tài gōng kǒng zǐ
太公孔子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

禔身涉世谩多忧，运去时来不自由。
孔子三千难变鲁，太公八十尚兴周。
星辰岁久常差度，江海潮生会倒流。
万有盈亏理如是，可须悭作醉乡游。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī shēn shè shì màn duō yōu ， yùn qù shí lái bù zì yóu 。
kǒng zǐ sān qiān nán biàn lǔ ， tài gōng bā shí shàng xīng zhōu 。
xīng chén suì jiǔ cháng chà dù ， jiāng hǎi cháo shēng huì dǎo liú 。
wàn yǒu yíng kuī lǐ rú shì ， kě xū qiān zuò zuì xiāng yóu 。

太公孔子

—— 方回

禔身涉世謾多憂，運去時來不自由。
孔子三千難變魯，太公八十尚興周。
星辰歲久常差度，江海潮生會倒流。
萬有盈虧理如是，可須慳作醉鄉遊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

禔身涉世本是充满忧愁的，运势来去间并不自由。
孔子经历了三千烦难，仍然保持着对鲁国的忠诚，太公在八十高龄仍然有力地振兴了周朝。
星辰的运行经历了漫长岁月的变迁，常常有差异和改变，江海之间潮涌的生生不息甚至会倒流。
万物的盈缺变化符合这样的道理，因此我们应当节省心力，去陶醉于返璞归真的乡村游玩。

总结：

诗人以禔身、孔子、星辰、万有为引子，通过四个不同的寓言，描绘了人生、历史、宇宙和自然的变幻无常。借古喻今，寄寓着对人生沉浮的感慨，以及对淡泊名利、顺应自然之道的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>