tí huì wù chán shī shàng fāng
题慧悟禅师上方 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 余弼 (yú bì)

孤峰牢落几何年,台殿於今插半天。
已是精蓝夸绝徼,更将宝塔在危巓。
烟霞色任阴晴变,钟磬声随上下传。
珍重老僧无别境,一生幽趣只山川。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gū fēng láo luò jǐ hé nián , tái diàn wū jīn chā bàn tiān 。
yǐ shì jīng lán kuā jué jiǎo , gèng jiāng bǎo tǎ zài wēi diān 。
yān xiá sè rèn yīn qíng biàn , zhōng qìng shēng suí shàng xià chuán 。
zhēn zhòng lǎo sēng wú bié jìng , yī shēng yōu qù zhī shān chuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤峰孤立在这里已经过了多少年,高耸的台殿今天插入云霄一半。
它的青色如此纯粹,绝美绝伦,而且还要把宝塔建在险峰之上。
山上的烟霞色彩变幻不定,钟磬的声音随着山势的上下传扬。
珍重可贵的老僧没有别的寻求,一生只追求山川的幽趣。

全文

总结:

这是描写一座孤峰上的台殿和宝塔的古文。峰顶孤立,台殿高耸入云,宝塔建在危峰之上。山上景色变化多端,钟磬声回响在山间。老僧悠然自得,一生只在山川间寻求幽趣。

赏析:这首诗《题慧悟禅师上方》写了一位禅师登上高山的场景,通过对山景和禅师的描写,表现出禅师的高远境界和修行的内涵。
首句“孤峰牢落几何年”描写了孤峰的孤立和沉寂,几何年则强调了时间的流逝,给人一种岁月静好的感觉。接下来的“台殿於今插半天”表现出禅师所在的台殿就像插在半空中一样,给人以高远之感。
第二句“已是精蓝夸绝徼”中的“精蓝”形容了天空的清澈,夸绝徼则表示了山巅的绝妙之处,强调了山景的壮丽。同时,“更将宝塔在危巓”则描写了宝塔建在悬崖之上,增加了诗意和危险感。
接下来的句子“烟霞色任阴晴变,钟磬声随上下传”则表现了山景的变幻多彩,以及禅师在此修行的宁静和虔诚。最后两句“珍重老僧无别境,一生幽趣只山川”表达了禅师对山川景色的珍重和他一生修行的宁静幽趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者余弼介绍:🔈

余弼,会稽(今浙江绍兴)人。英宗治平二年(一○六五)进士。事见《宝庆会稽续志》卷六。 查看更多>>

余弼的诗:

相关诗词:

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

前住慧林历代禅师真赞 佛光正禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn fó guāng zhèng chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

炟赫佛光,逆顺无碍。
道传崑山,声飞湖海。
戏笑怒骂,皆师三昧。
风流处,更尤佳。
曾悟庭前栢,春风二月花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与通上人 (yǔ tōng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释慧空

迷时翻手迷为悟,悟处存心悟是迷。
迷悟两忘归路尽,皖山深夜老猿啼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

前住慧林历代禅师真赞 圆照法空禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn yuán zhào fǎ kōng chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

大圆镜中,真光明炬。
慈中有威,击涂毒鼓。
威中有慈,辟荆棘路。
无缘饰,没遮护。
一切衆生,睹相而悟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赞大慧禅师 (zàn dà huì chán shī)

朝代:宋    作者: 释昙华

人天之师,佛祖榜样。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送悟大师重造金刚 (sòng wù dà shī chóng zào jīn gāng)

朝代:宋    作者: 释慧空

八大金刚常住世,护佛正法令久住。
精蓝金刚相先坏,欲令正法住为难。
悟禅致力扶正法,故先成此金刚王。
老僧嘉悟善用心,说偈赞其令速办。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽悟悦师二章 其一 (wǎn wù yuè shī èr zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 卫宗武

耆宿已凋零,如师亦晓星。
宗门僧巨栋,梵宇世传灯。
身閲空花境,心潜多业经。
悦禅方有悟,六秩吊颓龄。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

禅人写师真请赞 其二○ (chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn qí èr ○)

朝代:宋    作者: 释慧远

面目可憎,语言无味。
放箸忘恩,停杯断义。
参得些儿小玉禅,几回卖弄帝王前。
圆悟室中遭毒手,为人挥起迸心拳。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

前住慧林历代禅师真赞 佛陀逊禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn fó tuó xùn chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

转方作圆,辉今耀昔。
龙袖三关,金鎚一击。
五十余年,脇不至席。
逆鳞句,阿谁识,生死观来如戏剧。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题雪窦禅师壁 (tí xuě dòu chán shī bì)

朝代:唐    作者: 方干

飞泉溅禅石,缾注亦生苔。
海上山不浅,天边人自来。
长年随桧柏,独夜任风雷。
猎者闻疎磬,知师入定回。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。