zèng gāo yǎn xiàng shì
赠高眼相士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

遍閲穹华了,还来寂寞滨。
山林枉高眼,宇宙着低人。
关月吟魂冷,吴霜鬓影新。
相逢欲开说,笑指腊醅醇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

biàn yuè qióng huá le , huán lái jì mò bīn 。
shān lín wǎng gāo yǎn , yǔ zhòu zhe dī rén 。
guān yuè yín hún lěng , wú shuāng bìn yǐng xīn 。
xiāng féng yù kāi shuō , xiào zhǐ là pēi chún 。

贈高眼相士

—— 陳杰

遍閲穹華了,還來寂寞濱。
山林枉高眼,宇宙著低人。
關月吟魂冷,吳霜鬢影新。
相逢欲開說,笑指臘醅醇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

biàn yuè qióng huá le , huán lái jì mò bīn 。
shān lín wǎng gāo yǎn , yǔ zhòu zhe dī rén 。
guān yuè yín hún lěng , wú shuāng bìn yǐng xīn 。
xiāng féng yù kāi shuō , xiào zhǐ là pēi chún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我已经游历了整个广阔的天空,却依然来到了这寂寞的海滨。高山和茂林虽然耸立得很高,却显得微不足道,而广袤的宇宙则显得垂得很低。关山下的明亮月光唤起了我冷清的心灵,吴地的霜华映照在我的发丝上,仿佛是全新的一幅景象。我们相遇的时候,正要开口畅谈,笑着指向那盛满美酒的腊醅,香气扑鼻。
全诗表达了诗人在游历自然后,依然感到内心的孤寂,山林高远而人微小,宇宙浩瀚而人微弱。明亮的月光和清晨的霜华勾勒出了冷冷清清的氛围。诗人与人相遇,欲言又止,只能用笑和酒来表达内心的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

赠高眼陈相士 (zèng gāo yǎn chén xiàng shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

请君着眼相吾梅,自是羣芳合逊魁。
但有一般难相处,玉堂也似竹篱开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠相士陈神眼 (zèng xiàng shì chén shén yǎn)

朝代:宋    作者: 赵必

忆昔初逢神眼时,已於未第便相期。
不嫌屋矮重来访,宦况萧然且赠诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠相士叶秋月 (zèng xiàng shì yè qiū yuè)

朝代:宋    作者: 方逢振

麻衣道眼明如月,学士神仙带不来。
天上贵人若相问,只渭三字画炉灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

六言五首赠李相士景春 其二 (liù yán wǔ shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

少年勿议宿士,阿瞒自是相师。
蒙叟馘黄项槁,桓郎眼小声雌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠古朴相士 (zèng gǔ piáo xiàng shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

巧夫纵诞争说相,口角澜翻如剪样。
眼中元不识英奇,随世炎凉分下上。
贡谀乞得贵人诗,红签彩轴珍携持。
未遭穷士或有赠,烂在醤瓿问不知。
如斯等辈真肉眼,砂里精金岂能拣。
古朴相士却不然,品题每在未遇前。
前时赠诗纸欲朽,逢人夸张不去手。
古朴相士真识人,识人须要当贱贫。
信知巧者尽虚僞,惟有朴者全天淳。
愿君终身如此朴,俗态高低不须学。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠郑赓高士 (zèng zhèng gēng gāo shì)

朝代:宋    作者: 赵拚

易有幽人象,天垂处士星。
知音辞相府,归养为亲庭。
闲和碧云句,深穷白首经。
惟贤二千石,优顾眼尤青。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠相士 (zèng xiàng shì)

朝代:宋    作者: 方岳

老来学剑已无成,眼底边尘猝未清。
此辈束之高阁耳,且容黄犊伴春耕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

再赠陈高眼二首 其二 (zài zèng chén gāo yǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

状元出应河连谶,人说先生相法真。
更有河连丞相出,不知高眼属何人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

再赠寻贤相士二首 其一 (zài zèng xún xián xiàng shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

逢人说相不求钱,春色湖边一醉颠。
眼法自高人几看,不寻富贵只寻贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠杨相士 (zèng yáng xiàng shì)

朝代:宋    作者: 韩淲

贤愚贵贱不相关,风鉴如何着眼看。
三百年来旧宗社,公卿将相满朝端。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。