首页 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵令 (zhào lìng) 。

楼上风和玉漏迟。
秋千庭院静，百花飞。
午窗才起暖金卮。
匀面了，阑畔看春池。
何事苦颦眉。
碧云春信断，尽来时。
鸳鸯游戏镇相随。
云雾敛，新月挂天西。

lóu shàng fēng hé yù lòu chí 。
qiū qiān tíng yuàn jìng ， bǎi huā fēi 。
wǔ chuāng cái qǐ nuǎn jīn zhī 。
yún miàn le ， lán pàn kàn chūn chí 。
hé shì kǔ pín méi 。
bì yún chūn xìn duàn ， jìn lái shí 。
yuān yāng yóu xì zhèn xiāng suí 。
yún wù liǎn ， xīn yuè guà tiān xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楼上的风轻轻吹过，玉漏声音缓缓，似乎有些迟缓。秋千在庭院里静静摇摆，百花纷纷飘落。午后，窗户边的暖意渐渐涌起，金酒杯也渐渐变得温暖。调匀了面色，走到栏杆旁边，看着春水池塘。不知为何，心头总是不免皱起眉头。碧蓝的天空中，春天的消息仿佛中断了，一切尽管往日如常。鸳鸯在池塘中嬉戏，它们安静地相依相偎。云雾渐渐散去，新月悬挂在西天。
全诗写景描写了一个安静的秋日午后，楼上风轻拂，庭院中的秋千静谧摇摆，百花飘落。午后阳光透过窗户，温暖了金酒杯。人在阑干边调整了情绪，站在栏杆旁，凝望着春水池塘，心头却有些忧愁。天空碧蓝，仿佛春天的消息中断，然而一切依旧如往。池塘中的鸳鸯安静地嬉戏，云雾散去，新月升起在西天。整首诗以静寂景色反衬内心情感，写出了一种淡淡的忧愁和落寞之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵令写的 1 首名为《小重山》的词：

本文作者赵令介绍：🔈

--(1051－1134)初字景贶，苏轼改为德麟，自号聊复翁。涿郡(今河北蓟县，现天津)人。燕王德昭玄孙。元中，签书颍州公事，坐与苏轼交通，罚金，入党籍。后官右朝请大夫，改右监门卫大将军，营州防御使，迁洪州观察使。绍兴初，袭封安定郡王，同知行在大宗正事。着有《侯鲭录》、《聊复集》。词以婉柔胜，有赵万里辑本。 查看更多>>

赵令的词：

  • 蝶恋花

    丽质仙娥生月殿。谪向人间，未免凡情乱...

  • 蝶恋花

    锦额重帘深几许。绣履弯弯，未省离朱户...

  • 蝶恋花

    懊恼娇痴情未惯。不道看看，役得人肠断...

  • 蝶恋花

    庭院黄昏春雨霁。一缕深心，百种成牵系...

  • 蝶恋花

    屈指幽期惟恐误。恰到春宵，明月当三五...

  • 蝶恋花

    数夕孤眠如度岁。将谓今生，会合终无计...

  • 蝶恋花

    一梦行云还暂阻。尽把深诚，缀作新诗句...

  • 蝶恋花

    碧沼鸳鸯交颈舞。正恁双栖，又遣分飞去...

  • 蝶恋花

    别後相思心目乱。不谓芳音，忽寄南来雁...

  • 蝶恋花

    尺素重重封锦字。未尽幽闺，别後心中事...

  • 赵令宋词全集>>

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：