yòng wáng guī líng yùn tí wǔ liǔ táng
用王龟龄韵题五柳堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

久矣斯堂废,重兴頼有公。
双溪修故事,五柳振遗风。
顿觉烟光好,端由气味同。
莫言官独冷,长在绿阴中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ yǐ sī táng fèi , chóng xīng lài yǒu gōng 。
shuāng xī xiū gù shì , wǔ liǔ zhèn yí fēng 。
dùn jué yān guāng hǎo , duān yóu qì wèi tóng 。
mò yán guān dú lěng , cháng zài lǜ yīn zhōng 。

用王龜齡韵題五柳堂

—— 吳芾

久矣斯堂廢,重興頼有公。
雙溪修故事,五柳振遺風。
頓覺烟光好,端由氣味同。
莫言官獨冷,長在綠陰中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ yǐ sī táng fèi , chóng xīng lài yǒu gōng 。
shuāng xī xiū gù shì , wǔ liǔ zhèn yí fēng 。
dùn jué yān guāng hǎo , duān yóu qì wèi tóng 。
mò yán guān dú lěng , cháng zài lǜ yīn zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

久矣这座堂已经废弃,如今重启,全仗赖有公的力量。
双溪修复了旧时的景物,五棵柳树振兴了传承的风采。
突然觉得烟光很美好,其实是因为气息相同。
不要说官职孤寂冷落,长久存在于葱郁的荫草之中。

总结:

诗人表达了对废弃已久的堂庙的重兴和修复的期盼,通过双溪修旧景和五柳振风的形象,寓意文化传承的重要性。诗人在品赏烟光时,领悟到美好源于共鸣。最后,诗人告诫人们,不要被官职孤寂所困,要坚守本心,长久扎根于自己信仰的绿洲之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

题梦龄五桂堂 (tí mèng líng wǔ guì táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

我昔曾栽会趣堂,子今封植更芬芳。
胜它福峙三珠树,赛却东嘉五马坊。
靖节柳青宁耐久,大夫松老恨无香。
何如移得蟾宫种,不媿灵椿窦十郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其五 (cì yùn zǐ zhān tí cháng ān wáng shì zhōng yǐn táng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

君看原上墓,坟尽但余碑。
谁见生前贵,尘生带下龟。
高堂幸有酒,一饮岂论赀。
勉强行乐耳,古人良可悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗 (tí bù qī shì zhāng wèi gōng wèi wáng guī líng shū yě hé zǐ yìng fù shī)

朝代:宋    作者: 王秬

君不见开元名相张九龄,岁寒松柏森苍鳞。
胡尘澒洞言始验,世间回首思忠臣。
堂堂魏公忠贯日,志欲平戎奖王室。
归来无地展经纶,余事文章挥健笔。
玉节朱轓两君子,不以交情变生死。
共将新句纪遗编,留与山林续诗史。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王龟龄王嘉叟木藴之同过小园用郡圃植花韵 (wáng guī líng wáng jiā sǒu mù yùn zhī tóng guò xiǎo yuán yòng jùn pǔ zhí huā yùn)

朝代:宋    作者: 洪迈

节到中和暖尚赊,东风随处起芳华。
自慙翳翳松三迳,相对萧萧马五花。
老去醉乡为日月,年来痼疾在烟霞。
午桥别墅归公手,早定淮西取白麻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题王龟龄詹事祠堂 (tí wáng guī líng zhān shì cí táng)

朝代:宋    作者: 王秬

当时孤论偶相同,终始知心每愧公。
才见安车延绮季,遽嗟石室祀文翁。
百年公议分明在,一饷纷华究竟空。
白发旧交衰甚矣,尚能留面对高风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陞堂颂古五十二首 其五一 (shēng táng sòng gǔ wǔ shí èr shǒu qí wǔ yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

洞中春色四时好,云外峰峦一样高。
用祝贤王龟鹤算,年年洗眼看蟠桃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵王龟龄春日湖上 (cì yùn wáng guī líng chūn rì hú shàng)

朝代:宋    作者: 喻良能

春老花茵积,云开天镜磨。
暖风今日好,细雨向来多。
柳荫青丝障,湖明金叵罗。
何时成醉倒,烟草藉晴坡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次通守韵题和政堂 (cì tōng shǒu yùn tí hé zhèng táng)

朝代:宋    作者: 王质

搀天高柳意堂堂,柳外山长水亦长。
百尺冰壶清彻底,一川云锦烂生光。
暂看属玉摇波影,速驾麒麟入帝乡。
宣曲宜春骖辇路,上林风味薄沙棠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王相生辰 其一 (wáng xiāng shēng chén qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

了了三生梦,松根冷锻炉。
四山朝鹤驾,五老奉龟图。
萱殿披敷策,星躔焕六符。
玉笙歌彩凤,革履堕飞鳬。
命世千龄合,承天一柱扶。
堂堂白虎殿,却走汉单于。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

龟堂杂题四首 其一 (guī táng zá tí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

龟堂端是无能者,妄想元无一事成。
最後数年尤可笑,饱餐甘寝送浮生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。