“曾向龙山泛酒来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曾向龙山泛酒来”出自哪首诗？
答案： “曾向龙山泛酒来”出自： 唐代 韦庄的 《庭前菊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： céng xiàng lóng shān fàn jiǔ lái ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“曾向龙山泛酒来”的上一句是什么？
答案：
“曾向龙山泛酒来”的上一句是： 红兰莫笑青青色 , 诗句拼音为： hóng lán mò xiào qīng qīng sè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“曾向龙山泛酒来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“曾向龙山泛酒来”已经是最后一句了。
“曾向龙山泛酒来”全诗
庭前菊 (tíng qián jú)
为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“曾向龙山泛酒来”繁体原文
庭前菊
爲憶長安爛熳開，我今移爾滿庭栽。
紅蘭莫笑青青色，曾向龍山泛酒來。
“曾向龙山泛酒来”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。
“曾向龙山泛酒来”全诗注音
为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。
“曾向龙山泛酒来”全诗翻译
注释：
①烂熳：同“烂漫”。
②龙山：据《晋书·孟嘉列传》载，九月九日重阳节，桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。
“曾向龙山泛酒来”总结赏析
评析
这首咏菊诗所吟咏的并不是开放的花朵，而是生长之中的菊花。诗人借此以表达思乡之情。“为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。”诗人以面对菊花的拟人口吻说道：“为了追忆长安遍处开放的胜景，我把你们（指菊花）移植过来，载满了庭院。”韦庄是长安人，曾漂泊过很多地方，诗词中常表现出思乡之念。唐代长安城中，菊花栽种得非常普遍。黄巢诗云：“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”虽非实写，但也是一种间接的反映。后两句“红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来”，也是以拟人的口吻，转而对旁边的兰花说道：“不要笑话菊花现在青青的颜色，她们将会在秋天的登高欢会中开放，成为隐逸高洁之趣的象征。”可以看出，此诗实际有两重主题，一是思乡，一是羡慕菊花的高洁不俗。
“曾向龙山泛酒来”相关诗句：
- 曾向龙山泛酒来 出自 [唐] 韦庄 ·《庭前菊 》
- 曾向龙墀折槛来 出自 [宋] 刘克庄 ·《送广东宪 》
- 向来柳下曾沽酒 出自 [宋] 宋自逊 ·《和曾子实题画笺韵 》
- 酒圣坐来春泛泛 出自 [宋] 方岳 ·《明日登後山用韵 》
- 曾向灵山及第来 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其三 》
- 曾向长洲泛渺漫 出自 [宋] 释保暹 ·《忆松江 》
- 曾向瑶池稳泛槎 出自 [宋] 王迈 ·《爲余君肃曰严母夫人寿 》
- 忆曾把酒泛湘漓 出自 [宋] 范成大 ·《再赋末利二绝 其二 》
- 酒杯空泛未曾传 出自 [宋] 张侃 ·《奉寄曾舜卿二首 其二 》
- 曾送扁舟泛雪来 出自 [宋] 释居简 ·《过剡 其二 》
- 来泛跃龙池 出自 [唐] 储光羲 ·《贻丁主簿仙芝别 》
- 泛棹向山阴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬杨乐道待制咏雪 》
- 洞宫曾向龙边宿 出自 [唐] 杨巨源 ·《送澹公归嵩山龙潭寺葬本师 》
- 老龙曾向此中蟠 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘清叔襄阳草庐韵 其二 》
- 曾透龙潭向上机 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其二八 》
- 久向黄龙山里龙 出自 [宋] 张商英 ·《偈二首 其二 》
- 持来泛罇酒 出自 [唐] 席夔 ·《霜菊 》
- 摘来还泛酒 出自 [唐] 崔善爲 ·《荅王无功九日 》
- 甆瓯泛泛割龙耳 出自 [宋] 赵文 ·《麦熟 》
- 曾向林间对酒巵 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其三 》