wǔ fēng sì
五峰寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭秀 (wáng tíng xiù)

度崦得幽胜,遵谿步横斜。
哀湍泻曲折,虬枝老蟠拏。
危然五峰高,突兀凌晨霞。
若有神物护,遗此瞿昙家。
何年老苾蒭,巾鉢寄枯槎。
乳麀馈朝供,野禽或衔花。
尔来三百年,拓址夷谽谺。
缔架俯层巘,栋宇日就奢。
古殿仪像设,栖云拥栏牙。
董修奉檀施,钟鼓惊麕䴥。
中有无尽灯,赓续岁踰赊。
大千破幽暗,照了无等差。
逢禅颇修洁,悃愊初无华。
十年坐空谷,日月绝纤瑕。
运水及搬柴,为罪作生涯。
前山逢老妇,试问赵家茶。

仄平仄平○,平平仄○平。
平平仄仄○,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○仄○平平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
○仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
平○○平仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄?○,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

dù yān dé yōu shèng , zūn xī bù héng xié 。
āi tuān xiè qū zhé , qiú zhī lǎo pán ná 。
wēi rán wǔ fēng gāo , tū wù líng chén xiá 。
ruò yǒu shén wù hù , yí cǐ qú tán jiā 。
hé nián lǎo bì chú , jīn bō jì kū chá 。
rǔ yōu kuì cháo gòng , yě qín huò xián huā 。
ěr lái sān bǎi nián , tuò zhǐ yí hān xiā 。
dì jià fǔ céng yǎn , dòng yǔ rì jiù shē 。
gǔ diàn yí xiàng shè , qī yún yōng lán yá 。
dǒng xiū fèng tán shī , zhōng gǔ jīng jūn 䴥 。
zhōng yǒu wú jìn dēng , gēng xù suì yú shē 。
dà qiān pò yōu àn , zhào le wú děng chà 。
féng chán pō xiū jié , kǔn bì chū wú huá 。
shí nián zuò kōng gǔ , rì yuè jué xiān xiá 。
yùn shuǐ jí bān chái , wèi zuì zuò shēng yá 。
qián shān féng lǎo fù , shì wèn zhào jiā chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
度崦山得幽静胜境,顺着溪流向横斜处行走。
悲伤的急湍急泻曲折蜿蜒,蜿蜒的树枝和老蟠蜷曲的根拿着。
高耸危险的五座峰峦,突兀地耸立在晨霞中。
如果有神物保护,便留下这个瞿昙家。
不知何年破败不堪,只有巾和钵寄在枯槎上。
乳麀馈送朝廷的祭品,野禽或衔着花朵。
这里已经过去了三百年,开垦了夷谽谺之地。
筑架架在层巘之上,建筑日渐奢华。
古殿里摆设着仪像,云雾拥着栏牙。
董修奉献檀香,钟鼓声惊起麕䴥。
其中有无尽的灯火,年复一年从未中断。
大千世界破除幽暗,照亮了一切不同的地方。
遇到禅修者较为修持清净,虔诚朴素初无华丽。
十年坐在空谷中,日月消磨纤微瑕疵。
搬运水和柴禾,过着罪过的生涯。
前面山中遇到了一位老妇人,试问她是否有赵家的茶叶。

总结:全文:这篇古文描写了一个幽静胜境的山谷,沿着溪流行走,山峰高耸,景色秀丽。其中有一家名为瞿昙的家族,已有三百年历史,居住在此。他们修建了宏伟的建筑和庙宇,供奉神物,世代修持佛法,传承不断。然而,也有一些寂寞和忧伤,时光流转,岁月悠长,留下了岁月的痕迹。有人虔诚修持禅法,清净自持,过着朴素的生活。整篇古文以简洁的词语,描绘了山水之美和人文景观,体现了人与自然相融合的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《五峰寺》的诗:

本文作者王庭秀介绍:🔈

王庭秀(?~一一三六),字颖彦,先世居鄞,父徙慈溪(今浙江慈溪东南)。徽宗政和二年(一一一二)登上舍第。历乐寿尉,泗州、随州教授。以李光荐爲御史台检法官。金人扶掖张邦昌称帝,致仕。高宗建炎二年(一一二八),爲监察御史(《建炎以来系年要录》卷一八)。三年,爲殿中侍御史(同上书卷二一)。出知筠州。绍兴三年(一一三三),爲吏部员外郎,守尚书左司员外郎(同上书卷六二、六三)。因与宰相黄潜善议多不合,主管江州太平观。归老於乡。六年,卒(同上书卷一○四)。有《相山集》(《延佑四明志》卷四)、《航海记》、《磨衲集》(《甬上耆旧传》卷二)等,已佚。《乾道四明志》卷二有传。今录诗二首。 查看更多>>

王庭秀的诗:

相关诗词: