“人间海上不相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人间海上不相闻”出自哪首诗？
答案： “人间海上不相闻”出自： 唐代 李峤的 《送司马先生》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén jiān hǎi shàng bù xiāng wén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“人间海上不相闻”的上一句是什么？
答案：
“人间海上不相闻”的上一句是： 蓬阁桃源两处分 , 诗句拼音为：péng gé táo yuán liǎng chǔ fèn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“人间海上不相闻”的下一句是什么？
答案： “人间海上不相闻”的下一句是： 一朝琴里悲黄鹤 , 诗句拼音为： yī cháo qín lǐ bēi huáng hè ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“人间海上不相闻”全诗
送司马先生 (sòng sī mǎ xiān shēng)
蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。
一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“人间海上不相闻”繁体原文
送司馬先生
蓬閣桃源兩處分，人間海上不相聞。
一朝琴裏悲黃鶴，何日山頭望白雲。
“人间海上不相闻”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。
“人间海上不相闻”全诗注音
蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。
一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。
“人间海上不相闻”全诗翻译
译文：
蓬阁和桃源是两个地方，相隔甚远，人们在人世间和海上并不知晓彼此的消息。有一天，我在弹琴时感到悲伤，仿佛听到黄鹤的哀鸣声。我不知道何时才能登上山顶，俯瞰白云飘荡的美景。
“人间海上不相闻”相关诗句：
- 人间海上不相闻 出自 [唐] 李峤 ·《送司马先生 》
- 天上人间不相见 出自 [唐] 崔颢 ·《七夕 》
- 人从海上闻 出自 [唐] 沈佺期 ·《答甯处州书 》
- 我闻海上人 出自 [宋] 张舜民 ·《鲸鱼 》
- 海上旧闻人逐臭 出自 [宋] 释德洪 ·《洞山祖超然生辰 》
- 忽闻海上骑鹤人 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 人语相闻数尺间 出自 [宋] 杨万里 ·《上严州乌石滩 》
- 人间天上一时闻 出自 [宋] 苏泂 ·《桂花 其三 》
- 四海十年不相闻 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》
- 人间天上莫相忘 出自 [宋] 孔武仲 ·《吴章岭作 》
- 人间天上已相辽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其二 》
- 天上人间相对香 出自 [宋] 陈鉴之 ·《月下见桂花欣然会心赋二十八字 》
- 天上人间会相见 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 相逢海上不须归 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃爲南山主人盘翁欲买居越日诗来有孟光到老不晓事刚道还山活计非之句用韵以勉之 》
- 世上名闻不相关 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 六 》
- 此曲不许人间闻 出自 [宋] 周紫芝 ·《荔枝香 》
- 人间不闻锺鼓传 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 人间可哀胡不闻 出自 [宋] 程俱 ·《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游爲作仙游之诗以相步虚云 》
- 人间不识但闻名 出自 [宋] 释德洪 ·《鲁直弟稚川作屋峰顶名云巢 》
- 人语不相闻 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一○ 》