zá shī bǎi sān qī qī yī 。 xià tóng
杂诗（伯三七七一。下同） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：乔备（《全唐诗》卷八一） (qiáo bèi （《 quán táng shī 》 juàn bā yī ）) 。

蹔借金鎚秤，衔涕诉恩波。
君情将妾怨，称取谓谁多？秋吹绫纨索[一]，（「绫」原卷作「淩」。
）空闺生网罗。
不期《流水引》，翻作《断肠歌》？（[一]俞云：「『绫纨索』三字不可解，必有误字。
按下句句法，『绫』字当是一个动词，疑当作『陵纨素』。
」）。

？？？？仄仄平平○，平仄仄平平。
平平○仄仄，○仄仄平平。平○平平仄仄，？？平？平仄仄？平？。
？○平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。？仄平平？？？平平仄？○仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，？平？仄○仄仄仄仄平，平○仄？平平仄？。
？？。

zàn jiè jīn chuí chèng ， xián tì sù ēn bō 。
jūn qíng jiāng qiè yuàn ， chēng qǔ wèi shuí duō ？ qiū chuī líng wán suǒ [ yī ] ，（「 líng 」 yuán juàn zuò 「 líng 」。
） kōng guī shēng wǎng luó 。
bù qī 《 liú shuǐ yǐn 》， fān zuò 《 duàn cháng gē 》？（ [ yī ] yú yún ：「『 líng wán suǒ 』 sān zì bù kě jiě ， bì yǒu wù zì 。
àn xià jù jù fǎ ，『 líng 』 zì dāng shì yí gè dòng cí ， yí dàng zuò 『 líng wán sù 』。
」）。

雜詩（伯三七七一。下同）

—— 喬備（《全唐詩》卷八一）

蹔借金鎚秤，銜涕訴恩波。
君情將妾怨，稱取謂誰多？秋吹綾紈索[一]，（「綾」原卷作「淩」。
）空閨生網羅。
不期《流水引》，翻作《斷腸歌》？（[一]俞云：「『綾紈索』三字不可解，必有誤字。
按下句句法，『綾』字當是一個動詞，疑當作『陵紈素』。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暂借金鎚秤，含泪述恩情。
君的感情将我怨恨，称量后说谁更多？秋风吹动细绢帛，空荡的闺房生出网罗。
没想到《流水引》被改编，变成了《断肠歌》？（[一]俞云：「『绫纨索』三字不可解，必有误字。
根据下文的句法，『绫』字应该是一个动词，可能应该是『陵纨素』。
」）。

总结：

诗人借用金鎚秤来暂时借走，用以比喻君主的恩情。他含泪诉说君主对他的恩情，同时抱怨君主对他的感情不够。他问君主，根据衡量后，到底是谁更胜一筹？秋风吹动着轻柔的绢帛，空荡的闺房里产生了纷纷扰扰的感情纠葛。没想到《流水引》被改编后，成为了《断肠歌》？（[一]俞云：「『绫纨索』三字不可解，必有误字。
根据下文的句法，『绫』字应该是一个动词，可能应该是『陵纨素』。
」）。

赏析：这首诗《杂诗》出自乔备的手笔，以清新淡雅的语言，表达了女性的情感和心情。诗中充满了对爱情的思念和忧虑，以及对感情的复杂情感的描写。
首先，诗人以借金鎚秤的场景开篇，形象地描绘了女性怀抱金鎚秤，含泪诉说自己的恩情，表达了她内心深处的思念之情。这个场景生动地展现了女性对爱情的执着和期望。
接下来，诗人提出了一个重要问题：“君情将妾怨，称取谓谁多？”这个问题暗示了女性对男性的爱情是否被真正珍惜，是否受到回应，以及男性是否有足够的理解和感悟。这句话凸显了女性内心的不安和疑虑。
在诗的后半部分，诗人用秋风吹动绫纨索、空闺生网罗的意象，强调了女性的寂寞和孤独。这些细节描写增强了诗中情感的表达力，使读者更加能够感同身受。
最后，诗人提到了《流水引》和《断肠歌》，暗示了女性在爱情中的痴迷和伤感，以及对爱情的追求和期待。这两首歌曲都是关于爱情的歌曲，进一步强调了诗中对爱情的主题。
整首诗以简洁而生动的语言，表达了女性对爱情的渴望、忧虑和矛盾情感，以及对爱情的无尽幻想。这首诗情感丰富，意境深远，充分展现了唐代女性的内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者乔备（《全唐诗》卷八一）介绍：🔈

《全唐诗小传》云：「则天时预修《三教珠英》，终襄阳令。」盖本之《旧唐书·说苑传》。《文苑传》云：「备预修《三教珠英》，长安〖七○一--七○五〗中，萃於襄阳令。」今按《珠英集》原题：「满州安邑令宋非乔备」，〖「满州」，项校作「蒲州」。〗应在莂令之前。查看更多>>

乔备（《全唐诗》卷八一）的诗：

杂诗（伯三七七一。下同）
蹔借金鎚秤，衔涕诉恩波。君情将妾怨，...
秋夜巫山
巫峡徘徊雨，阳台潭[一]荡云。江山空...
乔备（《全唐诗》卷八一）诗全集>>

七七 (qī qī)

。朝代：唐。作者：王梵志。

饮酒是痴报，如人落粪坑。
情知有不争，（「争」，伯三五五八、伯三七一六卷作「净」。
）岂合岸头行。
（「合」，伯三七一六卷作「不」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

嘲李度登第（题拟） (cháo lǐ dù dēng dì tí nǐ )

。朝代：唐。作者：佚名。

主司只诵（《增修诗话总龟》卷三七引作「选」）一联诗。
（见《玉壶清话》卷七）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

七八 (qī bā)

。朝代：唐。作者：王梵志。

造酒罪甚重，酒肉俱不轻。
若人不信语，（「语」，伯三七一六、斯二七一○卷作「义」。
）捡取《日盘经》。
（「日」，伯三七一六、伯三六五六卷作「湼」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

七四 (qī sì)

。朝代：唐。作者：王梵志。

偷盗须无命，（「须」，伯三七一六、伯三六五六卷作「虽」。
）侵欺罪更多。
将他物己用，思量得夜魔。
（「夜魔」，伯三七一六卷作「也磨」，斯二七一○卷作「也磨」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

六四 (liù sì)

。朝代：唐。作者：王梵志。

逢争不须看，见打莫前僞。
（「僞」，伯三六五六卷作「为」。
）{扌
厶/贝}即追友胜，（「{扌
厶/贝}」，伯三七一六、伯三六五六作「捐」。
项楚校作「损」。
）证能惣不知。
（「证能」，伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六、斯二七一○卷作「能胜」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

宴卢十四南园得园韵（伯三七七一下同） (yàn lú shí sì nán yuán dé yuán yùn bǎi sān qī qī yī xià tóng )

。朝代：唐。作者：元希声（《全唐诗》卷一○一）。

超遥乘暇景，洒散绝浮喧。
写望峯云出，开襟夏木繁。
野人怜狎鸟，游子爱芳荪。
卧筱低临席，惊流注满园。
□然林下意，琴酌坐忘言。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

七三 (qī sān)

。朝代：唐。作者：王梵志。

煞生最罪重，（「最罪重」，伯三五五八、伯三六五六卷作「罪最重」，伯三七一六卷作「罪甚重」。
）吃肉亦非轻。
欲得身长命，无过点续朋。
（「朋」，伯三七一六卷作「明」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

八八 (bā bā)

。朝代：唐。作者：王梵志。

逢师须安拜，（「礼拜」，伯三七一六卷作「顶礼」。
）过道向前行。
（「过」，伯三六五六卷作「遇」。
「行」，伯三七一六、伯三六五六卷作「参」。
）莫生多别相，（「多别相」，伯三六五六卷作「离别想」。
项楚校「多」为「分」。
）见过不知南。
（「知南」，伯三七一六、伯三六五六卷作「和南」。
伯三五五八卷此句作「相见过不知」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

五言诗五 (wǔ yán shī wǔ)

。朝代：唐。作者：缺名。

富饶田舍儿，论请实好事。
度种如生田，（「度」，伯三七二四卷作「广」。
）宅舍青烟起。
槽上饲肥马，仍更卖奴婢。
（「卖」，伯三七二四卷作「买」。
）牛羊共成羣，满圈养生子。
（「养牛子」，伯三七二四卷作「豢肥子」。
项楚谓「牛」当作「㹠」。
）窖内多埋谷，寻常愿米贵。
里政追役来，（「里政」，伯三七二四卷作「里正」。
下同。
）坐着南厅里。
广设好饮食，多须遣醉。
（「多须」，伯三七二四卷作「多酒」。
）追车即与车，须马即与马。
（「须马」，伯三七二四卷作「追马」。
「与马」，伯三七二四卷作「与使」。
）须钱便与钱，和市亦不避。
索面驴驼送，续後更有雉。
官人应须物，当家皆具备。
县官与恩宅，（「恩宅」，伯三七二四卷作「恩泽」。
）曹司一家事。
纵有重差科，有钱不怕你。
贫穷田舍汉，（自「贫穷田舍汉」以下，张锡厚作另一首。
）庵子

牛马羊

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

六七 (liù qī)

。朝代：唐。作者：王梵志。

知恩须报恩，有恩莫不更。
（「更」，伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「报」。
）[更]在枯井中，（「更」字据伯三五五八卷补。
）谁能重来救。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

zá shī bǎi sān qī qī yī 。 xià tóng 杂诗（伯三七七一。下同） 🔈

本文作者乔备（《全唐诗》卷八一）介绍：🔈

乔备（《全唐诗》卷八一）的诗：

相关诗词：

zá shī bǎi sān qī qī yī 。 xià tóng
杂诗（伯三七七一。下同） 🔈