tí bǎo fāng dòng
题宝方洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪立中 (wāng lì zhōng)

篮舆郊上绿阴迷,七十一峯云际齐。
我住四窗夸胜境,今观八洞恍真栖。
碧簪挺特地如拔,乳窦玲珑步可携。
千里客愁为销尽,茶香书外好鶑啼。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

lán yú jiāo shàng lǜ yīn mí , qī shí yī fēng yún jì qí 。
wǒ zhù sì chuāng kuā shèng jìng , jīn guān bā dòng huǎng zhēn qī 。
bì zān tǐng tè dì rú bá , rǔ dòu líng lóng bù kě xié 。
qiān lǐ kè chóu wèi xiāo jìn , chá xiāng shū wài hǎo yīng tí 。

題寶方洞

—— 汪立中

籃輿郊上綠陰迷,七十一峯雲際齊。
我住四窗誇勝境,今觀八洞恍真棲。
碧簪挺特地如拔,乳竇玲瓏步可携。
千里客愁爲銷盡,茶香書外好鶑啼。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

lán yú jiāo shàng lǜ yīn mí , qī shí yī fēng yún jì qí 。
wǒ zhù sì chuāng kuā shèng jìng , jīn guān bā dòng huǎng zhēn qī 。
bì zān tǐng tè dì rú bá , rǔ dòu líng lóng bù kě xié 。
qiān lǐ kè chóu wèi xiāo jìn , chá xiāng shū wài hǎo yīng tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

篮舆在城郊的绿荫中难以辨认,七十一座山峰与云层相平齐。
我住在四扇窗前夸耀胜境,如今仰望八洞山,忽然觉得那里是真实的栖息之所。
碧玉簪挺拔得像是特地培养出来的,乳窦玲珑的步伐可以轻轻地带着。
千里行客的愁苦都因此尽消,茶香飘散在书卷之外,好似遥远地方传来悠扬的啭鸟声。


总结:

诗人通过描绘篮舆郊上、八洞山、特地的碧玉簪等元素,表达了自己对于现实的不满,以及对于远方的向往和憧憬。在茶香和鶑啼的意象中,传达了诗人心灵的宁静和欢愉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪立中介绍:🔈

汪立中,字强仲,鄞县(今浙江宁波)人。宁宗嘉定七年(一二一四)进士。知武冈军(清光绪《宝庆府志》卷一○五)。理宗宝庆二年(一二二六),知徽州。事见《蒙斋集》卷一二《徽州秀锦阁记》。今录诗三首。 查看更多>>

汪立中的诗:

相关诗词:

访天宝洞 (fǎng tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 邓深

远寻仙洞上崔嵬,洞口诸峰翠作堆。
先把姓名书洞竹,洞门终待玉匙开。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

水南寺 (shuǐ nán sì)

朝代:宋    作者: 郑汝谐

徜徉水南寺,青山在指顾。
山中八洞列,天巧于此觑。
谁谓宝方小,方是洞天数。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

褒禅山有于湖所题宝塔二字 (bāo chán shān yǒu yú hú suǒ tí bǎo tǎ èr zì)

朝代:宋    作者: 李繁昌

路入乱云堆,僧房四面开。
龟泉半泥滓,龙洞已尘埃。
潄竹浑忘醉,穿花浪费才。
何人题宝塔,千载仰崔嵬。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

动物

天宝洞 其一 (tiān bǎo dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 杨杰

层梯险峻出瑶台,游者多从半路回。
天宝洞中如不到,西山元似不曾来。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

题仙人洞并谢草堂方公所赠石匣 其二 (tí xiān rén dòng bìng xiè cǎo táng fāng gōng suǒ zèng shí xiá qí èr)

朝代:宋    作者: 葛庆龙

云长镇洞有时开,石匣终藏化鹤胎。
千岁不须华表柱,飞鸣南向洞山来。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

动物

题洪阳洞石上 (tí hóng yáng dòng shí shàng)

朝代:宋    作者: 谢牧

特特携筇探洞房,中藏精气凛寒芒。
神仙久视知难学,乞取逍遥物外方。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

题玉壶洞 (tí yù hú dòng)

朝代:宋    作者: 玉壶洞客

洞前流水碧于苔,洞口桃花扑面开。
转头望断意不断,长啸一声须再来。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

题玉华洞 (tí yù huá dòng)

朝代:宋    作者: 刘峤

洞南石燕接灵龟,狮子峥嵘气与齐。
碧眼方瞳人不识,三山正在玉华西。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

和光洞 (hé guāng dòng)

朝代:宋    作者: 方信孺

和光深洞隠昌期,门锁烟萝不可窥。
欲问榴花好消息,只今难问旧题诗。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。

题宝林寺可赋轩 (tí bǎo lín sì kě fù xuān)

朝代:宋    作者: 范成大

十里山行杂市声,道傍无处濯尘缨。
宝林寺里逢修竹,方有诗情约略生。

平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。