wǎn chén dàn jiāo xiān shēng
挽陈淡交先生 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黎献 (lí xiàn)

承师受业忆同门,如水之交昔有年。
痛哭鴒原情未已,徘徊鵩舍意凄然。
功名早领贤书荐,世业由来家学传。
硕德晨星嗟已矣,试编遗稿泪潸涟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chéng shī shòu yè yì tóng mén , rú shuǐ zhī jiāo xī yǒu nián 。
tòng kū líng yuán qíng wèi yǐ , pái huái fú shè yì qī rán 。
gōng míng zǎo lǐng xián shū jiàn , shì yè yóu lái jiā xué chuán 。
shuò dé chén xīng jiē yǐ yǐ , shì biān yí gǎo lèi shān lián 。

輓陳淡交先生

—— 黎獻

承師受業憶同門,如水之交昔有年。
痛哭鴒原情未已,徘徊鵩舍意淒然。
功名早領賢書薦,世業由來家學傳。
碩德晨星嗟已矣,試編遺稿淚潸漣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chéng shī shòu yè yì tóng mén , rú shuǐ zhī jiāo xī yǒu nián 。
tòng kū líng yuán qíng wèi yǐ , pái huái fú shè yì qī rán 。
gōng míng zǎo lǐng xián shū jiàn , shì yè yóu lái jiā xué chuán 。
shuò dé chén xīng jiē yǐ yǐ , shì biān yí gǎo lèi shān lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

承蒙师长的教诲,怀念与同门的交往,那如水交流的往昔已经有许多年。
深感痛惜,曾在鴒原(地名)流泪,情感未曾减弱,心情在鵩舍(地名)徘徊,意绪凄然。
曾因功名而早早受到贤才之荐,世间的成就源自家学的传承。
拥有卓越的德行,宛如晨星,然而令人叹息的是,已经离世。试着整理遗稿,泪水滴湿了纸笺。

总结:

诗人回忆起在师门学习的往事,怀念与同门的交情。他曾因功名而受到推荐,而自家的学问也源远流长。然而,拥有高尚德行的一位同道早已离世,留下遗稿让人感慨。整首诗表达了对故人的怀念之情以及时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黎献介绍:🔈

黎献,字子文,号拙翁,东莞(今属广东)人。友龙(度宗咸淳中邑庠教谕)弟。弱冠授徒,一依朱熹白鹿规爲教。《宋东莞遗民录》卷下有传。今录诗六首。 查看更多>>

黎献的诗:

相关诗词:

又言交 (yòu yán jiāo)

朝代:宋    作者: 释文珦

道交淡如水,世交甘如醴。
结交当以真,审交当以理。
道交似无情,曾不异生死。
世称刎颈交,未必能终始。
君不见昔者,陈余与张耳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽黄总干 (wǎn huáng zǒng gān)

朝代:宋    作者: 陈宓

作邑古循吏,于今鲜与俦。
有生持正直,不变是宽柔。
食淡亲常喜,官贫俸莫酬。
尝寮吾有愧,执綍泪交流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽陈本斋 (wǎn chén běn zhāi)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

擢第韩欧上,论交涧浦边。
声名宁我後,官职逊人先。
徐广生多戚,龚宾死独贤。
拊膺前劫事,雪涕大招篇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽克斋陈先生四首 其四 (wǎn kè zhāi chén xiān shēng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 徐元杰

痛惨哲人痿,愚缠丧母悲。
遡风怀绋路,泣雨写哀词。
学本藏诸用,行皆笃所知。
惟余经训在,交付有孙枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵仇生五首 其二 (cì yùn chóu shēng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

学晚唐诗俗见疏,君家句法到黄初。
淡交顾辱联翩赠,熊掌方尝又得鱼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

莲花 (lián huā)

朝代:宋    作者: 张继先

淡淡红生细细香,半开人折寄山房。
只缘清浄超尘垢,颇似风流压衆芳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首 其一 (bài xiān wài jiù mù zuò yǔ yòng zhào jǐng wén yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

说着韬翁泪泫然,得来展墓及春先。
松楸旧壠惊如许,风雨寒宵坐有缘。
余味淡交微醉酒,回头流俗未烹鲜。
明朝又别西山去,多少怀思集晚年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

元枢陈叔达挽词二首 其一 (yuán shū chén shū dá wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

淡墨名何早,洪钧转稍迟。
艺文追伏郑,德业望臯夔。
寔事常求是,多闻更阙疑。
斯民先觉者,人代舍公谁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽克斋陈先生四首 其二 (wǎn kè zhāi chén xiān shēng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐元杰

亲养九旬余,先生寿亦如。
学充淇澳美,训释济南书。
诸老经筵送,俞音宠渥疏。
惜非程子聘,中沮亦时欤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽陈月桥 (wǎn chén yuè qiáo)

朝代:宋    作者: 黎献

先生仙去上青冥,收拾华词付六丁。
遗像堂堂千古月,名公落落几晨星。
文章有子传灯印,学校无人属典型。
公论权衡嗟已矣,兴言及此涕交零。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人