首页 > 发现 > 全宋诗 > 游玉岩 其二

yóu yù yán qí èr
 游玉岩 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈谨 (chén jǐn) 。

同向天岩最上游，诗翁来见九螭头。
僧房为映川原好，野水空随岁月流。
玉节朝天行日促，金风驱雨暮云收。
已摹大字鎸山骨，要与匡庐万古留。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tóng xiàng tiān yán zuì shàng yóu ， shī wēng lái jiàn jiǔ chī tóu 。
sēng fáng wèi yìng chuān yuán hǎo ， yě shuǐ kōng suí suì yuè liú 。
yù jié cháo tiān xíng rì cù ， jīn fēng qū yǔ mù yún shōu 。
yǐ mó dà zì juān shān gǔ ， yào yǔ kuāng lú wàn gǔ liú 。

遊玉巖 其二

—— 陳謹

同向天巖最上游，詩翁來見九螭頭。
僧房爲映川原好，野水空隨歲月流。
玉節朝天行日促，金風驅雨暮雲收。
已摹大字鎸山骨，要與匡廬萬古留。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tóng xiàng tiān yán zuì shàng yóu ， shī wēng lái jiàn jiǔ chī tóu 。
sēng fáng wèi yìng chuān yuán hǎo ， yě shuǐ kōng suí suì yuè liú 。
yù jié cháo tiān xíng rì cù ， jīn fēng qū yǔ mù yún shōu 。
yǐ mó dà zì juān shān gǔ ， yào yǔ kuāng lú wàn gǔ liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

同向天岩最上游，诗翁来见九螭头。
在同向天岩的最上游，有位诗人前来瞻仰九螭山的巍峨头顶。
僧房为映川原好，野水空随岁月流。
僧人的房舍坐落在映照着川原美景，野水却只是随着岁月静静流淌。
玉节朝天行日促，金风驱雨暮云收。
玉节升往天空，阳光的步伐匆匆，金色的风儿驱散雨水，晚霞收敛云层。
已摹大字鎸山骨，要与匡庐万古留。
已经刻写下巨大的字迹，镌刻在山骨之上，意欲与匡庐一同留存于万古之间。

总结：

诗人登上同向天岩的最上游，瞻仰九螭山的壮丽巅峰。僧人的房舍映照在美丽的川原上，野水却只是随着岁月静静流淌。太阳升起，驱散了雨水，夜幕降临，云层收拢。诗人已经刻下了巨大的字迹，镌刻在山骨上，希望与匡庐一同留存于万古之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈谨写的《游玉岩》系列：

本文作者陈谨介绍：🔈

陈谨，官提刑（《宋诗拾遗》卷一五）。今录诗二首。 查看更多>>

陈谨的诗：

相关诗词：