yīn pìn nǚ zì wèi nèi xiāng zuì chóu xīn láng cuī zhuāng zhī shī shī yì fēng yàn zhī shèn , qīn zú wén zhě , mò bù xiào zhī 。
因聘女自为内相醉酬新郎催妆之诗(诗意风艳之甚,亲族闻者,莫不笑之。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马彦珪 (mǎ yàn guī)

莫飞篇翰苦相煎,款款容人帖翠钿。
不是到来梳洗晚,却忧玉体未禁怜。
(同上)。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

mò fēi piān hàn kǔ xiāng jiān , kuǎn kuǎn róng rén tiē cuì diàn 。
bú shì dào lái shū xǐ wǎn , què yōu yù tǐ wèi jìn lián 。
( tóng shàng ) 。

因聘女自爲內相醉酬新郎催妝之詩(詩意風豔之甚,親族聞者,莫不笑之。)

—— 馬彥珪

莫飛篇翰苦相煎,款款容人帖翠鈿。
不是到來梳洗晚,却憂玉體未禁憐。
(同上)。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

mò fēi piān hàn kǔ xiāng jiān , kuǎn kuǎn róng rén tiē cuì diàn 。
bú shì dào lái shū xǐ wǎn , què yōu yù tǐ wèi jìn lián 。
( tóng shàng ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莫飞篇翰苦苦相煎,温柔地款待他人,亲手递上翠玉发饰。
不是他迟迟来梳洗,而是他担忧自己的玉体尚未被善待。



总结:

这首诗描述了一个人苦苦思念的心情。他渴望柔情款待,但却担心自己的身体还没有得到应有的呵护。

赏析::
这首诗是唐代诗人马彦珪创作的一首词。诗人以一种婉约的手法,写出了一位女子因被迎娶,而感到忧虑和情绪纷扰的内心世界。
首先,诗中提到了“莫飞篇翰苦相煎”,这里的“篇翰”指的是书信,意味着女子收到了新郎的书信,但她对待这封信的态度是“苦相煎”,即读信时心情沉重,仿佛受到了折磨。这种表现方式非常巧妙地展示了女子内心的矛盾和焦虑,暗示她对婚姻的担忧。
接着诗中写道:“款款容人帖翠钿”,这里的“款款”表现出女子的温柔和善良,她为了迎娶的人而精心打扮,帖上了翠钿,显示了她的美丽和温柔。
然而,接下来的两句“不是到来梳洗晚,却忧玉体未禁怜”则表达了女子的内心挣扎。她虽然在准备嫁妆,但内心却忧虑着自己的身体是否能够满足丈夫的期望。这种内心矛盾和不安在诗中得到了生动的刻画,使读者更加能够感受到女子的真实情感。
整首诗以一种抒情的笔调,通过写女子的内心世界,展现出了她在婚姻面前的纠结和不安。这种诗意的描写让人感到深思,反映了唐代妇女在婚姻中的心理困扰和挣扎。
标签: 抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马彦珪介绍:🔈

彦珪,合州石镜宰。本遂州长江县富庶之子。晚亲文笔,未识风骚,谬学滑稽,语多讥诮。 查看更多>>

马彦珪的诗:

相关诗词:

恺悌诗(幷序) 千里蒸蒸二章(十句) (kǎi tì shī bìng xù qiān lǐ zhēng zhēng èr zhāng shí jù )

朝代:唐    作者: 孙宗闵

(上缺)教里闾勃兴远是効敦□崇德(下缺)心因,慕之慎□。
□纪敦淡,黎庶咸归。
(下缺)公之(下缺)(按:此诗二章,因残泐已无从分析,姑连录。
)。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 吟毕闻帘外叹赏之声复云 ()

朝代:唐    作者: 不详

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

传奇小说(诗句) (chuán qí xiǎo shuō shī jù )

朝代:唐    作者: 沈亚之

命笑无人笑,含娇何处娇。
徘徊花上月,空(一作「虚」)度可怜宵。
(《艺林伐山》十七。
又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此为沈警诗。
《诗人玉屑》以为沈亚之作,未详所据。
程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇为沈亚之作。
惜尚乏他证佐定之。
)。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

平日自咏(题拟) (píng rì zì yǒng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 冯道

公事之余喜坐禅,少曾将胁到牀眠。
虽然现出宰官相,长老之名天下传。
(见宋金盈之八卷本《醉翁谈录》卷六。
)(〖1〗《醉翁谈录》:「近代冯相於中书退朝之暇,未始不以坐禅为念。
故天下万口一词,遂以冯长老之名归之,况冯相平日自有诗曰〖略〗。
」)。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

贵溪尉厅黄梅盛开浓香丰艳非凡品可及尉坐此速招客因成小诗戏之 (guì xī wèi tīng huáng méi shèng kāi nóng xiāng fēng yàn fēi fán pǐn kě jí wèi zuò cǐ sù zhāo kè yīn chéng xiǎo shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

歌酬花意醉酬春,笑口相逢可厌频。
不饮正疑花怨客,典衣莫听妇伤贫。
天生尤物非为福,蚌有明珠亦累身。
墙里佳人墙外笑,冶容招悔岂无因。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

寄弟诗(唐末,卢拾遗议与郑中舍延休作赘,三年不归陕下。其兄诰以诗让之,诗意甚乖昆仲之礼。卢议呈其太山中舍,幷女遣之。诰寄弟诗曰:) (jì dì shī táng mò , lú shí yí yì yǔ zhèng zhōng shè yán xiū zuò zhuì , sān nián bù guī shǎn xià 。 qí xiōng gào yǐ shī ràng zhī , shī yì shèn guāi kūn zhòng zhī lǐ 。 lú yì chéng qí tài shān zhōng shè , bìng nǚ qiǎn zhī 。 gào jì dì shī yuē : )

朝代:唐    作者: 卢诰

三年作赘在京城,着个绯衫倚势行。
夜夜贪怜红粉女,朝朝浑忘白头兄。
亲情别後饥寒死,仆使归来气宇生。
世上可能容此事,算来天道不分明。
(《监诫录》八《非告勒》)(〖1〗郑延休官中书舍人为咸通末年事,详岑仲勉《翰林学士壁记注补》十二,因知卢诰即其时人。
)。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ jǐng shǐ huí zhì miào zhōng dé xiǎo nǚ láng shū shū mò yǒu piān yún)

朝代:唐    作者: 不详

飞书报沈郎,寻已到衡阳。
若存金石契,风月两相望。
(见《太平广记》卷三二六引陈翰《异闻录》)(〖1〗今人程毅中《〈异闻集〉考》云:「记中沈警诗『徘徊花上月,空度可怜宵』两句,《诗人玉屑》卷十二引作沈亚之诗,疑本篇为沈亚之作,但《沈下贤文集》不载。
」按:《异闻录》云:沈警,字玄机,吴兴武康人。
为梁东宫常侍,名着当时。
後荆楚陷没,入周为上柱国,奉使秦陇,途过张女郎庙,得遇羣仙。
)。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

题楼山石笋 (tí lóu shān shí sǔn)

朝代:唐    作者: 李白

石笋如卓笔,县之山之巅。
谁为不平者,与之书青天。
(《遵义府志》四五《艺文诗》)(按此诗太白文集不载,即他拾遗本亦无之。
孙志有此,不知何本,仍录俟考。
)。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

古艳诗 一 (gǔ yàn shī yī)

朝代:唐    作者: 卢纶

残妆色浅髻鬟开,笑映朱帘覰客来。
推醉谁知弄花钿,潘郎不敢使人催。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。

又一首 (yòu yī shǒu)

朝代:唐    作者: 独孤及

上天垂光兮熙予以青春,今日何日兮共此良辰。
与君觥浊酒而藉落英兮,(「觥浊酒」,《唐文粹》卷九六引此序作「觵浊醪」。
)如年华之相亲。
(「如年华之相亲」,《唐文粹》作「不知年华之相亲」。
)蹇淹留以醉止。
孰云含意而未申。
(案此诗载《全唐文》卷三百八十七独孤及《仲春裴胄先宅宴集联句赋诗序》一文中。
)。

仄平平仄仄○○,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
?平仄?。