dàn yán liù yùn fèng chéng xùn shū shì láng jiān jì huì zhào chán lǎo
澹岩六韵奉呈逊叔侍郎兼寄惠照禅老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘正夫 (pān zhèng fū) 。

祝融之南近湘滨，地出天开戡翠珉。
金阙不关尘世路，丹葩争发洞宫春。
迟留杖履寻真惯，怅望烟萝入梦频。
弈罢空怀烂柯客，云深多失避秦人。
高悬石栈仙风迥，静对岩扉濯色新。
借问时翁与禅伯，如何导往许为邻。

仄平平平仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄○仄，○平仄仄仄平平。

zhù róng zhī nán jìn xiāng bīn ， dì chū tiān kāi kān cuì mín 。
jīn quē bù guān chén shì lù ， dān pā zhēng fā dòng gōng chūn 。
chí liú zhàng lǚ xún zhēn guàn ， chàng wàng yān luó rù mèng pín 。
yì bà kōng huái làn kē kè ， yún shēn duō shī bì qín rén 。
gāo xuán shí zhàn xiān fēng jiǒng ， jìng duì yán fēi zhuó sè xīn 。
jiè wèn shí wēng yǔ chán bǎi ， rú hé dǎo wǎng xǔ wèi lín 。

澹巖六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老

—— 潘正夫

祝融之南近湘濱，地出天開戡翠珉。
金闕不關塵世路，丹葩爭發洞宮春。
遲留杖履尋真慣，悵望煙蘿入夢頻。
弈罷空懷爛柯客，雲深多失避秦人。
高懸石棧仙風迥，靜對巖扉濯色新。
借問時翁與禪伯，如何導往許爲鄰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祝融山位于南方，靠近湘江边，这里的地方出产天然的翡翠玉石。
金色的宫阙不与尘世凡俗之路相通，只有丹色的花朵争相绽放在洞宫之春季节。
游人迟迟不愿离去，一直在寻找修真的方式，但仍然忧愁地望着烟雾飘荡，频频入梦。
棋局结束后，空留心怀着烂柯的旅客，迷失在茫茫云深之中，多次避开秦人的追寻。
高悬石栈之上，仙风吹拂迴荡，静静地对着岩扉洗净明亮的颜色。
请问这位时翁和禅伯，如何引导我前往许多有趣的地方作为邻居呢？
全文总结：古文描绘了祝融山美丽的景色和神秘的氛围。山上有宫阙，而洞宫里的春季则绽放着丹色花朵。游人在山上寻找修真之道，但却被云雾迷失。石栈高悬，洞口清新，时翁和禅伯似乎能够引导人们前往这片迷人的土地。

赏析：这首诗是潘正夫所作，题目为《澹岩六韵奉呈逊叔侍郎兼寄惠照禅老》。诗人以湘江流域的祝融山为背景，表达了对自然山水和道家思想的赞美，同时寄托了对友人的思念之情。
首节描写了祝融山的壮丽景色，用“金阙不关尘世路”表现了山的高远和超脱，而“丹葩争发洞宫春”则表现了山中的春天生机盎然。
第二节中，诗人表达了自己对真道的追求，以及对仙境的向往。他说自己“迟留杖履寻真惯”，一直追求道法的真谛，但又“怅望烟萝入梦频”，常常在幻梦中感到烟雾弥漫，仙境遥不可及。
第三节提到了弈棋，表现了诗人的闲适生活，但也透露出一丝寂寞。他称“弈罢空怀烂柯客”，暗示了在仙山之上，他虽然有休闲，但也常怀念过去的友人。
最后两节中，诗人写出了山中仙境的宁静和美丽，以及对禅老的敬仰和思念。他将山水与友情、道法融为一体，表达了对友人的深厚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘正夫介绍：🔈

潘正夫（？～一一五二），字蒙着，河南（今河南洛阳）人（《金石萃编》卷一三五）。徽宗政和二年（一一一二），尚哲宗女庆国长公主（《宋会要辑稿》帝系八之五六）。高宗绍兴九年（一一三九），爲开府仪同三司（《建炎以来系年要录》卷一三三）。二十一年，封和国公（同上书卷一六二）。二十二年卒。事见《宋史》卷二四八《哲宗四女传》。今录诗三首。查看更多>>