首页 > 发现 > 全宋诗 > 元日小雨

yuán rì xiǎo yǔ
 元日小雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

红垂灯穗倍常明，缓缓晴须作好晴。
着柳春风微有色，催花夜雨细无声。
炉香早起蹒跚拜，杯酒朋来潋灧倾。
一日一诗旧年例，新年一日两诗成。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

hóng chuí dēng suì bèi cháng míng ， huǎn huǎn qíng xū zuò hǎo qíng 。
zhe liǔ chūn fēng wēi yǒu sè ， cuī huā yè yǔ xì wú shēng 。
lú xiāng zǎo qǐ pán shān bài ， bēi jiǔ péng lái liàn yàn qīng 。
yī rì yī shī jiù nián lì ， xīn nián yī rì liǎng shī chéng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红色的灯笼垂挂下来，光芒倍加明亮，缓缓的晴天应当是美好的晴日。柳树随着春风微微摇曳，带着淡淡的颜色，催促着花儿在夜雨中细细无声地开放。炉香早早地升起，让人踌躇满志地起身拜祭，杯酒之间朋友纷纷而至，酒从杯中倾泻如潋滟的河水。每日都有一首诗，仿佛延续了往昔的习惯，而新年的第一天却写下了两首诗，显示出新的豪情壮志。
全诗写景描写细腻，以红灯、柳风、花雨、炉香等元素勾勒出春日的美好情境，同时揭示了日常的祭祀和交友之事。全诗行文流畅，用词优美，既有古典韵味，又表达出新年新气象的愉悦心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：

小塘道中小雨二首 其一 (xiǎo táng dào zhōng xiǎo yǔ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

元日暄如许，新春气未齐。
悬知当作雨，多谢不成泥。
头有高低坂，人如上下梯。
更晴三四日，可以到湘西。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵任解元喜雨二首 其一 (cì yùn rèn jiè yuán xǐ yǔ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

寄语今年主雨神，当知小雨未康屯。
人心正切霶

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

元日雨 其二 (yuán rì yǔ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

云泥隔断拜年人，天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨，梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老，造化无他只此仁。
小试园林栽接手，山中亦是一洪钧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

小酌元卫弟听雨 (xiǎo zhuó yuán wèi dì tīng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

小阁临流暑气清，藕花的的照人明。
移牀更近栏边坐，要听棋声杂雨声。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

小合 (xiǎo hé)

。 朝代：宋 。    作者： 释元肇。

老子小婆娑，装成安乐窝。
不堪人狭隘，足称自吟哦。
爱日烘窗煖，承檐听雨多。
来春在铃下，思治作民和。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

上元雨 (shàng yuán yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 孙何。

淡月微云外，街泥小雨余。
人如墟市散，灯似晓星疏。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一九 (jù qí yī jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 元绦。

小雨疎疎向晚晴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

元夕 (yuán xī)

。 朝代：宋 。    作者： 万俟绍之。

小小茅居傍野桥，青灯一点度元宵。
新诗多在景中得，宿酒都从睡里消。
绕舍菜滋春後雨，过门船趁晚来潮。
休嫌不住繁华境，最喜亲朋近可邀。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

四小吟简陈季常 (sì xiǎo yín jiǎn chén jì cháng)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

八月小春天，小花开且殷。
晚来经小雨，遂使小车闲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

上元後连数日小雨作寒戏作四首 其四 (shàng yuán hòu lián shù rì xiǎo yǔ zuò hán xì zuò sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

拟拨残书出郭行，浮云忽已败春晴。
穷阎今雨无车马，卧听深泥溅履声。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照