首页 > 发现 > 全宋诗 > 掩扉

yǎn fēi
 掩扉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡权 (cài quán) 。

院静秋深昼掩扉，倦游园圃坐忘归。
休惊白发催顔瘦，且看黄鹂绕树飞。
翠竹受风生远韵，碧梧竟夕含清晖。
此间标格谁能会，唯有孤星入少微。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuàn jìng qiū shēn zhòu yǎn fēi ， juàn yóu yuán pǔ zuò wàng guī 。
xiū jīng bái fà cuī yán shòu ， qiě kàn huáng lí rào shù fēi 。
cuì zhú shòu fēng shēng yuǎn yùn ， bì wú jìng xī hán qīng huī 。
cǐ jiān biāo gé shuí néng huì ， wéi yǒu gū xīng rù shǎo wēi 。

掩扉

—— 蔡權

院靜秋深晝掩扉，倦遊園圃坐忘歸。
休驚白髮催顔瘦，且看黄鸝繞樹飛。
翠竹受風生遠韵，碧梧竟夕含清暉。
此間標格誰能會，唯有孤星入少微。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuàn jìng qiū shēn zhòu yǎn fēi ， juàn yóu yuán pǔ zuò wàng guī 。
xiū jīng bái fà cuī yán shòu ， qiě kàn huáng lí rào shù fēi 。
cuì zhú shòu fēng shēng yuǎn yùn ， bì wú jìng xī hán qīng huī 。
cǐ jiān biāo gé shuí néng huì ， wéi yǒu gū xīng rù shǎo wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

院子里静谧的秋天，午后掩上门扉，我坐在园圃里，心思飘忽，不愿归去。
别惊动我那白发和消瘦的面容，只看着黄鹂围绕着树飞舞吧。
翠绿的竹子在风中发出远处的音响，碧梧树终日含着清晨的光辉。
在这里的规矩是谁能够领悟？唯有孤星寂寞地闪入夜微。
全诗表达了诗人在秋日午后的一种离愁之情。他在静谧的院子里坐着，倦于游园，忘却了归家的心思。不愿意再被外界的风景和世事所打扰，只希望安静地欣赏黄鹂飞舞的美景。翠竹在风中摇曳，碧梧树含着清晖，形成了一幅静谧美丽的画面。然而，诗人深知这样的心境不是人人能理解的，只有孤星在夜空微微闪烁，寂寞地默示着他内心的离愁。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的感受和情感，传达了一种寂寥而美好的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《掩扉》的诗：

本文作者蔡权介绍：🔈

蔡权（一一九五～一二五七），字仲平，学者称静轩先生，建阳（今属福建）人。沈第三子。以兄抗恩补承务郎，教授乡闾，後爲庐峰书院山长。理宗宝佑五年卒，年六十三。明蔡有鵾《蔡氏九儒书》辑其诗文爲《静轩公集》一卷。事见《静轩公集》附录宋陈元善《静轩公墓志》，《宋元学案》卷六七有传。今录诗六首。 查看更多>>

蔡权的诗：

  • 自咏

    故居廌山东，十载去不还。故人庐峰北，...

  • 夜叹

    不寐中宵发叹歌，无闻见恶竟如何。堪嗟...

  • 和鹅湖三先生韵

    朱陆豪雄夙所钦，本仁祖义浑同心。高明...

  • 游西山

    洞天杳杳白云低，古木丛阴路欲迷。昼永...

  • 夜坐

    露冷风高天气清，中秋月色更分明。扪怀...

  • 掩扉

    院静秋深昼掩扉，倦游园圃坐忘归。休惊...

  • 蔡权诗全集>>

相关诗词：