yè bǎo tǎ huí cì sēng lù
谒宝塔回赐僧录 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱弘佐（忠献王） (qián hóng zuǒ （ zhōng xiàn wáng ）) 。

佛日辉光最有灵，真身宝塔镇吴城。
千寻独拔乾坤耸，八面齐含日月明。
几曲朱栏瞻海浪，长时金铎振风声。
祷祈只愿苍生泰，更仗高僧法供精。
（以上《吴越钱氏传芳集》）。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○，○平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄，○仄平平仄仄平。
？仄仄平仄○仄○平仄？。

fó rì huī guāng zuì yǒu líng ， zhēn shēn bǎo tǎ zhèn wú chéng 。
qiān xún dú bá qián kūn sǒng ， bā miàn qí hán rì yuè míng 。
jǐ qū zhū lán zhān hǎi làng ， cháng shí jīn duó zhèn fēng shēng 。
dǎo qí zhī yuàn cāng shēng tài ， gèng zhàng gāo sēng fǎ gòng jīng 。
（ yǐ shàng 《 wú yuè qián shì chuán fāng jí 》）。

謁寶塔回賜僧錄

—— 錢弘佐（忠獻王）

佛日輝光最有靈，真身寶塔鎮吳城。
千尋獨拔乾坤聳，八面齊含日月明。
幾曲朱欄瞻海浪，長時金鐸振風聲。
禱祈祇願蒼生泰，更仗高僧法供精。
（以上《吳越錢氏傳芳集》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗来自《吴越钱氏传芳集》。以下是该诗的翻译：

佛日辉光最有灵，真身宝塔镇吴城。
佛陀的光芒最为灿烂，他真实的存在宛如一座宝塔镇守着吴城。

千寻独拔乾坤耸，八面齐含日月明。
佛塔耸立，高耸入云，独一无二地托起了整个宇宙，八面神圣，辐射出日月的光辉。

几曲朱栏瞻海浪，长时金铎振风声。
在朱红栏杆之上俯瞰着汹涌的海浪，金铎长时间地震动着风声。

祷祈只愿苍生泰，更仗高僧法供精。
虔诚地祈祷，只愿众生得到平安和幸福，更加依靠高僧的法力供养以达到极致。

这首诗通过描绘佛塔的庄严和威严，以及高僧的智慧和神圣，表达了对佛教的虔诚信仰和对众生福祉的期望。

这首古诗《谒宝塔回赐僧录》是由钱弘佐（忠献王）创作的，全诗以宝塔为题材，表达了对佛教信仰的崇敬之情以及对国家和人民的祝福之情。下面是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以庄严肃穆的语言，描述了一座宝塔的壮丽景观，展现出了佛教信仰的庄严和威严。诗人首先提到“佛日辉光最有灵”，这里的“佛日”指的是佛教中的神圣之光，显示了佛教在这座宝塔中的特殊地位。宝塔被描绘为“真身”，它不仅是一座物理建筑，更是佛法的象征，有着神奇的力量，能够镇压吴城。
接着，诗人描绘了宝塔的外观特点，它高耸入云，千寻独拔乾坤耸，八面都闪耀着日月般的光芒，这些描写突出了宝塔的壮丽和庄重，也象征着佛法的辉煌和博大。朱栏瞻海浪的描写则将宝塔与海洋相连接，显示了它的威严和伟力，而金铎振风声则强调了宝塔的神圣性和慈悲之音。
最后，诗人表达了对苍生的祈愿，希望他们能够平安幸福。这个愿望体现了诗人对国家和人民的关切，也表达了他对佛教教义的信仰。诗人还强调了高僧的重要性，认为他们的法力能够保佑国家和人民，为他们供养精神。
整首诗以雄壮的笔调，展现了宝塔的神圣和庄严，同时也传递了诗人对国家和人民的深切祝福，是一首具有宗教情感和爱国情感的佳作。
标签: 宗教、抒情、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。