“家贫长道情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家贫长道情”出自哪首诗？
答案： “家贫长道情”出自： 宋代 陈舜俞的 《中夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā pín cháng dào qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“家贫长道情”的上一句是什么？
答案：
“家贫长道情”的上一句是： 宦拙宜身退 , 诗句拼音为： huàn zhuō yí shēn tuì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“家贫长道情”的下一句是什么？
答案： “家贫长道情”的下一句是： 自怜前计失 , 诗句拼音为： zì lián qián jì shī ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“家贫长道情”全诗
中夜 (zhōng yè)
强寝夜何永，通宵梦不成。
晓灯寒有晕，跳蚤静闻声。
宦拙宜身退，家贫长道情。
自怜前计失，半世慕虚名。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“家贫长道情”繁体原文
中夜
强寢夜何永，通宵夢不成。
曉燈寒有暈，跳蚤靜聞聲。
宦拙宜身退，家貧長道情。
自憐前計失，半世慕虛名。
“家贫长道情”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
强寝夜何永，通宵梦不成。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓灯寒有晕，跳蚤静闻声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宦拙宜身退，家贫长道情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自怜前计失，半世慕虚名。
“家贫长道情”全诗注音
强寝夜何永，通宵梦不成。
晓灯寒有晕，跳蚤静闻声。
宦拙宜身退，家贫长道情。
自怜前计失，半世慕虚名。
“家贫长道情”全诗翻译
译文：
夜晚强忍着睡意，一夜通宵却无法入梦。
清晨，寒冷的灯光有些昏暗，跳蚤的声音却清静可闻。
官场上愚拙的才能应该及早退隐，家中贫困却常怀忧国忧民之情。
自愧之前的计划失算，半生都向往虚名虚誉。
总结：
诗人在夜晚难以入睡，翻来覆去思虑缠绕。清晨时，环境清冷，寒灯下跳蚤的声音格外明显，引发诗人的感慨。他认为自己的才智在官场上无法施展，宜早日隐退，但又对国家民生充满忧虑。回首往事，感叹之前的计划失败，半生都在追求虚名虚誉。整首诗抒发了诗人对现实困境的痛感和对往事的忧悔。
“家贫长道情”相关诗句：
- 家贫长道情 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中夜 》
- 全家长道情 出自 [宋] 范仲淹 ·《萧洒桐庐郡十绝 其三 》
- 家贫陋巷道非贫 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其三 》
- 想见家贫道不贫 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其五 》
- 家贫道不贫 出自 [宋] 邵雍 ·《岁俭吟 》
- 古道无情却耐贫 出自 [宋] 陈着 ·《答范景山昼诗见意 》
- 情深应不笑家贫 出自 [唐] 严维 ·《岁初喜皇甫侍御至 》
- 却令家道贫 出自 [唐] 高适 ·《遇崔二一有别（伯三八六二下同） 》
- 家因守道贫 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠黄元吉 》
- 家贫道弥富 出自 [宋] 范纯仁 ·《谒辛化光 》
- 道不似家贫 出自 [宋] 魏野 ·《贻司马池 》
- 道乖家转贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈张太平三首 其三 》
- 家贫道不行 出自 [唐] 钱起 ·《哭曹钧 》
- 家因守道贫 出自 [唐] 韦庄 ·《曲池作 》
- 不要道家贫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《对酒 》
- 长贫能免俗情猜 出自 [宋] 缪监 ·《端居 》
- 长贫吾道在 出自 [宋] 方岳 ·《解榻 》
- 家贫随日长 出自 [唐] 张蠙 ·《边游别友人 》
- 家甚长卿贫 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 家贫无长物 出自 [宋] 连文凤 ·《八月病中 》