“勳业今从镜里休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勳业今从镜里休”出自哪首诗?
答案: “勳业今从镜里休”出自: 宋代 朱熹的 《次韵傅丈武夷道中五绝句 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xūn yè jīn cóng jìng lǐ xiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“勳业今从镜里休”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“勳业今从镜里休”已经是第一句了。
问题3:“勳业今从镜里休”的下一句是什么?
答案: “勳业今从镜里休”的下一句是: 箧中空有敝貂裘 , 诗句拼音为: qiè zhōng kōng yǒu bì diāo qiú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“勳业今从镜里休”全诗
次韵傅丈武夷道中五绝句 其三 (cì yùn fù zhàng wǔ yí dào zhōng wǔ jué jù qí sān)
勳业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。
死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“勳业今从镜里休”繁体原文
次韻傅丈武夷道中五絕句 其三
勳業今從鏡裏休,篋中空有敝貂裘。
死灰那復飛揚意,惠許深慚不易酬。
“勳业今从镜里休”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
勳业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。
“勳业今从镜里休”全诗注音
勳业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。
死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。
“勳业今从镜里休”全诗翻译
译文:
勋业现今就像镜子里的倒影一样停息下来,箱中只剩空虚的破貂裘。死灰再也不会飞扬起舞,恩惠虽深却难以回报。
总结:
诗人抒发了自己的感慨,勋业已成往事,物是人非,过去的光辉已经消退,手头的财物也变得贫瘠。自己无法再焕发出昔日的活力,尽管得到了恩惠,但却难以报答。诗人以物比人,抒发了对光阴流逝和命运变迁的感慨之情。
“勳业今从镜里休”相关诗句:
- 勳业今从镜里休 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其三 》
- 勳业休看镜里顔 出自 [宋] 朱熹 ·《读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其一 》
- 勳业十年尘里镜 出自 [宋] 陈允平 ·《下第怀楼寿朋 》
- 勳业频看镜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 其三 》
- 看镜念勳业 出自 [宋] 高登 ·《留别 》
- 勳业频看镜 出自 [唐] 杜甫 ·《江上 》
- 看镜想勳业 出自 [宋] 陈棣 ·《新沐有感 》
- 勳业镜成斑 出自 [宋] 许及之 ·《西户 》
- 把镜渐无勳业念 出自 [宋] 张嵲 ·《小雪作 》
- 憔悴形容勳业镜 出自 [宋] 王之望 ·《上曾二丈仲成 其三 》
- 镜中勳业姑置之 出自 [宋] 释德洪 ·《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗爲作此 》
- 勳业可曾看晓镜 出自 [宋] 释居简 ·《寄江东运使唐察院 》
- 镜中勳业不须论 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其三 》
- 壮志且窥勳业镜 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 》
- 羞将勳业镜频看 出自 [宋] 杨冠卿 ·《西楼 》
- 懒将勳业镜中看 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 关情勳业镜频侵 出自 [宋] 崔敦礼 ·《和沈商卿 》
- 镜中勳业老犹看 出自 [宋] 王迈 ·《挽致政朱司户二首 其一 》
- 勳业毋庸揽镜频 出自 [宋] 仲并 ·《再用前韵呈陈得之诸公 》
- 从今闾里皆安业 出自 [宋] 姚勉 ·《送周县尉满秩归 其三 》