“秋尽不见东篱花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋尽不见东篱花”出自哪首诗?
答案: “秋尽不见东篱花”出自: 宋代 欧阳修的 《寄圣俞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū jìn bù jiàn dōng lí huā ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“秋尽不见东篱花”的上一句是什么?
答案:
“秋尽不见东篱花”的上一句是: 今来寂寞西冈口 , 诗句拼音为: jīn lái jì mò xī gāng kǒu
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“秋尽不见东篱花”的下一句是什么?
答案: “秋尽不见东篱花”的下一句是: 市亭插旗鬭新酒 , 诗句拼音为: shì tíng chā qí dòu xīn jiǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄平仄。
“秋尽不见东篱花”全诗
寄圣俞 (jì shèng yú)
西陵山水天下佳,我昔谪官君所嗟。
官闲憔悴一病叟,县古潇洒如山家。
雪消深林自斸笋,人响空山随摘茶。
有时携酒探幽绝,往往上下穷烟霞。
岩荪绿缛软可藉,野卉青红春自华。
风余落蕊飞面旋,日暖山鸟鸣交加。
贪追时俗翫岁月,不觉万里留天涯。
今来寂寞西冈口,秋尽不见东篱花。
市亭插旗鬭新酒,十千得斗不可赊。
材非世用自当去,一舸聱牙挥钓车。
君能先往勿自滞,行矣春洲生荻芽。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄○,○仄平仄○平平。
仄平○平仄仄仄,平仄○平平仄○。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
“秋尽不见东篱花”繁体原文
寄聖俞
西陵山水天下佳,我昔謫官君所嗟。
官閑憔悴一病叟,縣古瀟灑如山家。
雪消深林自斸筍,人響空山隨摘茶。
有時携酒探幽絕,往往上下窮煙霞。
巖蓀綠縟軟可藉,野卉青紅春自華。
風餘落蕊飛面旋,日暖山鳥鳴交加。
貪追時俗翫歲月,不覺萬里留天涯。
今來寂寞西岡口,秋盡不見東籬花。
市亭插旗鬭新酒,十千得斗不可賒。
材非世用自當去,一舸聱牙揮釣車。
君能先往勿自滯,行矣春洲生荻芽。
“秋尽不见东篱花”韵律对照
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
西陵山水天下佳,我昔谪官君所嗟。
平平平仄仄仄○,○仄平仄○平平。
官闲憔悴一病叟,县古潇洒如山家。
仄平○平仄仄仄,平仄○平平仄○。
雪消深林自斸笋,人响空山随摘茶。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
有时携酒探幽绝,往往上下穷烟霞。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
岩荪绿缛软可藉,野卉青红春自华。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
风余落蕊飞面旋,日暖山鸟鸣交加。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
贪追时俗翫岁月,不觉万里留天涯。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
今来寂寞西冈口,秋尽不见东篱花。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
市亭插旗鬭新酒,十千得斗不可赊。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
材非世用自当去,一舸聱牙挥钓车。
平平平仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
君能先往勿自滞,行矣春洲生荻芽。
“秋尽不见东篱花”全诗注音
西陵山水天下佳,我昔谪官君所嗟。
官闲憔悴一病叟,县古潇洒如山家。
雪消深林自斸笋,人响空山随摘茶。
有时携酒探幽绝,往往上下穷烟霞。
岩荪绿缛软可藉,野卉青红春自华。
风余落蕊飞面旋,日暖山鸟鸣交加。
贪追时俗翫岁月,不觉万里留天涯。
今来寂寞西冈口,秋尽不见东篱花。
市亭插旗鬭新酒,十千得斗不可赊。
材非世用自当去,一舸聱牙挥钓车。
君能先往勿自滞,行矣春洲生荻芽。
“秋尽不见东篱花”全诗翻译
译文:
西陵山水被誉为天下美景,我曾在此谪官时感慨良多。
官职闲暇,我颓废憔悴,如同一位病重的老者,而这里的乡村却古朴潇洒,宛如山家。
雪消融后,深林中翠竹自然生长,人们在空山中采摘茶叶。
有时我带着酒,寻幽探胜,经常在山间上下穿行,领略着烟霞美景。
山岩上的青苔软绵绵,可以当作舒适的褥褆,野花野草在春天绽放出绿色和红色,美丽不胜枚举。
微风吹过,落花如蕊在空中旋转,暖阳照耀下,山鸟鸣叫声此起彼伏。
我沉溺于追求享受时光的愉悦,却没有察觉万里辽阔的天涯在等待着我。
如今我孤寂地守在西冈口,秋天已尽,却再也看不见东篱上的花朵。
市亭上竖起旗帜,为了争夺新酿的酒,数十千斗的酒量也不足以充足。
我的才华无法得到世人的认可,理应离开尘世,隐居山林,只有一只小船,一杆鱼竿陪伴着我。
君若有志,应该先前往勿自困顿,踏上行程吧,春天的洲头已经生长出嫩绿的芦苇。
总结:全文:古人在西陵山区度过了一段美好时光,但如今已离开,回望往事颇多感慨。山水秀美,官职闲暇,乡村古朴,食材丰富,自然景观和生活方式都令人向往。但又有时空的隔阂,悔恨于虚度时光,最后劝慰后来者,应早作行动,珍惜时光。
“秋尽不见东篱花”相关诗句:
- 秋尽不见东篱花 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 东篱秋晚黄花盛 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举王郎中 》
- 东篱未见两三花 出自 [宋] 仇远 ·《九日次程公明韵 》
- 菊花方见放东篱 出自 [宋] 杨公远 ·《重阳已过半月菊花方开 其一 》
- 黄花想见遶东篱 出自 [宋] 周必大 ·《舣舟清江镇从任子严运使求菊 》
- 篱落秋归见豆花 出自 [唐] 李郢 ·《立秋後自京归家 》
- 东篱无菊不成秋 出自 [宋] 钱时 ·《新亭观菊二首 其二 》
- 不见东篱千载士 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月见菊二首 其一 》
- 又不见采菊东篱下 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 不向东篱赏菊花 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八二 》
- 不见篱前稻着花 出自 [宋] 陈与义 ·《别诸周二首 其一 》
- 岂不见陶渊明采菊东篱下 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五九 》
- 三花两花疏篱东 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅南对梅韵 》
- 秋花不见眼花红 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其五 》
- 昨夜东篱菊尽黄 出自 [宋] 仇远 ·《重阳见菊占冬晴上熟 》
- 东篱尽可了生涯 出自 [宋] 郑思肖 ·《陶渊明对菊图 》
- 东篱秋色晚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 东篱采秋菊 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其二 》
- 过尽秋风独不见 出自 [宋] 晁说之 ·《近作小池颇有野意日晚临流吟柳浑独不见慨然有作 》
- 墙东秋千不可见 出自 [宋] 王洋 ·《昨日往候伯源承轩盖未还第见两夫守舍面目严冷有羽林貔貅势一仆候门遇故客乃加礼振声折腰应对响答若骋骏足而未果者因问主翁何在日晏何尚未归仆从如汝辈凡几人三人者齐声答曰主人旦暮出入结驷荣盛奔走执事毕具间枉车骑 》