“川泽见坡陁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川泽见坡陁”出自哪首诗?
答案: “川泽见坡陁”出自: 宋代 梅尧臣的 《将行赛昭亭祠喜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān zé jiàn pō tuó ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“川泽见坡陁”的上一句是什么?
答案:
“川泽见坡陁”的上一句是: 远带西北楚 , 诗句拼音为: yuǎn dài xī běi chǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“川泽见坡陁”的下一句是什么?
答案: “川泽见坡陁”的下一句是: 龙蛇蹙鳞膂 , 诗句拼音为: lóng shé cù lín lǚ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“川泽见坡陁”全诗
将行赛昭亭祠喜雨 (jiāng xíng sài zhāo tíng cí xǐ yǔ)
未生潭上云,空望山中雨。
湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓。
萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞。
莫言春作迟,但念寒滩阻。
何当发泉源,绿水浸沙渚。
不与农者期,自将舟人语。
定作榜歌行,暮投丹湖浦。
瞻祠草树失,认岭烟霞吐。
平吞东南吴,远带西北楚。
川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂。
人经兴寤叹,事往成前古。
考碑何验今,涂马立空庑。
余知骨相贫,岂敢望冥许。
愿乘溪流深,滂沛随彻俎。
仄平平仄平,○仄平○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平平平,平平仄平仄。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
平○仄平平,仄仄○平仄。
仄仄平仄○,仄○平平仄。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平○仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄○平平○,平仄平仄仄。
“川泽见坡陁”繁体原文
將行賽昭亭祠喜雨
未生潭上雲,空望山中雨。
湛湛陳桂樽,坎坎奏鼉鼓。
蕭蕭靈風來,蹲蹲祝郎舞。
莫言春作遲,但念寒灘阻。
何當發泉源,綠水浸沙渚。
不與農者期,自將舟人語。
定作榜歌行,暮投丹湖浦。
瞻祠草樹失,認嶺煙霞吐。
平吞東南吳,遠带西北楚。
川澤見坡陁,龍蛇蹙鱗膂。
人經興寤歎,事往成前古。
考碑何驗今,塗馬立空廡。
余知骨相貧,豈敢望冥許。
願乘溪流深,滂沛隨徹俎。
“川泽见坡陁”韵律对照
仄平平仄平,○仄平○仄。
未生潭上云,空望山中雨。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓。
平平平平平,平平仄平仄。
萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
莫言春作迟,但念寒滩阻。
平○仄平平,仄仄○平仄。
何当发泉源,绿水浸沙渚。
仄仄平仄○,仄○平平仄。
不与农者期,自将舟人语。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
定作榜歌行,暮投丹湖浦。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
瞻祠草树失,认岭烟霞吐。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平吞东南吴,远带西北楚。
平仄仄平平,平平仄平仄。
川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂。
平平○仄○,仄仄平平仄。
人经兴寤叹,事往成前古。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
考碑何验今,涂马立空庑。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
余知骨相贫,岂敢望冥许。
仄○平平○,平仄平仄仄。
愿乘溪流深,滂沛随彻俎。
“川泽见坡陁”全诗注音
未生潭上云,空望山中雨。
湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓。
萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞。
莫言春作迟,但念寒滩阻。
何当发泉源,绿水浸沙渚。
不与农者期,自将舟人语。
定作榜歌行,暮投丹湖浦。
瞻祠草树失,认岭烟霞吐。
平吞东南吴,远带西北楚。
川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂。
人经兴寤叹,事往成前古。
考碑何验今,涂马立空庑。
余知骨相贫,岂敢望冥许。
愿乘溪流深,滂沛随彻俎。
“川泽见坡陁”全诗翻译
译文:
未生潭上的云雾,空中望着山中的雨水。
湛湛地摆着陈桂木制的酒樽,坎坎地奏着鼍鼓。
萧萧灵风吹来,蹲蹲地祝郎跳舞。
莫说春天来得晚,只顾念寒冷的滩涂阻隔。
何时才能发现泉源,绿水浸润着沙洲。
不与农夫相期盼,自会与船夫交谈。
决定写下榜歌行,傍晚投宿在丹湖的岸边。
望着祠堂的草木凋零,认清山岭的烟霞散开。
广阔地吞并东南的吴地,远行到遥远的西北楚国。
川泽中见到坡陁地形,龙蛇纠缠,骨骼宽阔。
人们历经兴盛和衰亡而叹息,历史事物早已变成古往今来。
查考碑文又如何能证实今日的事物,涂马站立在空旷的庑殿之间。
我知道自己的资质有限,岂敢奢求冥府之许诺。
愿意乘着溪流深处,如同滂沛之水洗涤祭器。
全诗描述了山中景色,酒宴的场景,祝郎跳舞的欢乐,思念春天的心情,渴望找到泉源的期盼,船夫的言谈,将歌行写在丹湖边,寻觅历史的遗迹,游历吴楚大地,领略川泽之奇,以及对历史变迁的感慨。作者同时表达了自知之明,以及对自然、历史的虔诚和敬畏。
“川泽见坡陁”总结赏析
赏析:这首诗《将行赛昭亭祠喜雨》由梅尧臣创作,描写了一场盛大的祭祀活动,表达了作者对自然力量的崇敬和对祈祷的希望,以及对历史和传统的思考。
首先,诗人以"未生潭上云,空望山中雨"开篇,展现了云雨未至的景象,引发了人们对雨水的期盼。接着,"湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓",描述了祭祀仪式的场景,鼍鼓声和桂樽的出现增添了庄重和神秘感。
然后,诗中出现"莫言春作迟,但念寒滩阻",表达了对春天迟来的不满,但也希望雨水能解冻冰封的寒滩。"何当发泉源,绿水浸沙渚"一句,表达了对水源复苏的期望,希望绿水能够润泽大地。
诗中还提到"不与农者期",意味着这场雨水的降临并非出于人的掌控,而是自然的神奇之举。接下来,"定作榜歌行,暮投丹湖浦",诗人表达了祭祀仪式之后的出行之愿,继续对大自然的敬仰。
最后,诗中通过"川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂"展示了大自然的壮丽景象,同时提到了历史和文化的传承,"事往成前古,考碑何验今,涂马立空庑"表达了对历史的思考。
“川泽见坡陁”相关诗句:
- 川泽见坡陁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将行赛昭亭祠喜雨 》
- 坡陁坐鳌背 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美添渔具五篇 钓矶 》
- 坡陁数片石 出自 [宋] 释居简 ·《菊磵兰石松菊手卷 》
- 礧砢不坡陁 出自 [宋] 释居简 ·《卢玉堂枯木怪石 》
- 坡陁两山间 出自 [宋] 张嵲 ·《过杨村溪 》
- 坡陁冈阜重 出自 [宋] 陆游 ·《沔阳夜行 》
- 醉石眠坡陁 出自 [宋] 释居简 ·《漫塘名陈内机小斋曰能止 》
- 坡陁流血地 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 坡陁竞南走 出自 [宋] 陆游 ·《南津胜因院亭子 》
- 平冈面坡陁 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 金蟇空坡陁 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 坡陁数丈城 出自 [唐] 元稹 ·《黄明府诗 》
- 坡陁石头城 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊龙庙回望建康有感 》
- 羸骖绝坡陁 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 池榭日坡陁 出自 [唐] 许浑 ·《题崇圣寺 》
- 坡陁故梁城 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 路尽上坡陁 出自 [宋] 陆游 ·《连日治圃至山亭又作五字四首 其四 》
- 坡陁东龙冈 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 废石坡陁旧南内 出自 [宋] 谢翱 ·《送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址 》
- 黄土坡陁冈顶寺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔答刘原甫游平山堂寄 》