wàng yuè shí zéi jù huá xià
望岳时贼据华夏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

长路风埃隔楚氛，忽惊神岳映朝曛。
削成绝壁五千仞，高揖泥金七十君。
祝史秘辞今莫睹，从臣嘉颂久无闻。
幽人闲望封中地，好为吾皇起白云。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

cháng lù fēng āi gé chǔ fēn ， hū jīng shén yuè yìng cháo xūn 。
xiāo chéng jué bì wǔ qiān rèn ， gāo yī ní jīn qī shí jūn 。
zhù shǐ mì cí jīn mò dǔ ， cóng chén jiā sòng jiǔ wú wén 。
yōu rén xián wàng fēng zhōng dì ， hǎo wèi wú huáng qǐ bái yún 。

望岳時賊據華夏

—— 唐彥謙

長路風埃隔楚氛，忽驚神岳映朝曛。
削成絕壁五千仞，高揖泥金七十君。
祝史祕辭今莫睹，從臣嘉頌久無聞。
幽人閑望封中地，好爲吾皇起白雲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长路上风沙隔断了楚地的氛围，突然惊动了神岳，使它映照着朝阳的曙光。
神岳被削减成了绝壁，高耸入云，有五千仞之高，而在山巅上，七十位君主肃然起立，恭敬地行礼。
祝史掌管秘密的仪式，现在却无人能见到，从臣却对他们的颂扬已经久未传闻。
幽居的人静静地望着封中的土地，愿为吾皇祈福，希望白云之上可以为皇帝升起美好的征兆。

总结：

诗人描述了一幅神岳山上神奇景象的画面，山峰高耸入云，神秘的仪式被隐藏在幕后，有人期盼着为君主祈福。这首诗歌展现了古代对山川神秘与崇敬的情感，以及对君主吉祥与祝福的美好祈愿。

赏析：
唐彦谦的《望岳时贼据华夏》是一首咏史之作，描写了岳飞忧国忧民的豪情壮志，以及对祖国沦陷的深切忧虑。这首诗以壮丽的山水景色为背景，表现了作者对国家兴衰的担忧和对英雄岳飞的钦佩之情。
首节描述长路风埃隔楚氛，强调了作者身处异乡的孤寂和对国家沦陷的感叹。随后以“忽惊神岳映朝曛”来点出岳飞的伟业，将其视为“神岳”，将他的壮丽形象与旭日的辉煌相互映衬。
接下来的两句“削成绝壁五千仞，高揖泥金七十君”表现了岳飞不畏强敌，坚不可摧的决心和高尚的品质，同时也暗示了他的伟大功绩。后面两句“祝史秘辞今莫睹，从臣嘉颂久无闻”则表达了对岳飞的赞美，认为他的壮丽事迹却鲜为人知，史书中却不多见。
最后两句“幽人闲望封中地，好为吾皇起白云”则反映了作者的愿望，希望有志之士能够像岳飞一样，为国家的兴盛而奋斗，让白云再次升腾在封中地，重现华夏的辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>