tí jiá jì cǎo táng
题夹漈草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侨 (zhèng qiáo) 。

杪秋寻远山，幽怀鬰冲冲。
草堂跨层崖，夕阳山影空。
高人辞天禄，结交杖藜翁。
游氛暗九土，岁晚余曷从。
泠泠夹漈水，谡谡长松风。
思之不可见，泪落秋云中。

仄平平仄平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄平平仄○。
平平平平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄？仄，仄仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄平平○。

miǎo qiū xún yuǎn shān ， yōu huái yù chōng chōng 。
cǎo táng kuà céng yá ， xī yáng shān yǐng kōng 。
gāo rén cí tiān lù ， jié jiāo zhàng lí wēng 。
yóu fēn àn jiǔ tǔ ， suì wǎn yú hé cóng 。
líng líng jiá jì shuǐ ， sù sù cháng sōng fēng 。
sī zhī bù kě jiàn ， lèi luò qiū yún zhōng 。

題夾漈草堂

—— 鄭僑

杪秋尋遠山，幽懷鬰沖沖。
草堂跨層崖，夕陽山影空。
高人辭天祿，結交杖藜翁。
游氛暗九土，歲晚余曷從。
泠泠夾漈水，謖謖長松風。
思之不可見，淚落秋雲中。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杪秋时节，我寻找遥远的山峦，内心深处忧思沉沉。
绿草搭建的草堂横跨在层层崖壁上，夕阳的山影显得空旷无物。
有高人告别尘世的富贵，结交着行走江湖的杖藜老翁。
四处游历，茫茫九州大地，岁末时分不知何处去。
潺潺流水与潺潺溪水交汇，松林里吹来阵阵长风。
对于那个思念之人，我无法一眼望见，只能泪水随秋云飘散其中。
全诗表达了诗人在深秋时寻访远山的心境，内心充满忧思。诗人寻觅遥远的山川，仰望夕阳下的山峦，结交隐士老翁，游历九土大地，叹息思念之情难以言喻。诗中的意境深远，表达了对人生苦难和思念的体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侨介绍：🔈

郑侨，字惠叔，莆田（今属福建）人。樵从子。孝宗乾道五年（一一六九）进士第一，调签书镇南军节度判官。八年，除校书郎。淳熙元年（一一七四），以着作佐郎兼国史院编修、实录院检讨官。三年，爲江西提举（《南宋馆阁录》卷八）。八年，入爲礼部郎中兼太子侍讲。光宗绍熙三年（一一九二），知福州（《淳熙三山志》卷二二）。宁宗庆元初拜参知政事，进知枢密院事。四年（一一九八），再知福州。以观文殿学士致仕。《莆阳文献传》卷二六有传。查看更多>>