚。
衰疾未能起,相思徒自劳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

道中寄杜书记 (dào zhōng jì dù shū jì)

朝代:唐    作者: 王建

西南东北暮天斜,巴字江边楚树花。
珍重荆州杜书记,闲时多在广师家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:赠岐贲推官首句:动静不违书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

寄金山良书记 其一 (jì jīn shān liáng shū jì qí yī)

朝代:宋    作者: 章甫

浮玉山头屋数椽,同龛弥勒忆当年。
只今输与良书记,睡起晴窗看钓船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。