zèng bié táng tài shī dào xí
赠别唐太师道袭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：蜀高祖王建 (shǔ gāo zǔ wáng jiàn) 。

丱岁便将为肘腋，二纪何曾离一日。
更深犹尚立案前，敷奏柔和不伤物。
今朝荣贵慰我心，双旌引向重城出。
褒斜旧地委勳贤，从此生灵永泰息。

仄仄仄○平仄仄，仄仄平平○仄仄。
○○○仄仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄仄。

guàn suì biàn jiāng wèi zhǒu yè ， èr jì hé zēng lí yī rì 。
gēng shēn yóu shàng lì àn qián ， fū zòu róu hé bù shāng wù 。
jīn zhāo róng guì wèi wǒ xīn ， shuāng jīng yǐn xiàng chóng chéng chū 。
bāo xié jiù dì wěi xūn xián ， cóng cǐ shēng líng yǒng tài xī 。

贈別唐太師道襲

—— 蜀高祖王建

丱歲便將爲肘腋，二紀何曾離一日。
更深猶尚立案前，敷奏柔和不傷物。
今朝榮貴慰我心，雙旌引向重城出。
褒斜舊地委勳賢，從此生靈永泰息。

仄仄仄○平仄仄，仄仄平平○仄仄。
○○○仄仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四岁时就能相互依靠，二十年来从未分离。
更加深厚的情感依然保留在心中，温柔而不伤害他人。
今天的荣耀和尊贵让我心神宽慰，双旌引领着我们前往重要的城池。
称赞和崇敬的目光落在古老的地方，委任了有功的贤士，从此生灵永远享受太平。

赏析：
这首诗是蜀高祖王建所作，赠送给唐太师道袭的。诗人以深沉的思绪和真挚的情感，表达了对唐太师的敬仰和祝福之情。
首句“丱岁便将为肘腋，二纪何曾离一日。”表现了诗人和唐太师的深厚情谊。他们相交已经数十年，没有分离过，如同肘腋一般密不可分。这里的“肘腋”意味着亲近无间的友情，强调了两人之间的亲近和默契。
接着，诗人写道“更深犹尚立案前，敷奏柔和不伤物。”这里的“立案前”指的是唐太师在政治上的职务，诗人称赞他的治政之道温和而不伤人，体现了他的智慧和仁爱。用“柔和不伤物”来形容政绩，显示了唐太师的宽厚和善政。
在诗的后半部分，“今朝荣贵慰我心，双旌引向重城出。”诗人欣慰地看到唐太师荣升高位，为国家作出贡献，感到由衷的高兴。而“双旌引向重城出”则意味着唐太师受到皇帝的重用，被派遣去重要的地方，继续为国家服务。
最后两句“褒斜旧地委勳贤，从此生灵永泰息。”表达了唐太师功绩卓著，为国家和人民做出了杰出的贡献。他的才能和智慧得到了充分的肯定，将继续为国家造福，使人民安享太平。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。