xuě dòu fēi xuě tíng hé sūn shǐ jūn
雪窦飞雪亭和孙使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

匡庐亦有千寻瀑，无此陵虚翠玉台。
身倚老松天上立，眼看飞鸟雪中来。
山神禁肃难投唾，木落魂清得浣埃。
见说下岩堪对望，道人临壑剪蒿莱。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

kuāng lú yì yǒu qiān xún pù ， wú cǐ líng xū cuì yù tái 。
shēn yǐ lǎo sōng tiān shàng lì ， yǎn kàn fēi niǎo xuě zhōng lái 。
shān shén jìn sù nán tóu tuò ， mù luò hún qīng dé huàn āi 。
jiàn shuō xià yán kān duì wàng ， dào rén lín hè jiǎn hāo lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

匡庐虽然也有千寻高瀑，但却没有这座空灵的翠玉台阶。身体依靠在老松上，仿佛立在天空之中，眼睛注视着飞鸟穿越雪雾而来。山神的威严使人不敢随意吐痰，而树木的凋零洁净得如同经过洗涤一般。据说从山下望去，可以看到岩石下的景色，修道者在峭壁边剪取着蒿莱草。整首诗描绘了一个幽静清幽的山景，其中表达了山中神秘而庄严的氛围，以及山水间的宁静与纯净之感。
总结：这首诗以古文的方式描绘了一个山水景致，强调了山林中的宁静神秘和自然景色的美丽。通过描写老松、飞鸟、山神等元素，表达了作者对大自然的深切感受。诗中所言的“千寻瀑”与“陵虚翠玉台”形成了对比，突出了“翠玉台”的珍贵独特。此外，诗中还蕴含了对修道者与山水相融的意象，凸显了修身养性的主题。整体氛围幽静宁静，表达了作者对清幽山景的真切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>