“人言外甥多似舅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人言外甥多似舅”出自哪首诗?
答案: “人言外甥多似舅”出自: 宋代 张鎡的 《鸦舅辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén yán wài shēng duō sì jiù ,诗句平仄: 。
问题2:“人言外甥多似舅”的上一句是什么?
答案:
“人言外甥多似舅”的上一句是: 祗欲和月随农耕 , 诗句拼音为: zhī yù hé yuè suí nóng gēng
,诗句平仄: 。
问题3:“人言外甥多似舅”的下一句是什么?
答案: “人言外甥多似舅”的下一句是: 尔甥天资太浊陋 , 诗句拼音为: ěr shēng tiān zī tài zhuó lòu ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“人言外甥多似舅”全诗
鸦舅辞 (yā jiù cí)
自从结庐依北城,入夏常听鸦舅声。
五更欲尽日未上,绕树往往偕鷄鸣。
想欣绿草露光湿,渐喜茂荫晨辉清。
道人披衣起危坐,睡思顿去毛骨轻。
既免待旦赴朝集,祗欲和月随农耕。
人言外甥多似舅,尔甥天资太浊陋。
固宜相见屡施拳,使瞻在前忽在後。
衣裾峭整紫翠长,更学燕燕玄为裳。
鹊并鸜鹆定通谱,名曰鹎鵊字未详。
我园听鶑兼抚鹤,闲亭本是无心作。
未能授馆专为君,万竹千松且同乐。
仄○仄平平仄平,仄仄平○平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
仄平平○仄平仄,仄○仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄平仄,平仄○仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄○,○仄○○平平平。
仄○平仄仄平仄,平仄?仄仄仄平。
仄平○平○仄仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
“人言外甥多似舅”繁体原文
鴉舅辭
自從結廬依北城,入夏常聽鴉舅聲。
五更欲盡日未上,繞樹往往偕鷄鳴。
想欣綠草露光濕,漸喜茂蔭晨輝清。
道人披衣起危坐,睡思頓去毛骨輕。
既免待旦赴朝集,祗欲和月隨農耕。
人言外甥多似舅,爾甥天資太濁陋。
固宜相見屢施拳,使瞻在前忽在後。
衣裾峭整紫翠長,更學燕燕玄爲裳。
鵲并鸜鵒定通譜,名曰鵯鵊字未詳。
我園聽鶑兼撫鶴,閒亭本是無心作。
未能授館專爲君,萬竹千松且同樂。
“人言外甥多似舅”韵律对照
仄○仄平平仄平,仄仄平○平仄平。
自从结庐依北城,入夏常听鸦舅声。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
五更欲尽日未上,绕树往往偕鷄鸣。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
想欣绿草露光湿,渐喜茂荫晨辉清。
仄平平○仄平仄,仄○仄仄平仄○。
道人披衣起危坐,睡思顿去毛骨轻。
仄仄仄仄仄平仄,平仄○仄平平平。
既免待旦赴朝集,祗欲和月随农耕。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
人言外甥多似舅,尔甥天资太浊陋。
仄平○仄仄仄平,仄平仄平仄仄仄。
固宜相见屡施拳,使瞻在前忽在後。
○平仄仄仄仄○,○仄○○平平平。
衣裾峭整紫翠长,更学燕燕玄为裳。
仄○平仄仄平仄,平仄?仄仄仄平。
鹊并鸜鹆定通谱,名曰鹎鵊字未详。
仄平○平○仄仄,○平仄仄平平仄。
我园听鶑兼抚鹤,闲亭本是无心作。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○平仄。
未能授馆专为君,万竹千松且同乐。
“人言外甥多似舅”全诗注音
自从结庐依北城,入夏常听鸦舅声。
五更欲尽日未上,绕树往往偕鷄鸣。
想欣绿草露光湿,渐喜茂荫晨辉清。
道人披衣起危坐,睡思顿去毛骨轻。
既免待旦赴朝集,祗欲和月随农耕。
人言外甥多似舅,尔甥天资太浊陋。
固宜相见屡施拳,使瞻在前忽在後。
衣裾峭整紫翠长,更学燕燕玄为裳。
鹊并鸜鹆定通谱,名曰鹎鵊字未详。
我园听鶑兼抚鹤,闲亭本是无心作。
未能授馆专为君,万竹千松且同乐。
“人言外甥多似舅”全诗翻译
译文:
居住在北城结庐以来,进入夏季经常听到鸦舅的叫声。
天未亮,五更的钟声尚未敲响,树林中鸡鸣声此起彼伏。
我喜欢看到绿草上露水的湿润,渐渐地喜爱清晨茂密树荫的明亮。
道士披着衣服起来坐在高处,入眠的念头顿时消散。
既然不用再等待黎明去朝拜,只愿与月亮一同随着农民的耕耘。
人们说外甥都像舅舅,而你的外甥却是个智力愚笨之人。
确实应该常常与他见面并施以指导,让他眼前茅塞顿开。
衣着整洁,紫色和翠绿相间的衣袍,再学习燕子一样的衣服。
鹊鸟和鹦鹉有自己的曲谱,而那名叫鹎鵊的鸟字面上并未详述。
我在园中欣赏白莺的歌声,同时抚摸着鹤的羽毛,无意间在闲亭中作诗。
虽然暂时未能被授予官职,但我愿与你共享万竹千松的乐趣。
(全诗总结:)诗人自从住在北城结庐以来,感受到了夏季的清晨和自然的美好。他认为应该多次指导他的外甥,帮助他开阔视野。诗人自己则在园中欣赏着鸟儿的歌声,享受着自然的宁静和快乐。
“人言外甥多似舅”相关诗句:
- 人言外甥多似舅 出自 [宋] 张鎡 ·《鸦舅辞 》
- 甥虽多似舅 出自 [宋] 郑侠 ·《示潮州吴宅三甥 》
- 外甥似舅金华子 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 外甥似舅岂忘渠 出自 [宋] 郑刚中 ·《二绝寄章氏女子 其一 》
- 甥舅从来多酷似 出自 [宋] 曾几 ·《赠王明清 》
- 似舅即贤甥 出自 [唐] 王维 ·《送严秀才还蜀 》
- 尝闻甥似舅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答张令卷 》
- 人言酷似牢之舅 出自 [宋] 陈师道 ·《和张奉议赠舅氏庞大夫 》
- 人言此老酷似舅 出自 [宋] 周紫芝 ·《小蔡许借徐诗未至 》
- 信道人间好甥舅 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫约过施仲益 》
- 与子甥舅氏 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 严曾盖甥舅 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首 其二 》
- 内集侪甥舅 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽饶武博二首 其二 》
- 与晋实甥舅 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 诅楚文 》
- 舅甥自相知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其二 》
- 犹能接舅甥 出自 [宋] 项安世 ·《处州叶德共挽诗 其一 》
- 舅甥一分背 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙示甥郭圣俞 》
- 婚姻甥舅好 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽履中学士二首 其一 》
- 甥荣觉舅尊 出自 [宋] 刘克庄 ·《别陈宗院 》
- 惟我甥与舅 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》