yù jiē xíng
御街行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: (zhāng)

良宵无意贪游玩。
奈怜友、闲呼唤。
六街非是少人行,不似旧时风范。
笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看。
思量往事堪肠断。
怕频到、帘儿畔。
朦胧月下却归来,指望阿谁收管。
低头注定,两汪儿泪,百计难销遣。

liáng xiāo wú yì tān yóu wán 。
nài lián yǒu 、 xián hū huàn 。
liù jiē fēi shì shǎo rén xíng , bù sì jiù shí fēng fàn 。
shēng gē líng luò , qǐ luó xiāo jiǎn , wǎng le xīn qíng kàn 。
sī liang wǎng shì kān cháng duàn 。
pà pín dào 、 lián ér pàn 。
méng lóng yuè xià què guī lái , zhǐ wàng ā shuí shōu guǎn 。
dī tóu zhù dìng , liǎng wāng ér lèi , bǎi jì nán xiāo qiǎn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

良宵无意贪游玩。
然而怜惜友人,闲呼唤。
六街上行人依旧繁忙,却不如旧时的风采。
笙歌渐散,锦绣渐减,白白浪费了心情来观赏。
回想往事心情悲伤难以忍受。
怕再次到帘儿畔,
在朦胧的月光下回家,指望着那个特别的人接纳自己。
低头注视地面,两滴眼泪,百般方法都难以消解忧愁。

总结:

这首古文诗表达了诗人在一个宁静的夜晚,本不想贪恋娱乐,但却思念起了远方的友人。尽管街道上的人群依然熙熙攘攘,却不再有过去的热闹景象。诗人观赏着夜晚的美景,但心情渐渐沉重,因为他回想起过去的往事,感到深深的忧伤。他担心再次走近那扇帘幕,回到家中,仰望着明亮的月光,渴望着那个特别的人的关怀和理解。最终,他低下头,眼泪两行,百般方法都无法缓解他的忧虑。这首诗情感深沉,表达了诗人内心的孤独和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者介绍:🔈

--(1153-1211后)字功甫,一字时可,号约斋,先世成纪(今甘肃天水)人,徙居临安(今浙江杭州)。宋将张俊之曾孙。历官大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等。嘉定四年(1211)坐罪除名,象州编管,卒。曾卜筑南湖,有园林之胜,与姜夔交往。有《南湖集》、《南湖诗馀》。 查看更多>>

词牌名「御街行」介绍:🔈

御街行,词牌名。又名《孤雁儿》。《乐章集》及《张子野词》并入“双调”。一般以范仲淹词为准。全词重头七十八字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者,列为变格。

相关诗词:

早赴街西行香赠卢李二中舍人 (zǎo fù jiē xī xíng xiāng zèng lú lǐ èr zhōng shè rén)

朝代:唐    作者: 韩愈

天街东西异,祗命遂成游。
月明御沟晓,蝉吟堤树秋。
老僧情不薄,僻寺境还幽。
寂寥二三子,归骑得相收。

明堂观礼杂咏十三首 天街夜步 (míng táng guān lǐ zá yǒng shí sān shǒu tiān jiē yè bù)

朝代:宋    作者: 王同祖

风不停云月更清,千门绣幕笑歌声。
御营巡检无拘束,走马天街夜达明。

赠圣从待制 (zèng shèng cóng dài zhì)

朝代:宋    作者: 刘敞

君居御街西,我居御街东。
如何百步间,十日不相从。
君非园中植,落落千丈松。
我亦湖海人,庶几孤飞鸿。
俱游人世间,俛仰岂不同。
萧萧髪向白,哀哀嗟转蓬。
仕固不期达,贫亦不讳穷。
行当一麾去,幸识撄宁翁。

隋宫 (suí gōng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

御街多行客,行客悲春风。
楚老几代人,种田炀帝宫。
零落池台势,高低禾黍中。

早於城北逢御马 (zǎo wū chéng běi féng yù mǎ)

朝代:宋    作者: 晁说之

天街未见瞳胧日,御马来朝馺騀宫。
不许暂时超倒暴,欲将何事騐真龙。

动物

西街 (xī jiē)

朝代:宋    作者: 范祖禹

西街春日永,辇道与天通。
御水横银汉,仙桥挂彩虹。
草荒平乐馆,花发上阳宫。
扰扰都门路,轮蹄日向东。

颂古十首 其五 (sòng gǔ shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释慧空

鬼门贴卦鬼犹惊,又见毛头扫帚星。
若得过关公验正,夜深把手御街行。

宫词 其七一 (gōng cí qí qī yī)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

满街飞絮舞毵毵,慵困情懐似酒酣。
嫔御宫中行乐倦,却寻锦叶喂新蚕。

颂一百则 其二五 (sòng yī bǎi zé qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释重显

曾骑铁马入重城,敕下传闻六国清。
犹握金鞭问归容,夜深谁共御街行。

观灯口号 其八 (guān dēng kǒu hào qí bā)

朝代:宋    作者: 姜夔

贵客鈎帘看御街,市中珍品一□□。
帘前花架无行路,不得金钱不肯回。