xī shān yín
西山吟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许大 (xǔ dà)

自从明府归仙後,出入尘寰直至今。
不是藏名混时俗,卖药沽酒要安心。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

zì cóng míng fǔ guī xiān hòu , chū rù chén huán zhí zhì jīn 。
bú shì cáng míng hùn shí sú , mài yào gū jiǔ yào ān xīn 。

西山吟

—— 許大

自從明府歸仙後,出入塵寰直至今。
不是藏名混時俗,賣藥沽酒要安心。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

zì cóng míng fǔ guī xiān hòu , chū rù chén huán zhí zhì jīn 。
bú shì cáng míng hùn shí sú , mài yào gū jiǔ yào ān xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自从官府退隐归仙后,一直活在尘世之中直至今日。并不是为了隐姓埋名,而是过着普通人的生活,以卖药的钱买酒,专心安享生活。

总结:
这首诗描写了一个人从官府退隐归仙后选择安于尘世,不以高人姿态示人,而是以普通人的身份卖药买酒,过上平凡而安宁的生活。诗人在此表达了隐逸高士对尘寰生活的选择与态度。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许大介绍:🔈

许大的诗:

相关诗词:

采薇吟 (cǎi wēi yín)

朝代:宋    作者: 仇远

采薇采薇,西山之西。
薇死复生,不生夷齐。
陟彼西山,我心悲兮。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

西山静中吟 (xī shān jìng zhōng yín)

朝代:唐    作者: 施肩吾

重重道气结成神,玉阙金堂逐日新。
若数西山得道者,连予便是十三人。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

往回临安口号八首 其八 (wǎng huí lín ān kǒu hào bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 苏泂

吟诗一日便东归,吟到楼头日色西。
今度重来有吟兴,湖边寺寺与留题。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

由西岭行後洞山路 (yóu xī lǐng xíng hòu dòng shān lù)

朝代:宋    作者: 张栻

西岭更西路,云岚最窈深。
水流千涧底,树合四时阴。
幽绝无僧住,闲来有客吟。
山行三十里,钟磬忽传音。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

题李益师谦所藏和靖吟梅图 (tí lǐ yì shī qiān suǒ cáng hé jìng yín méi tú)

朝代:宋    作者: 仇远

瓶插梅花一两枝,逋仙隠几自吟诗。
北风酿作西湖雪,不顾山童冻得痴。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

忆西湖 (yì xī hú)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

银月窥人夜漏沉,断蒲疎柳忽关心。
西风为报西湖道,留取芙蓉供醉吟。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

奉同张敬夫城南二十咏 西屿 (fèng tóng zhāng jìng fū chéng nán èr shí yǒng xī yǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

朝吟东渚风,夕弄西屿月。
人境谅非遥,湖山自幽绝。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

西风二首 其二 (xī fēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

老业犹存是苦吟,或投野店憩寒林。
西风何处无诗料,水际山颠亦去寻。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

送戴式之自越游江西 (sòng dài shì zhī zì yuè yóu jiāng xī)

朝代:宋    作者: 张榘

石屏峰下孤吟客,吟到头童更苦吟。
四海江山多识面,百年人物半知心。
诗于唐米偶先後,较以杜韦无古今。
容易相逢容易别,不堪回首白云深。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。

早秋吟眺 (zǎo qiū yín tiào)

朝代:唐    作者: 孟贯

新秋初雨後,独立对遥山。
去鸟望中没,好云吟里还。
长年慙道薄,明代取身闲。
从有西征思,园林嬾闭关。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。