yè sù wǔ yí gōng
夜宿武夷宫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彦修 (yàn xiū)

巢松老鹤鸣丹井,笼月梅花摇素影。
竹敲白露幔亭寒,吟弄紫箫山月冷。
山月箫声清且幽,幔亭不见昔人游。
我来欲此腾云雾,笑指三山十二楼。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

cháo sōng lǎo hè míng dān jǐng , lóng yuè méi huā yáo sù yǐng 。
zhú qiāo bái lù màn tíng hán , yín nòng zǐ xiāo shān yuè lěng 。
shān yuè xiāo shēng qīng qiě yōu , màn tíng bù jiàn xī rén yóu 。
wǒ lái yù cǐ téng yún wù , xiào zhǐ sān shān shí èr lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

巢中的松树老了,有只鹤在丹井边啼鸣,月光笼罩着梅花,摇曳出淡雅的白影。竹林里敲击出白露,幔亭里寒气袭人,吟唱着紫色的箫,山中的月色寒冷。山间月光映照下,箫声清脆而幽远,幔亭中却无昔日的人来游玩。我前来,意欲在此升腾云雾,笑指着三座山峰和十二座楼阁。

总结:

诗人描绘了巢中的松树老朽,夜晚有鹤在丹井边鸣叫,月光映照下的梅花摇曳生姿。接着描述竹林中的白露敲击幔亭,幔亭内冷寒袭人,诗人吟唱紫色箫音,山中月色寒冷幽远。箫声在山间回荡,幔亭却无昔日人来。最后,诗人前来此地,欲升腾云雾,指笑着远眺三座山峰和十二座楼阁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彦修介绍:🔈

彦修,曾官御史(影印《诗渊》册三页一六三四)。今录诗四首。 查看更多>>

彦修的诗:

相关诗词:

宿武夷宫 其三 (sù wǔ yí gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 彦修

偶过群仙入武夷,苍崖瑶草白云飞。
不知何处猿啼月,岩上松花落满衣。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

宿武夷宫 其一 (sù wǔ yí gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 彦修

学仙独访武夷君,老树垂藤弄夕曛。
我欲幔亭拚一醉,不知何处奏宾云。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

游武夷 其三 (yóu wǔ yí qí sān)

朝代:宋    作者: 陈宓

武夷山上生春茶,武夷溪水清见沙。
含溪嚼茶坐盘石,怅惆欲趁西飞霞。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

送周古尉武康 (sòng zhōu gǔ wèi wǔ kāng)

朝代:宋    作者: 赵拚

少时来访武夷峯,学业优殊志气雄。
今我老归公始仕,神仙宫在水晶宫。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

题武夷所校丹经後 (tí wǔ yí suǒ xiào dān jīng hòu)

朝代:宋    作者: 韩淲

武夷山翁今已僊,此书留与学长年。
丹砂夜就龙虎鼎,後之读者心应然。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

动物

宿武夷宫 其二 (sù wǔ yí gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 彦修

月满空山雪满溪,幽人何处吹龙笛。
醒来和月倚虚窗,鹤翻松露滴云石。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

动物

寄题武夷 (jì tí wǔ yí)

朝代:宋    作者: 陈子浩

武夷山水称奇绝,历历仙源路可通。
人古道尊精舍在,曾玄世隔幔亭空。
万年宫接青冥上,九曲溪流碧嶂中。
几欲相期游汗漫,披图陡觉驭天风。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

武夷山仙城 (wǔ yí shān xiān chéng)

朝代:唐    作者: 徐凝

武夷无上路,毛径不通风。
欲共麻姑住,仙城半在空。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

武夷山 (wǔ yí shān)

朝代:唐    作者: 李商隐

只得流霞酒一杯,空中箫鼓几时回。
武夷洞里生毛竹,老尽曾孙更不来。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

写山

经理武夷书院 (jīng lǐ wǔ yí shū yuàn)

朝代:宋    作者: 熊禾

大隠东南第几峰,我思论学武夷翁。
春秋时义今如昨,文献风流已不同。
阳欲复时宜静俟,道当穷处有时通。
先生若有观梅约,好把篇诗和渚宫。

平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。