wǔ yuán yè yín
五原夜吟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沙碛女子 (shā qì nǚ zǐ)

云鬟消尽转蓬稀,埋骨穷荒失所依。
牧马不嘶沙月白,孤魂空逐雁南飞。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yún huán xiāo jìn zhuǎn péng xī , mái gǔ qióng huāng shī suǒ yī 。
mù mǎ bù sī shā yuè bái , gū hún kōng zhú yàn nán fēi 。

五原夜吟

—— 沙磧女子

雲鬟消盡轉蓬稀,埋骨窮荒失所依。
牧馬不嘶沙月白,孤魂空逐雁南飛。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yún huán xiāo jìn zhuǎn péng xī , mái gǔ qióng huāng shī suǒ yī 。
mù mǎ bù sī shā yuè bái , gū hún kōng zhú yàn nán fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云彩般的乌云散尽了,转瞬间变得稀少,就像扑面而来的旋风消失了一样。我的尸骨埋在了贫瘠荒凉之地,失去了任何寄托和栖息之处。

牧马人不再嘶鸣,而沙漠上的明月闪耀着洁白的光芒。孤寂的灵魂空荡地追随着南飞的雁群。



总结:

这首诗描述了一个人身处荒凉之地,生活艰苦。他感叹云彩散去,骨肉离散,失去了生活的依托。牧马人不再鸣叫,而明亮的月光照耀着沙漠。孤独的灵魂在追随南飞的雁群中流浪。诗中透露出孤独、无助和失落的情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沙碛女子介绍:🔈

沙碛女子的诗:

相关诗词:

咏史诗 五丈原 (yǒng shǐ shī wǔ zhàng yuán)

朝代:唐    作者: 胡曾

蜀相西驱十万来,秋风原下久裴回。
长星不为英雄住,半夜流光落九垓。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

治乱吟五首 其二 (zhì luàn yín wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

中原一片闲田地,曾示三皇与五帝。
三皇五帝子孙多,或贱或贫或富贵。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

随边使过五原 (suí biān shǐ guò wǔ yuán)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

偶逐星车犯虏尘,故乡常恐到无因。
五原西去阳关废,日漫平沙不见人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和答国镇五绝 其五 (hé dá guó zhèn wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

吟须轻捻对斜阳,叶扫平林夜着霜。
忽领诗词云锦段,夜光明月耀黉堂。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

中原吟 (zhōng yuán yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

中原之师,仁义为主。
仁义既无,四夷来侮。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偶书五首 五 (ǒu shū wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 司空图

新店南原後夜程,黄河风浪信难平。
渡头杨柳知人意,为惹官船莫放行。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

原陵老翁吟 二 ()

朝代:唐    作者: 不详

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

大衍易吟四十首 其三五 (dà yǎn yì yín sì shí shǒu qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

原筮而後比,无疑方可升。
不食匪井患,有言奚困亨。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

独眠吟二首 一 (dú mián yín èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

夜长无睡起阶前,寥落星河欲曙天。
十五年来明月夜,何曾一夜不孤眠。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夏日原西避暑寄吟友 (xià rì yuán xī bì shǔ jì yín yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

热烟疎竹古原西,日日乘凉此杖藜。
闲处雨声随霹雳,旱田人望隔虹霓。
蝉依独树乾吟苦,鸟忆平川渴过齐。
别有相招好泉石,瑞花瑶草尽堪携。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。