wǎn xǔ láng zhōng
挽许郎中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

前辈凋零尽,如何到月湖。
壮图终未展,正论老尤孤。
两忝官联旧,常蒙朋友呼。
忽闻郎宿霣,衰泪倍沾鬓。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

qián bèi diāo líng jìn , rú hé dào yuè hú 。
zhuàng tú zhōng wèi zhǎn , zhèng lùn lǎo yóu gū 。
liǎng tiǎn guān lián jiù , cháng méng péng yǒu hū 。
hū wén láng sù yǔn , shuāi lèi bèi zhān bìn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

前辈凋零尽了,怎么能到月湖呢。
壮志终未展,只能说老尤孤单。
两位官员都曾结交多年,常常受朋友们的呼唤。
突然听闻郎宿发霪(一种不详之兆),悲伤的泪水再次湿润了鬓发。

总结:

诗人描述前辈已经老去凋零,难以到达他所向往的月湖。自己的壮志未能实现,只能感慨自己陷入孤寂。他和另外两位官员曾是知交好友,常常受到朋友们的喊招。然而,当他听到郎宿发霪的消息时,衰老的泪水再次湿润了他的鬓发,表现出他对生命逝去和时光流逝的感伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

王广渊郎中挽词 (wáng guǎng yuān láng zhōng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 强至

一门新茹痛,八座近云亡。
祸故近贤者,风流失望郎。
葬帷笼淡月,挽铎诉清霜。
祖烈系谁绍,三槐老北堂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

胡巨源郎中挽词三首 其三 (hú jù yuán láng zhōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韦骧

汲守卧犹治,冯郎髪半华。
冥鸿方避弋,美玉已埋砂。
露湿铭旌重,风随挽绋斜。
九原无甚恨,嗣子善传家。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 李维

昨日并今日,斋郎与挽郎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

挽彭子从郎中 (wǎn péng zǐ cóng láng zhōng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

岭北岭南持使节,湖西兼总大农钱。
庙堂正赖持国计,蓬岛祗为蜕骨仙。
郎省尚虚丹禁地,铭旌忽上洞庭船。
衣冠不许挂神武,端谓犹堪济巨川。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人 其二 (mín jiāng chóu èr shǒu wǎn chén chí zhōng zhī fǔ láng zhōng sǎo gōng rén qí èr)

朝代:宋    作者: 叶适

谁家双旐扬春波,黑头中郎宰相科。
有儿有女後应好,同穴同时今奈何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

挽潼帅许侍郎成子三首 其二 (wǎn tóng shuài xǔ shì láng chéng zǐ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

正色趋文石,危言竦列绅。
直前香案晓,批敕琐闱春。
天要明堂柱,人间匠石斤。
汲公宁妄发,轩冕付平津。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

挽潼帅许侍郎成子三首 其三 (wǎn tóng shuài xǔ shì láng chéng zǐ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程公许

雪惨龙沙节,春浓豹尾班。
难销方寸赤,不待二毛斑。
力尽三医谒,忧深九虎攀。
丁宁尸谏语,端不愧家山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

动物

挽潼帅许侍郎成子三首 其一 (wǎn tóng shuài xǔ shì láng chéng zǐ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

天地英灵气,风云感会期。
龙头推蜀産,骨鲠自天知。
雨露荣三接,江湖滞一麾。
甲兵何日洗,远虑忆蓍龟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

动物

挽京口使君丰郎中十首 其六 (wǎn jīng kǒu shǐ jūn fēng láng zhōng shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘宰

惨澹胡沙草木腥,长淮坐断倚贤城。
策勳归去犹遗憾,未挽天河洗甲兵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。

挽京口使君丰郎中十首 其三 (wǎn jīng kǒu shǐ jūn fēng láng zhōng shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘宰

开边为计苦匆匆,淮水东流战血红。
军令一申人百勇,议郎当日佐元戎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。