xiǎn gān xíng
险竿行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳曾 (liǔ céng) 。

山险惊摧輈，水险能覆舟。
奈何平地不肯立，走上百尺高竿头。
我不知尔是人耶复猱耶？使我为尔长叹嗟。
我闻孝子不许国，忠臣不爱家。
尔今轻命重黄金，忠孝两亏徒尔夸。
始以险技悦君目，终以贪心媚君禄。
百尺高竿百度缘，一足参差一家哭。
险竿儿，听我语，更有险徒险於汝。
重於权者失君恩，落向天涯海边去。
险竿儿，尔须知，险途欲往尔可思。
上得不下下不得，我谓此辈险於险竿儿。

平仄平平平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄平平仄平平，仄仄平仄○○平。
仄○仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄○平平，平仄仄平平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄○平仄平仄。
仄平平，○仄仄，○仄仄平仄平仄。
○平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平，仄平平，仄平仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄平平。

shān xiǎn jīng cuī zhōu ， shuǐ xiǎn néng fù zhōu 。
nài hé píng dì bù kěn lì ， zǒu shàng bǎi chǐ gāo gān tóu 。
wǒ bù zhī ěr shì rén yē fù náo yē ？ shǐ wǒ wèi ěr cháng tàn jiē 。
wǒ wén xiào zǐ bù xǔ guó ， zhōng chén bù ài jiā 。
ěr jīn qīng mìng chóng huáng jīn ， zhōng xiào liǎng kuī tú ěr kuā 。
shǐ yǐ xiǎn jì yuè jūn mù ， zhōng yǐ tān xīn mèi jūn lù 。
bǎi chǐ gāo gān bǎi dù yuán ， yī zú cēn cī yī jiā kū 。
xiǎn gān ér ， tīng wǒ yǔ ， gèng yǒu xiǎn tú xiǎn wū rǔ 。
chóng wū quán zhě shī jūn ēn ， luò xiàng tiān yá hǎi biān qù 。
xiǎn gān ér ， ěr xū zhī ， xiǎn tú yù wǎng ěr kě sī 。
shàng dé bù xià xià bù dé ， wǒ wèi cǐ bèi xiǎn wū xiǎn gān ér 。

險竿行

—— 柳曾

山險驚摧輈，水險能覆舟。
奈何平地不肯立，走上百尺高竿頭。
我不知爾是人耶復猱耶？使我爲爾長嘆嗟。
我聞孝子不許國，忠臣不愛家。
爾今輕命重黃金，忠孝兩虧徒爾誇。
始以險技悅君目，終以貪心媚君祿。
百尺高竿百度緣，一足參差一家哭。
險竿兒，聽我語，更有險徒險於汝。
重於權者失君恩，落向天涯海邊去。
險竿兒，爾須知，險途欲往爾可思。
上得不下下不得，我謂此輩險於險竿兒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山岭险峻可令马匹摧残，水流险恶能翻覆船只。然而，何以你却不肯立足平坦之地，却要攀登百尺高竿顶端？我不知道你是人还是猴子，竟然使我为你长叹不已。我听说孝顺的子孙不顾自己的国家，忠诚的臣子不珍爱自己的家庭。而你如今却把生命看得轻如鸿毛，而重视黄金财富。你对忠诚和孝道二者皆有所亏损，却自夸无比。最初凭借危险的技艺迷住了君王的眼目，最终却因贪心迎合君王的利禄。百尺高竿危险重重，一步踏错便有家庭哭泣。危险的竿头啊，听我说，你还有更加险恶的人险于你。权力的重要性使你失去了君王的恩宠，你将落入天涯海角。危险的竿头啊，你必须知道，前方的路途险恶，你应该深思熟虑。上升无法下降，下降无法上升，我认为这些人比危险的竿头还要危险。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳曾介绍：🔈

柳曾的诗：

险竿行
山险惊摧輈，水险能覆舟。奈何平地不肯...
柳曾诗全集>>

苍岭 (cāng lǐng)

。朝代：宋。作者：杜师旦。

休嗟道险未堪行，却到层峦足较轻。
山险还如心险否，心平履险险仍平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

四月二日其五 (sì yuè èr rì qí wǔ)

。朝代：宋。作者：韩淲。

樵斧通深密，渔竿接混茫。
风波非地险，荆棘乃天荒。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

寻橦歌 (xún tóng gē)

。朝代：唐。作者：王建。

人间百戏皆可学，寻橦不比诸余乐。
重梳短髻下金钿，红帽青巾各一边。
身轻足捷胜男子，绕竿四面争先缘。
习多依附攲竿滑，上下蹁跹皆着袜。
翻身垂颈欲落地，却住把腰初似歇。
大竿百夫擎不起，褭褭半在青云里。
纤腰女儿不动容，戴行直舞一曲终。
回头但觉人眼见，矜难恐畏天无风。
险中更险何曾失，山鼠悬头猿挂膝。
小垂一手当舞盘，斜惨双蛾看落日。
斯须改变曲解新，贵欲欢他平地人。
散时满面生颜色，行步依前无气力。