首页 > 发现 > 全宋诗 > 辛卯元日三首 其二

xīn mǎo yuán rì sān shǒu qí èr
 辛卯元日三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

回首同庚五岁孙，老夫老矣尚何言。
一生酒债兼诗债，数亩花园半菜园。
雨泞谓难来贺客，马嘶谁忽顾闲门。
倏无骤有真天相，径为茅柴覆瓦樽。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

huí shǒu tóng gēng wǔ suì sūn ， lǎo fū lǎo yǐ shàng hé yán 。
yī shēng jiǔ zhài jiān shī zhài ， shù mǔ huā yuán bàn cài yuán 。
yǔ nìng wèi nán lái hè kè ， mǎ sī shuí hū gù xián mén 。
shū wú zhòu yǒu zhēn tiān xiāng ， jìng wèi máo chái fù wǎ zūn 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

回首看看，与我同年的孙子已经五岁了，老朽我已经年迈，还能说些什么呢。一生中不仅欠下了酒的债务，还有不少诗的债务，几亩花园和半块菜园。雨天泥泞道路难以迎接贺客，马嘶声中有谁突然顾及闲庭。转瞬间，毫无预兆地出现了真正的天际神相，径直前来，茅屋柴门，用酒樽翻倒屋顶。
本诗写诗人回首往事，感叹时光荏苒，与同庚的孙子已有代沟。他自嘲年老，难以言语。诗人借酒债和诗债表达自己一生的浮躁和纷乱，虽有一些物质，却也并非尽如人意。雨天的泥泞道路使得迎接贺客成为困难，连马嘶声都无法引起人们的注意。然而，突然间却有了天赐的机遇，仿佛命运之神降临凡间，带来了一股清新的力量，让一切焕然一新。整首诗以寥寥数语，表达了诗人对人生的感慨和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《辛卯元日三首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：