zé tiān mén shè gǎi nián
则天门赦改年 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈佺期 (shěn quán qī)

圣人宥天下,幽钥动圜狴。
六甲迎黄气,三元降紫泥。
笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。
歌舞将金帛,汪洋被远黎。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shèng rén yòu tiān xià , yōu yào dòng huán bì 。
liù jiǎ yíng huáng qì , sān yuán jiàng zǐ ní 。
lóng tóng shàng xī gǔ , zhèn xùn guǎng yáng jī 。
gē wǔ jiāng jīn bó , wāng yáng bèi yuǎn lí 。

則天門赦改年

—— 沈佺期

聖人宥天下,幽鑰動圜狴。
六甲迎黃氣,三元降紫泥。
籠僮上西鼓,振迅廣陽雞。
歌舞將金帛,汪洋被遠黎。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shèng rén yòu tiān xià , yōu yào dòng huán bì 。
liù jiǎ yíng huáng qì , sān yuán jiàng zǐ ní 。
lóng tóng shàng xī gǔ , zhèn xùn guǎng yáng jī 。
gē wǔ jiāng jīn bó , wāng yáng bèi yuǎn lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
圣人宽恕天下,安静地掌管着天地之间的运行。
六甲(农历二月、四月、六月、八月、十月、十二月)迎接黄气,三元(农历正月、五月、九月)降下紫泥。
笼中的仆人上山敲西方鼓,迅速地振动着广阳鸡(即鸡鸣)的声音。
歌舞奏着金帛乐曲,浩瀚的汪洋大地被远方的黎民所覆盖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍:🔈

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作,擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士。历中书舍人,太子少詹事,开元初卒。建安後,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密。及佺期与宋之问,尤加靡丽,回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号爲沈宋。语曰,苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。 沈佺期,字云卿,相州内黄人,善属文,尤长七言之作,擢进士第,长安中,累迁通事舍人,预修三教珠英,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗:

相关诗词:

扇子诗 其一七 (shàn zi shī qí yī qī)

朝代:宋    作者: 李石

顔子见善则迁,子路有过则改。
懒则鮎鱼上竿,勤则大鹏跨海。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

初达驩州 (chū dá huān zhōu)

朝代:唐    作者: 沈佺期

流子一十八,命予偏不偶。
配远天遂穷,到迟日最後。
水行儋耳国,陆行雕题薮。
魂魄游鬼门,骸骨遗鲸口。
夜则忍饥卧,朝则抱病走。
搔首向南荒,拭泪看北斗。
何年赦书来?重饮洛阳酒。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

南郊大礼庆成诗五首 赐赦宣德门 (nán jiāo dà lǐ qìng chéng shī wǔ shǒu cì shè xuān dé mén)

朝代:宋    作者: 苏颂

帝陟圜丘,天降之祜。
嘉与士民,均承福祚。
还御端闱,躬布皇度。
鷄星验占,鹄书胪句。
庆浃天渊,恩霏雨露。
涤垢弃瑕,蠲租薄赋。
三泉靡封,五刑几措。
太和充塞,群心率吁。
自古无赦,孰除诖误。
我朝本仁,实清弊斁。
赦匪其私,仁则有裕。
万民以怀,邦基巩固。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

麦熟有感 (mài shú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 石介

去年经春频肆赦,拜赦人忙走如马。
五月不雨麦苗死,赦频不能活穷寡。
今年经春无赦书,十日一雨及时下。
五月麦熟人民饱,一麦胜如四度赦。
吾愿吾君与吾相,调和阴阳活元化。
阴阳无病元气和,风雨调顺苗多稼。
使麦长熟人不饥,敢告吾君不须赦。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

观赦文 (guān shè wén)

朝代:宋    作者: 邹浩

吾皇恭己奉三无,大赦敷天孰向隅。
自顾归田夙遭遇,与人同庆倍欢呼。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦 (dà lǐ bì huáng dì yù dān fèng mén gǎi yuán jiàn zhōng dà shè)

朝代:唐    作者: 李益

大明曈曈天地分,六龙负日升天门。
凤凰飞来衔帝籙,言我万代金皇孙。
灵鸡鼓舞承天赦,高翔百尺垂朱幡。
宸居穆清受天历,建中甲子合上元。
昊穹景命即已至,王事乃可酬乾坤。
升中告成答玄贶,泥金检玉昭鸿恩。
云亭之事略可记,七十二君宁独尊。
小臣欲上封禅表,久而未就归文园。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

庚子年遇赦 (gēng zǐ nián yù shè)

朝代:唐    作者: 张孜

时清无大赦,何以安天下?直到赤眉来,始寻黄纸写,草草蠲赋与(《学海》本作「税」),忙忙点兵马。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

肆赦小雨 (sì shè xiǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

端门宣赦乐欢然,膏泽还应降九天。
始觉耳边鸣摵摵,渐看笏上溜涓涓。
我班金阙鸡竿侧,君侍玉皇香案前。
雨立固知同陛楯,一言犹幸頼优旃。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

迎赦一首 (yíng shè yī shǒu)

朝代:宋    作者: 晁说之

灯头异花垂永夜,占云明日当有赦。
咄哉无烦汝报我,三年郊恩遍天下。
知人所知岂神圣,偷欢送喜真便佞。
羲卦箕畴汝讵知,冰冻火炎子不问。
曈曨日出迎赦来,沸渭颂声何休哉。
陛下万岁御九垓,王母献寿沧海杯,更看正仗单于陪。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

拜赦 (bài shè)

朝代:宋    作者: 欧阳修

拜赦古州南,山火明烈烈。
州人共喧喧,两丱扶白发。
丁宁天语深,旷荡皇恩阔。
乃知天地施,幽远无间别。
欣欣草木意,喜气消残雪。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。