zèng yáng chí zhèng
赠杨持正 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

国初天下一文公，子岂他杨未袭封。
大地江山资本领，长天风雨发机锋。
齐门不分轻弹瑟，鲁庙何当细奏镛。
未有可分和气处，薰然煦甚自乔松。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

guó chū tiān xià yī wén gōng ， zǐ qǐ tā yáng wèi xí fēng 。
dà dì jiāng shān zī běn lǐng ， cháng tiān fēng yǔ fā jī fēng 。
qí mén bù fēn qīng tán sè ， lǔ miào hé dāng xì zòu yōng 。
wèi yǒu kě fēn hé qì chù ， xūn rán xù shèn zì qiáo sōng 。

贈楊持正

—— 曾丰

國初天下一文公，子豈他楊未襲封。
大地江山資本領，長天風雨發機鋒。
齊門不分輕彈瑟，魯廟何當細奏鏞。
未有可分和氣處，薰然煦甚自喬松。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

国家刚建立时，天下只有一个文公，子孙岂能袭封别的封地。
大地江山都是资本的领地，广阔的天空中风雨齐发，展现出强大的力量。
齐国的门户不分轻重地弹奏着瑟琴，而鲁国的庙宇何时才能奏响铜钟。
还没有地方可以分享和睦之气，而周围的松树却自然而然地温暖舒展。

总结：

诗人通过叙述国家初建时的一封公封地的情景，以及大地江山和天空的壮丽景象，暗示着国家的强大。接着，诗人又用齐、鲁两国的琴钟之比，表达对和谐与和平的渴望。最后，以自然中的松树暗合国家和谐的愿景。整篇诗意味深长，寓意丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>