“携入白云深处弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“携入白云深处弹”出自哪首诗？
答案： “携入白云深处弹”出自： 宋代 胡仲弓的 《听窦圭琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié rù bái yún shēn chù tán ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题2：“携入白云深处弹”的上一句是什么？
答案：
“携入白云深处弹”的上一句是： 妙音怕入时人耳 , 诗句拼音为： miào yīn pà rù shí rén ěr
，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题3：“携入白云深处弹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“携入白云深处弹”已经是最后一句了。
“携入白云深处弹”全诗
听窦圭琴 (tīng dòu guī qín)
指按金徽星斗寒，试听一曲话悲欢。
妙音怕入时人耳，携入白云深处弹。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
“携入白云深处弹”繁体原文
聽竇圭琴
指按金徽星斗寒，試聽一曲話悲歡。
妙音怕入時人耳，携入白雲深處彈。
“携入白云深处弹”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
指按金徽星斗寒，试听一曲话悲欢。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
妙音怕入时人耳，携入白云深处弹。
“携入白云深处弹”全诗注音
指按金徽星斗寒，试听一曲话悲欢。
妙音怕入时人耳，携入白云深处弹。
“携入白云深处弹”全诗翻译
译文：
金徽星斗寒，我试听一曲话悲欢。妙音生怕入时人之耳，却将其携入白云深处弹响。
这首诗描述了一个人在寒冷的夜晚，按着金色琴弦弹奏着悲欢交织的曲调。虽然音乐如此美妙，却因为其高雅和独特，生怕被世人听到，于是将它带入遥远的白云深处弹奏。这些意象抒发了作者对于美好事物的珍藏和回避尘世喧嚣的情感。
“携入白云深处弹”相关诗句：
- 携入白云深处弹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《听窦圭琴 》
- 携家深入白云居 出自 [宋] 杨亿 ·《秘阁舒职方知舒州 》
- 却入白云深处行 出自 [唐] 吕岩 ·《崔中举进士游岳阳遇真人录沁园春词诘其姓名荐之李守排户而入惟见留诗于壁 》
- 啼入白云深处藏 出自 [宋] 宋无 ·《猿 》
- 撑入白云深处来 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其九 》
- 移入白云深处居 出自 [宋] 赵拚 ·《送讲僧怀俨徙居天柱 》
- 跨入白云深处游 出自 [宋] 释梵言 ·《示昙清侍者牧牛歌 》
- 芝云深处远携筇 出自 [宋] 林希逸 ·《二偈赠余干震上人 其一 》
- 自入重云深处深 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其一 》
- 寺隐白云深处深 出自 [唐] 吕岩 ·《白云岩 》
- 白云深处白崖山 出自 [宋] 饶节 ·《送化士 》
- 白云处士入云中 出自 [宋] 黄希旦 ·《赠逸人 》
- 入云深处亦沾衣 出自 [唐] 张旭 ·《山行留客 》
- 更入云霞最深处 出自 [宋] 杨埙 ·《青莲山 》
- 入云深处亦沾衣 出自 [宋] 蔡襄 ·《入天竺山留客 》
- 直入云山最深处 出自 [宋] 骆安基 ·《游洞霄 》
- 更入乱云深处去 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其一 》
- 移床更入深云处 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其四 》
- 白云深隐处 出自 [宋] 释简长 ·《送行禅师 》
- 白云最深处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《分得台字走笔 》