zèng jì xiāng mù lú zhōu , yǒu cháo kè liú yì yǐn jì , zǔ sòng duǎn tíng , jì chē hòu zhì , xiāng zèng zhī yuē :
赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车後至,相赠之曰:) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 敬相 (jìng xiāng)

望断苏娘小小坡,竹埿金雁展轻莎。
客卿幸有凝情意,何必临尊始转波?(《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》)(〖1〗敬相,当作敬湘。
《新唐书·宰相世系表五上》敬氏有「湘,庐州刺史」,为敬括曾孙。
《郎官石柱题名考》卷十六金部员外郎有敬湘,约咸通末年任。
原列「无世次」作者,今移此。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

wàng duàn sū niáng xiǎo xiǎo pō , zhú ní jīn yàn zhǎn qīng shā 。
kè qīng xìng yǒu níng qíng yì , hé bì lín zūn shǐ zhuǎn bō ? ( 《 shī huà zǒng guī 》 èr sān 《 yù qíng mén 》 yǐn 《 táng xián shū qíng 》 ) ( 〖 1 〗 jìng xiāng , dàng zuò jìng xiāng 。
《 xīn táng shū · zǎi xiàng shì xì biǎo wǔ shàng 》 jìng shì yǒu 「 xiāng , lú zhōu cì shǐ 」 , wèi jìng kuò zēng sūn 。
《 láng guān shí zhù tí míng kǎo 》 juàn shí liù jīn bù yuán wài láng yǒu jìng xiāng , yuē xián tōng mò nián rèn 。
yuán liè 「 wú shì cì 」 zuò zhě , jīn yí cǐ 。
) 。

贈妓(相牧廬州,有朝客留意飲妓,祖送短亭,妓車後至,相贈之曰:)

—— 敬相

望斷蘇娘小小坡,竹埿金雁展輕莎。
客卿幸有凝情意,何必臨尊始轉波?(《詩話總龜》二三《寓情門》引《唐賢抒情》)(〖1〗敬相,當作敬湘。
《新唐書·宰相世系表五上》敬氏有「湘,廬州刺史」,爲敬括曾孫。
《郎官石柱題名考》卷十六金部員外郎有敬湘,約咸通末年任。
原列「無世次」作者,今移此。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

wàng duàn sū niáng xiǎo xiǎo pō , zhú ní jīn yàn zhǎn qīng shā 。
kè qīng xìng yǒu níng qíng yì , hé bì lín zūn shǐ zhuǎn bō ? ( 《 shī huà zǒng guī 》 èr sān 《 yù qíng mén 》 yǐn 《 táng xián shū qíng 》 ) ( 〖 1 〗 jìng xiāng , dàng zuò jìng xiāng 。
《 xīn táng shū · zǎi xiàng shì xì biǎo wǔ shàng 》 jìng shì yǒu 「 xiāng , lú zhōu cì shǐ 」 , wèi jìng kuò zēng sūn 。
《 láng guān shí zhù tí míng kǎo 》 juàn shí liù jīn bù yuán wài láng yǒu jìng xiāng , yuē xián tōng mò nián rèn 。
yuán liè 「 wú shì cì 」 zuò zhě , jīn yí cǐ 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望着苏娘小小的坟墓,坡上长满了翠竹,金色的雁飞舞着展翅,轻柔的莎草随风摇曳。
客人啊,你幸好拥有凝结情感的美好意境,何必等到喝酒之时才将感情波动起来呢?(《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》)(〖1〗作者原注名为「敬相」,应改为「敬湘」。
《新唐书·宰相世系表五上》记载敬氏有一位名叫「湘」的人,曾任庐州刺史。
《郎官石柱题名考》卷十六中也提到了敬湘,他在咸通末年担任金部员外郎的职务。
此前的笔记中将作者的排名省略了,现在将其移至此处。
)。

全文描述了一个人望着苏娘的坟墓,周围景物如诗如画。之后,提到一位客人有着凝结情感的美好意境,呼吁他不必等到喝酒时才表达情感。接着,对古文中提到的人物敬湘进行了相关注解。

赏析:这首《赠妓》是唐代敬相创作的一首诗歌。诗人以庐州相牧为背景,描写了一场留客送妓的情景。整首诗以细腻的笔墨展现了一幅宴会的画面。
首先,诗人以“望断苏娘小小坡”来描绘美酒被斟满的情景,暗示着宴席已备好。接着,他以“竹埿金雁展轻莎”表现了庐州的风景,竹林青翠,鹭鸟飞翔,美景如画。这里,诗人通过自然景物的描写为宴会的盛况营造了一个壮丽的背景。
然后,诗人将焦点转向客人与妓女之间的互动。他赞扬客卿有着“凝情意”,表达了客人对美妓的倾慕之情。接着,诗人提出了一个有趣的问题,问道:“何必临尊始转波?”这句话暗示着美酒已满,宾主皆欢,何必等到酒后才表露情感呢?
整首诗以其细致的描写、美丽的意象以及对情感的巧妙表达,呈现出一幅生动的画面,既有了山水风景的秀美,又有了人情世态的真切,表达了宴会上客人与妓女之间的情感流露,具有一定的文学价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者敬相介绍:🔈

敬相的诗:

相关诗词:

赠妓(详纵情诗酒,至庐江谒郡守,留连吟醉,因赠妓曰:) (zèng jì xiáng zòng qíng shī jiǔ , zhì lú jiāng yè jùn shǒu , liú lián yín zuì , yīn zèng jì yuē : )

朝代:唐    作者: 郑详

台盘阔狭才三尺,似隔中当有阻艰。
若不骑龙与骑凤,乐营门是望夫山。
(《诗话总龟》二三《寓情门》引《南部新书》)(〖1〗《登科记考》卷二二载会昌四年登进士第者有郑祥,汉南人,疑即此人。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

动物

赠营妓敦庞者(题拟) (zèng yíng jì dūn páng zhě tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔立言

瓦棺寺里逢行迹,华岳山头露掌痕。
不须惆怅愁难嫁,待与将书问岳神。
(瓦棺寺有大佛迹岳神大人。
见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》)(按:此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之後半首多相同。
范据此书载事,多与史实相左,颇疑系采立言诗附会成杜牧故事。
杜诗已收《全唐诗》卷八七○。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 (sòng zhí liáng xié èr jì fù huì jī xì yǒu cǐ zèng)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东山去,春光半道催。
遥看若桃李,双入镜中开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

代诸妓赠送周判官 (dài zhū jì zèng sòng zhōu pàn guān)

朝代:唐    作者: 白居易

妓筵今夜别姑苏,客櫂明朝向镜湖。
莫泛扁舟寻范蠡,且随五马觅罗敷。
兰亭月破能回否,娃馆秋凉却到无。
好与使君为老伴,归来休染白髭须。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

赠妓行云等感恩多词(句)(路侍中具有,风貌之美,为世所闻。镇成都日,委执政于孔目吏边咸,以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日,于合江亭离筵,赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。) (zèng jì xíng yún děng gǎn ēn duō cí jù lù shì zhōng jù yǒu , fēng mào zhī měi , wèi shì suǒ wén 。 zhèn chéng dōu rì , wěi zhí zhèng yú kǒng mù lì biān xián , yǐ guān jì xíng yún děng shí rén shì yàn 。 yí zhèn zhǔ gōng rì , yú hé jiāng tíng lí yán , zèng xíng yún děng 《 kǒu ēn duō 》 cí 。 yǒu 「 lí hún 」 yún yún 。 zhì jīn bō yú chàng lóu yě 。 )

朝代:唐    作者: 路岩

离魂何处断?烟雨江南岸。
(《唐语林》四《容止》、《北梦琐言》三)(〖1〗《全唐诗》无路岩诗,兹据《旧唐书》卷一七七补传如次:路岩,字鲁瞻,阳平冠氏人。
幼聪敏过人,方镇交辟,数年间出入禁署,累迁中书舍人、户部侍郎。
咸心目三年以本官同平章事,在相位八年。
後出镇剑南、荆南。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

赠陈郎(题拟) (zèng chén láng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 韩熙载

陈郎不着世儒衫,也好嬉游日笑谈。
幸有葛巾与藜杖,从呼宫观老都监。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:陈致尧雍熟於《开元礼》,官太常博士,国之大礼,皆折衷焉。
与韩熙载最善。
家无儋石之储,然妾妓至数百,暇奏《霓裳羽衣》之声,颇以帷簿取讥於时。
二人左降者数矣,熙载诗〖诗不重录〗云云。
其厅中置大铃,大署其旁曰:「无钱雇仆,客至请挽之。
」)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:「万论千经,不如无念无营。」因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:) (jù shā mén ài yīng , zhù chí yáng cūn , shì rén zhī yǔ yuē : 「 wàn lùn qiān jīng , bù rú wú niàn wú yíng 。 」 yīn jùn chāng mǎn yíng niáng , duō zī ér fù qíng , zhēn jì nǚ zhōng lín fèng 。 jìn shì zhāng zhèn zǔ yǐ wú niàn wú yíng , yǒu qíng yǒu sè , zhì yī lián yún : )

朝代:唐    作者: 张振祖

门前草满无无老,牀底钱多有有娘。
(「钱多」,上引二本作「花多」。
)(《清异录》一)(〖1〗张振祖,《惜阴轩业书》本《清异录》卷上、原本《说郛》卷六一引《清异录》,皆作「汤振祖」。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,悲心舞不成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

抒情 咏物

东山吟 (dōng shān yín)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东土山,怅然悲谢安。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
白鸡梦後三百岁,洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。

饮散夜归赠诸客 (yǐn sàn yè guī zèng zhū kè)

朝代:唐    作者: 白居易

鞍马夜纷纷,香街起暗尘。
回鞭招饮妓,分火送归人。
风月应堪惜,杯觞莫厌频。
明朝三月尽,忍不送残春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。?平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平?????仄○,○仄仄平。
平平平?仄○仄仄仄仄仄仄仄仄?平,平平仄仄?,平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平,仄平平仄平平。
平仄?平仄仄?仄仄,平平仄。
?。